Döljer tårar, sätter på ett leende.

[annons_1]

Mer än tre månader efter den tragiska branden i köpcentret Marywilska 44 i Warszawa, Polen, har en tillfällig marknad precis öppnat, till stor förväntan inte bara för den vietnamesiska befolkningen utan även för många polska och andra utländska handlare.

Vid öppningsceremonin den 31 augusti tackade Vietnams ambassadör i Polen, Ha Hoang Hai, Polens centrala och lokala myndigheter för deras aktiva stöd och solidaritet med vietnamesiska småföretagare efter den förödande branden den 12 maj. Han uttryckte också hopp om att ledningen snart skulle återuppbygga köpcentret så att småföretagarna kunde känna sig trygga i sina företag och stabilisera sina liv.

Den tillfälliga marknaden består av 400 butiker som erbjuder ett brett utbud av varor och tjänster, från försäljning av kläder och skor till mat, hårklippning, klädreparationer och manikyr. Varje butik är 15–60 kvadratmeter stor och har el och värmesystem för kalla vinterdagar.

Antalet butiker som säkrats täcker nästan 65 % av de småhandlare som drabbades av förluster i branden. Enligt Vietnam News Agencys korrespondent i Polen ägs mer än 50 % av butikerna på den tillfälliga marknaden av vietnameser.

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — Den tillfälliga marknaden består av 400 butiker som erbjuder ett brett utbud av varor och tjänster.

Marknaden är öppen sju dagar i veckan, från 7:00 till 19:00. Registrering och överlämning av butiken är enkelt och smidigt, med oöverträffade hyresrabatter och kampanjer. Under de första tre månaderna är försäljarna befriade från alla avgifter och behöver bara betala en minimal städavgift. Efter tre månader betalar varje butik mindre än 300 euro per månad i ett år.

När jag bevittnade de förkrossade ansiktena och klagande ropen från småföretagarna på Marywilska 44 Shopping Center, medan den rasande branden förtärde år av hårt arbete och kapital, kände jag mig hjälplös inför deras lidande. Många vietnameser försökte rusa in i lågorna för att rädda sina tillhörigheter, men utan resultat.

En hel del av Warszawa var täckt av tjock svart rök. På bara 2–3 timmar, som rasade tidigt på morgonen den 12 maj, förstörde infernot 1 348 butiker, varav det största antalet tillhörde vietnamesiska småföretagare, totalt hundratals butiker. Arbetsplatserna och framtida försörjningsmöjligheterna för tusentals familjer försvann.

I nästan fyra månader har vietnamesiska småföretagare levt i ångest, men de har fått tröst av kärleken och stödet från hela den vietnamesiska befolkningen i Polen. Trots många svårigheter förbereder sig alla entusiastiskt för sin återkomst till den tillfälliga marknaden Marywilska 44 – de vårdar allt som om det vore deras första resa till Polen.

De besitter erfarenhet, viljestyrka och orubblig beslutsamhet, tillsammans med det orubbliga stödet från den vietnamesiska befolkningen. Allas ansikten på den tillfälliga marknaden ljusnade, deras tårar gömda djupt i deras hjärtan medan de höll ut och gick framåt in i framtiden.

Även om öppnandet av den tillfälliga marknaden var en enkel händelse, kom många reportrar från polska tv- och radiostationer för att bevaka evenemanget. Vid ceremonin bekräftade Malgorzata Konarska, ordförande för Marywilska 44-gruppen, att de skulle samarbeta nära med relevanta myndigheter och lokala myndigheter för att återuppbygga Marywilska 44 Shopping Center så snart som möjligt för att betjäna Warszawas invånare.

Några bilder från den tillfälliga marknaden Marywilska 44 på dess öppningsdag.