Bevara Mo Muongs kulturella värden

Mo Muong är en folklig performancekonst som uttrycks i ritualer förknippade med Muong-folkets andliga och religiösa liv. Framförandet och recitationen av Mo sker inom samhället och i enskilda familjer som håller en ceremoni. Med tiden minskar möjligheterna att utöva och bevara Mo Muongs unika kulturella värden gradvis, och lösningar behövs snarast för att bevara och främja den.

Shamanen Bui Van Minh under en ceremoni för att kyla ner sina hus hos Muong-folket. (Arkivfoto)

Bevarandet av Mo Muong-arvet

Enligt Mästare Shaman Bui Van Minh, från Man Hamlet, Van Son-kommunen, Lac Son-distriktet, Hoa Binh -provinsen, är Muong-shamanism en folklig performancekonst som uttrycks i ritualer förknippade med Muong-folkets andliga övertygelser. Utförandet och recitationen av shamanism sker inom samhället och i enskilda familjer som håller en ritual.

Utövarna av Mo Muong är shamaner, som besitter kunskap om Mo, har memorerat tiotusentals Mo-verser och är skickliga i ritualer och seder. De är respekterade personer som samhället litar på. Under ritualen är det shamanen som talar, reciterar och sjunger Mo-sångerna.

Muong-folket har inget eget skriftspråk, så deras besvärjelser (mo-sånger) förs vidare från en generation shamaner till nästa genom muntlig tradition och bevaras och underhålls genom Muong-folkets folkritualer.

Mo Muong består av tre huvuddelar: besvärjelsen, framförandet, framförandemiljön och de personer som utför mo-föreställningen. Av dessa intar besvärjelsen, som är nära kopplad till utövaren, den viktigaste positionen.

Muong-shamanismen omfattar ett flertal shamanska sånger och verser som används i specifika ritualer. Det finns nio kategorier av Muong-shamanism: Shamanism i begravningsritualer (shamanska sånger), shamanska sånger för den avlidne (shamanska sånger för den avlidne), shamanska sånger för att avvärja olycka, shamanska sånger för att söka lycka, shamanska sånger för Tet (månårsnyåret), shamanska sånger för jordguden, shamanska sånger för ätpinnar, shamanska sånger för att avvärja onda andar från huset och shamanska sånger för barnmorskan.

För närvarande används Mo Muong huvudsakligen i begravningar eller ritualer för att be för hälsa och fred bland Muong-folket.

Muong-folket använder ofta Mo i ritualer.

Enligt statistik från avdelningen för kulturarv, ministeriet för kultur, sport och turism, finns Mo Muong-arvet för närvarande i sju provinser och städer: Hoa Binh, Thanh Hoa, Ninh Binh, Phu Tho, Son La, Dak Lak och Hanoi.

Hoa Binh anses vara Muong-kulturens "vagga". Under årens lopp har Hoa Binh-provinsen utfärdat många viktiga dokument inom kulturområdet, inklusive att identifiera Mo Muong som ett av de kulturarv som behöver bevaras, skyddas och främjas i samhällslivet, såsom direktiv nr 08-CT/TU, daterat 20 januari 2016, från den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté om att stärka partikommittéernas ledarskap på alla nivåer i arbetet med att bevara, skydda och främja värdet av Mo Muongs kulturarv i provinsen. Den provinsiella folkkommittén har inrättat Hoa Binh Mo Muongs styrkommitté. År 2018 godkände och utfärdade den provinsiella folkkommittén projektet "Bevarande och främjande av värdet av Mo Muongs kulturarv i Hoa Binh-provinsen för perioden 2019-2025 och framåt". Provinsen utfärdade projektet "Bevarande och utveckling av den etniska gruppen Muongs kulturella värden och Hoa Binh-kulturen under perioden 2023-2030 i provinsen". Som ett resultat har medvetenheten om Mo Muongs kulturella värden på alla nivåer, sektorer och i samhället genomgått många positiva förändringar.

Fru Quach Thi Kieu, chef för avdelningen för kultur, sport och turism i Hoa Binh-provinsen, sa: Hoa Binh-provinsen ägnar alltid uppmärksamhet åt att sprida information och öka medvetenheten bland partikommittéer, myndigheter, särskilt ledare på alla nivåer, sektorer, orter, enheter och alla skikt av folket om Mo Muongs kulturarvs roll och djupa humanistiska betydelse. Vi utvecklar marknadsföringsmaterial om Mo Muongs kulturarvs unika och typiska värden för att sprida och marknadsföra det i stor utsträckning via massmedia och sociala nätverk... Vi producerar marknadsföringsfilmer om Mo Muongs kulturarv för att sändas på tv-kanaler, elektroniska portaler och YouTube-kanaler för att främja kulturarvets värde.

Dessutom uppmuntrar Hoa Binh-provinsen Mo Muong-hantverkare att fortsätta utöva och regelbundet föra vidare Mo Muong-arvet. Provinsen beaktar, väljer ut och föreslår erkännande av Mo Muong-hantverkare som framstående hantverkare i enlighet med föreskrifter; och utvecklar och tillkännager mekanismer och policyer för att belöna och hedra dem som har bidragit till att bevara, skydda, föra vidare och lära ut Mo Muong, i syfte att snabbt uppmuntra och motivera Mo Muong-hantverkarna att ägna mer uppmärksamhet åt utbildning och att bygga en ny generation hantverkare.

Shamanerna utför ritualerna i den Muong-shamaniska traditionen.

För närvarande förs de shamanska sångerna från muong-folket vidare från generation till generation genom muntlig tradition och bevaras genom muong-folkets folkritualer. Därför är antalet sånger och sånger med tiden inte längre lika komplett som det ursprungligen var. Dessutom är antalet böcker och publikationer som forskar om muong-folkets kultur i allmänhet och muong-folkets shamanska kulturarv i synnerhet begränsat. Följaktligen möter processen att undersöka, sprida och undervisa om detta kulturarv avsevärda svårigheter.

Å andra sidan är det nuvarande problemet för Mo Muong-traditionen antalet utövare. Enligt Bui Huy Vong, en framstående hantverkare och forskare inom Muongs etniska kultur, minskar antalet Mo-shamaner i byarna gradvis, och många av dem är över 80 år gamla. Antalet människor som vill och kan lära sig Mo-shamanism är inte stort, eftersom det kräver att man memorerar ett stort antal Mo-verser. Dessutom måste de som lär sig ha den nödvändiga fallenheten, en djup förståelse för Muong-kulturen, hög moralisk karaktär, prestige och kompletta uppsättningar av rituella föremål och offergåvor (som förts vidare från generationer av förfäder som utövade hantverket)...

Etablering av kulturarvsområdet Mo Muong

Goda nyheter för forskare inom Muong-kulturen och den etniska befolkningen i Muong: Mo Muong Cultural Heritage Conservation Area Project, som täcker ett område på 36,02 hektar och med en total investering på 50 miljarder VND från Hoa Binhs provinsbudget för perioden 2021-2025, lanserades nyligen av folkkommittén i Cao Phong-distriktet (Hoa Binh-provinsen) i början av januari 2025.

Byggnationen av kulturarvet Mo Muong i Cao Phong-distriktet i Hoa Binh-provinsen har påbörjats.

Detta är ett ytterst nödvändigt och brådskande projekt, som syftar till att fortsätta bevara och främja värdet av Mo Muong-arvet; att fullt ut bevara värdena i den nationella kulturens ursprung, grunden för den nationella andliga kulturen, och att övervinna risken för urholkning av värdet av Mo Muongs nationella immateriella kulturarv i Hoa Binh.

Detta kommer att bidra till att stärka de socioekonomiska utvecklingsresurserna och göra Mo Muongs kulturarv till en distinkt och enastående turistprodukt som är kopplad till att utnyttja potentialen och utveckla turismen i Cao Phong-distriktet i synnerhet och Hoa Binh-provinsen i allmänhet.

Inrättandet av Mo Muongs kulturarvsreservat, kopplat till turisttjänster i Hop Phong kommun, är ett av de oundgängliga villkoren för att inkludera Mo Muongs kulturarv i den lista som lämnats in till regeringen och FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (Unesco) för att inkluderas i listan över representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten.

Projektet kommer att bli ett viktigt steg i att bevara traditionell kultur och öppna upp möjligheter för turismutveckling, vilket främjar Hoa Binh-provinsens unika image.

Thanh Phong (Dan Toc Newspaper)

Källa: https://baophutho.vn/gin-giu-gia-tri-van-hoa-cua-mo-muong-229663.htm