Törst i hjärtat av en kulturarvsplats
Från november föregående år till juni året därpå drabbas hela Dong Van Karstplatån av torka. När regnvattenreservoarerna sinar börjar människorna sina välbekanta resor: de tar sig fram över skarpa klippiga sluttningar och bär vatten i dunkar hem. Under den här torra säsongen måste familjen Ly Mi Ho, från byn Ma Tia i Dong Van kommun, resa nästan 5 km för att hämta vatten. Varje resa rymmer deras gamla motorcykel bara cirka 60 liter vatten som familjen kan använda hela dagen. Herr Ho berättade: "Här, när torrperioden kommer, finns det inte tillräckligt med vatten. Vatten är mycket värdefullt, så min familj måste vara mycket försiktig med varje liten del och bara våga prioritera att dricka och laga mat, samtidigt som de försöker spara vatten för bad och tvätt."
 |
| Invånarna i Pho Bang kommun får vattentankar som proaktivt lagrar vatten för dagligt bruk under torrperioden. |
Meo Vac-kommunen, som anses vara "törstens topp" på den klippiga platån, står varje år inför en särskilt allvarlig vattenbrist. Ly Mi Lus familj i byn Ma Pi Leng måste korsa bergen två gånger om dagen för att hämta vatten. När bäckarna sinar måste han och andra bybor slå ihop pengar för att köpa vatten till en kostnad av 1–1,2 miljoner VND för en lastbilslast på 10 kubikmeter. Lu anförtrodde: "Under vissa år med långvarig torka måste min familj spendera tiotals miljoner VND för att köpa vatten för dagligt bruk. Vi hoppas bara på regn eller en stabil tillgång på rent vatten så att livet blir lättare."
I år, under inflytande av El Niño-fenomenet, har det tidiga varma vädret och minskad nederbörd förvärrat vattenbristen på Dong Van Karst-platån. Många hängande sjöar har torkat ut, marken är sprucken, grödorna vissnar och "törsten" uppslukar inte bara byarna utan tränger också djupt in i klassrummen på höglandet. Före sommaruppehållet var fler än 300 internatelever på Sung Trai Secondary School i Lung Phin kommun tvungna att studera och leva under vattenbrist i månader. De naturliga vattenkällorna i den centrala hängande sjön och skolans reservoar torkade ut tidigt, vilket tvingade skolan att spendera tiotals miljoner dong varje månad för att köpa vatten och upprätthålla minimikostnaderna för måltider och levnadskostnader för internateleverna.
Den majestätiska och orörda Dong Van Karst-platån är också en av de mest vattenbristfyllda regionerna i landet. Med över tre fjärdedelar av sin yta täckt av kalksten och ojämna klippor, låg skogstäckning, begränsade och svårutnyttjade grundvattenresurser och dålig naturlig vattenretention, har hundratusentals människor här länge lidit av vattenbrist för både dagligt liv och produktion. Under årens lopp har statliga investeringar i byggandet av högt belägna reservoarer bidragit till att lindra detta problem. De flesta av dessa strukturer är dock småskaliga och helt beroende av regnvatten; många reservoarer har försämrats och slammat igen men har inte renoverats eller reparerats fullständigt. Samtidigt har befolkningstillväxt och turismutveckling lett till en ständigt ökande vattenefterfrågan, vilket gör frågan om vattenförsörjning i denna klippiga region mer brådskande än någonsin.
Löser problemet med vattenbrist
Inför det ökande trycket från klimatförändringarna kan lösningen på vattenbristproblemet på Dong Van Karst-platån inte begränsas till tillfälliga lösningar utan kräver en omfattande, långsiktig strategi. Från 2002 till idag har regeringen avsatt investeringskapital för att bygga 124 upphöjda reservoarer på Dong Van Karst-platån. Dessa reservoarer högt uppe i bergen har avsevärt bidragit till att säkerställa vattenförsörjningen för tiotusentals hushåll och gradvis förbättrat livet för människorna i höglandet. Men på grund av de allt tydligare effekterna av klimatförändringarna, tillsammans med befolkningstillväxt och den ökande efterfrågan på vatten för dagligt liv, produktion och turism, uppfyller många befintliga strukturer inte längre de faktiska behoven.
 |
| Invånarna i byn Ta Phin i Dong Van kommun sparar noggrant på varje vattendunk medan reservoaren sinar. |
Medvetet om denna situation utfärdade den provinsiella folkkommittén plan nr 47 för att säkerställa vattensäkerhet och säkerheten för dammar och reservoarer, vilken prioriterar investeringar i högt belägna reservoarer med målet att bygga nästan 400 reservoarer för att i huvudsak tillgodose befolkningens vattenbehov. Samtidigt samordnade man med Institute of Water Resource Science för att kartlägga och föreslå planer för att bygga reservoarer med stor kapacitet med en volym på tre miljoner kubikmeter eller mer.
Enligt professor Tran Dinh Hoa är det nödvändigt att kraftigt gå från ett reaktivt tänkesätt till ett proaktivt, långsiktigt för att hållbart lösa problemet med vattensäkerhet. Fokus bör ligga på att investera i storskaliga, centraliserade vattenreservoarer i tätbefolkade områden på den klippiga platån. Samtidigt är det nödvändigt att undersöka och utveckla en mekanism för att sammankoppla befintliga höga reservoarer och sjöar för att flexibelt reglera vattenresurserna mellan regioner, vilket begränsar situationer där vissa områden har överskott av vatten medan andra samtidigt upplever brist.
För att förverkliga målet att säkerställa vattensäkerheten inledde folkkommittén i Quan Ba-distriktet (tidigare) i slutet av 2024 ett projekt för att förse befolkningen med rent vatten, med en total investering på över 52 miljarder VND. Projektet är en omfattande investering från huvuddammen, vattenreningsverket, överföringsledningssystemet till centrala reservoarer. Enligt planen kommer projektet att förse cirka 1 460 hushåll med rent vatten under regnperioden och cirka 900 hushåll under torrperioden.
Tran Xuan Duong, chef för Rural Water Supply Center, sa: ”Provinsens inriktning är att prioritera investeringar i centraliserade vattenförsörjningsprojekt som använder gravitationsflöde, synkront byggda från vattenkällor och reningssystem till vattenförsörjningsnätet för varje hushåll. Detta är en viktig lösning för att säkerställa att människor i bergsområden har tillgång till rent vatten som uppfyller standarder, samtidigt som effektiviteten i förvaltningen och driften av projekten förbättras, med målet att uppnå en säker och hållbar vattenförsörjning.”
Förutom att investera i vattenförsörjningsinfrastruktur omstrukturerar även orter gradvis jordbruksproduktionen för att anpassa sig till klimatförändringarna. Människor uppmuntras att byta till torktåliga grödor som är lämpliga för de steniga bergiga jordförhållandena; utöka smarta jordbruksproduktionsmodeller och tillämpa vattenbesparande bevattningstekniker. I Pho Bang kommun har många hushåll investerat i automatiska bevattningssystem för sina päronodlingar med hjälp av IoT-teknik i kombination med solenergi. Genom jordfuktighetssensorer regleras mängden bevattningsvatten exakt efter växternas behov, vilket bidrar till betydande vattenbesparingar.
Inte bara inom jordbruksproduktionen utan även inom turistsektorn blir vattenbesparing ett akut behov. Varje dag välkomnar Dong Van Karstplatån tusentals turister, vilket leder till en hög efterfrågan på vatten för boende och måltider. Som svar på detta har lokala myndigheter intensifierat sina ansträngningar för att främja och uppmuntra boenden och turistdestinationer att engagera sig i vattenbesparing, samtidigt som de ökar turisternas medvetenhet om skydd av vattenresurser. Sung Mi Phin, ägare till ChaiTo Homestay i Sa Phin kommun, delade: ”Jag lägger regelbundet upp videor om den vattenbrist som lokalbefolkningen står inför så att turister bättre kan förstå livet på karstplatån. Med förståelse för dessa svårigheter har många turister proaktivt använt vatten sparsamt, minskat avfallet och gått samman för att skydda denna värdefulla vattenresurs.”
Långvariga torkor, vissna grödor och de svårigheter som människor möter på grund av vattenbrist är de verkligheter som Vietnams nordligaste region står inför. I samband med allt allvarligare klimatförändringar är det inte bara ett akut och omedelbart behov att säkerställa vattensäkerheten, utan också en långsiktig strategisk uppgift. Varje vatteninfrastrukturprojekt som byggs och varje effektiv anpassningslösning som genomförs kommer inte bara att bidra till att förbättra människors liv utan också skapa en grund för en hållbar utveckling av denna gränsregion i framtiden.
Text och foton: Hoang Ha
Infrastruktur måste gå hand i hand med stadsplanering.
 |
| Docent Dr. Vu Cao Minh Vietnams vetenskapliga och tekniska akademi |
Enligt min mening kan vattenbristproblemet på Dong Van Karstplatån inte ses som en isolerad fråga om bevattningsinfrastruktur, utan måste beaktas inom ramen för den övergripande utvecklingsplanen för höglandsregionen, där vatten, befolkning och försörjningsmöjligheter utformas på ett samordnat sätt från början. Med tanke på den unika karsttopografin och den mycket låga naturliga vattenlagringskapaciteten är det bara tillfälligt och sannolikt inte säkerställer långsiktig stabilitet att enbart förlita sig på småskaliga strukturer som hängande reservoarer eller hushållstankar.
Ur ett planeringsperspektiv bör fokus flyttas till en integrerad modell, som omorganiserar bostadsytor i samband med vattenresurser, begränsar spontan utveckling i vattenbristområden och bildar koncentrerade bostadskluster kopplade till storskaliga vattenförsörjningssystem. Dessutom bör bevattningssystem utformas för att vara sammankopplade, länka samman reservoarer och gravitationsmatade vattenförsörjningsnätverk och bilda ett flexibelt "vattennätverk" istället för fragmenterade strukturer...
Stärka förvaltningen och säkerställa vattentryggheten.
 |
| Kamrat Le Anh Dung Chef för den provinsiella bevattningsavdelningen |
Enligt min mening är investeringar i byggandet av storskaliga, mångsidiga reservoarer en grundläggande och långsiktig lösning för att åtgärda bristen på dricksvatten i den klippiga platåregionen.
Provinsiella bevattningsavdelningen fortsätter att granska och bedöma det nuvarande tillståndet för vattenresurser och bevattningssystem för att ge råd om lösningar för effektiv och hållbar exploatering och användning. Fokus ligger på att uppgradera och reparera förfallna upphöjda reservoarer och lagringstankar; undersöka investeringar i vattenlagring och regnvattenuppsamlingsanläggningar för att förbättra vattenreglering och försörjningskapacitet under torrperioden. Samtidigt kommer avdelningen att stärka övervakningen och övervakningen av vattenresurser, undersöka och bedöma grundvattenreserver, etablera korridorer för skydd av vattenkällor och skydda vattenproducerande områden.
Underavdelningen fortsätter att främja effektiv vattenanvändning, uppmuntra införandet av avancerade bevattningsmodeller och anpassa grödstrukturer för att passa vattenknappa förhållanden, samtidigt som den mobiliserar sociala resurser för att investera i vattenförsörjningsprojekt i missgynnade områden.
Proaktiv respons
 |
| Kamrat Nguyen Thi Hoai Ordförande för folkets kommitté för Mau Due Commune |
För närvarande har kommunen tre upphöjda reservoarer för vattenlagring; två av dessa strukturer har dock förfallit och är skadade, vilket minskar deras vattenförsörjningseffektivitet.
För att proaktivt hantera vattenbristen fokuserar kommunen på att integrera resurser från nationella målprogram för att stödja invånare i att bygga hushållsstora regnvattentankar, samtidigt som man tillhandahåller vattentankar till hushåll i glest befolkade områden. Kommunen har föreslagit att provinsen ska tillhandahålla finansiering för reparation av förhöjda reservoarer, och relevanta myndigheter genomför för närvarande undersökningar på plats. På lång sikt har kommunen begärt att provinsen ska investera i byggandet av en storskalig vattenreservoar för att säkerställa vattenförsörjning för hushållsbruk och produktion för cirka 1 000 hushåll i 8 låglandsbyar i området.
Investeringar i uppgradering och utbyggnad av vattenförsörjning och vattenlagringsanläggningar.
 |
| Kamrat Truong Thi Luu Rektor för Ta Lung Semi-Boarding etniska minoritetsgymnasium, Meo Vac kommun |
I genomsnitt täcker skolan boende och levnadskostnader för över 500 internatelever varje år. Därför är behovet av vatten för matlagning, vardagsliv, personlig hygien och utbildningsaktiviteter alltid mycket högt.
För närvarande kommer skolans huvudsakliga vattenkälla från en närliggande reservoar, men den täcker bara cirka 80 % av efterfrågan. Under regnperioden är vattentillförseln i allmänhet stabil, men under torrperiodens höjdpunkt minskar den lagrade vattenvolymen avsevärt, och många gånger är den otillräcklig för att möta lärarnas och elevernas behov.
Därför hoppas vi kunna fortsätta få uppmärksamhet från alla nivåer och sektorer när det gäller att investera i, uppgradera och utöka vattenförsörjning och vattenlagringsanläggningar i området. Detta är en grundläggande lösning för att säkerställa en stabil vattenförsörjning för skolor i bergsområden, vilket hjälper lärare och elever att undervisa och lära sig effektivt, särskilt under torrperiodens högsäsongsmånader.
Vi hoppas få investeringar i fler stora reservoarer snart.
 |
| Kamrat Truong Thi Luu Mr. Sung Seo Pao, byn Sung Pinh B, Thang Mo kommun |
Varje torrperiod, när våra vattenreservoarer gradvis börjar ta slut, måste vi gå långa sträckor för att försiktigt hämta små vattendunkar från de steniga bäckarna. Varje aktivitet, från att äta och dricka till att bada och tvätta sig, måste göras sparsamt. Utan det uppfriskande regnet blir marken ännu torrare och fröna kämpar för att gro. Grödorna är mindre produktiva, vilket påverkar våra inkomster och gör livet ännu svårare. Vårt folk har bara en enkel önskan: att vår by snart ska få investeringar i större reservoarer och ett stabilt vattenförsörjningssystem. Med en riklig vattenkälla året runt kommer svårigheterna med att bära vatten att minska, och vi kommer att känna oss tryggare och mer engagerade i vårt hemland, och vara mer entusiastiska över att odla de grödor som kommer.
Källa: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202606/giai-con-khat-บน-cao-nguyen-da-9403a3a/
