Bevara Muong-dansen

I Muong-folkets liv är traditionella danser inte bara en form av performancekonst utan också ett sätt att bevara gemenskapsminnen. Genom generationer har dessa enkla men uttrycksfulla danssteg förblivit levande och bidragit till att bekräfta Muong-folkets unika kulturella identitet i Lien Son-regionen.

I Lien Son-kommunen, hem för en stor etnisk minoritetsbefolkning av muong-folket, förekommer traditionella danser ofta i kulturprogram, festivaler och samhällssammankomster. För lokalbefolkningen är varje dans inte bara underhållande utan också kopplad till deras dagliga liv, seder och stolthet över sin etniska identitet.

Den mest utmärkande är utan tvekan "duong"-dansen (även känd som "dam duong"-dansen). Denna dans har sitt ursprung i den välkända aktiviteten att stöta ris i vardagen och produktionen. Med tiden har arbetarrörelsen stiliserats och blivit en mycket konstnärlig performanceform.

Duong-dansen är en av Muong-folkets utmärkande danser.

A Ha är en av byarna med en stor Muong-befolkning i Lien Son-kommunen. Enligt de äldre Muong-folket här kräver utförandet av Duong-dansen en harmonisk samordning av många människor. Rekvisita består vanligtvis av en lång trämortel och stora mortelstötar. Under föreställningen stampar medlemmarna samtidigt mortelstötarna med fötterna och rytm, vilket skapar ett livligt, resonant ljud som en bön om en riklig skörd. Fru Dinh Thi Lien, en äldre kvinna från byn A Ha, sa: "Duong-dansen har en lång historia, nära förknippad med Muong-folkets liv. I danstruppen finns det en person som tar på sig rollen som 'Duong Cai' (ledare för mortelstöten) för att leda rytmen. Denna person måste förstå varje rörelse och varje dunkande rytm så att hela truppen kan dansa i harmoni och vackert."

De äldres läror har hjälpt den yngre generationen att bättre förstå värdet av traditionell dans. Många kvinnor och ungdomar har anslutit sig till byarnas och kommunernas kulturella grupper för att lära sig och framföra Duong-dansen vid kulturevenemang. Fru Ha Thi To berättade: "När jag först började lära mig dansen tyckte jag att det var väldigt svårt eftersom jag var tvungen att hålla rytmen och utföra rörelserna korrekt samtidigt. Men med vägledning från de äldre och många övningspass vande jag mig gradvis vid den. När jag dansar på festivaler, hör ljudet av mortelstöten och bybornas skratt och prat känner jag mig väldigt glad och stolt."

Duong-dansföreställningen på Khai Ha-festivalen i Lien Son-kommunen under våren 2026, Hästens år.

"Duong"-dansen är inte bara en kulturell föreställning utan också en möjlighet för byborna att knyta an till varandra. När det är en festival övar alla tillsammans och förbereder kostymer och rekvisita för att delta i föreställningen. Fru Dinh Thi Yeu från byn A Ha sa: "'Duong'-dansen förkroppsligar Muong-folkets gemenskapsanda. Ljudet av mortelstötar som bankar i morteln skapar en glad rytm, vilket gör festivalstämningen ännu mer levande. Förr i tiden var det en välbekant uppgift för varje familj att banka ris. Därför deltar alla entusiastiskt varje gång 'Duong'-dansen framförs, eftersom det känns som att de återskapar sina förfäders arbetsliv."

Förutom den traditionella dansen är flaskdansen också en unik dans som upprätthålls av många lokala scenkonstgrupper. Denna dans utförs vanligtvis av unga kvinnor som använder flaskor fyllda med vatten som rekvisita. Under dansen måste artisterna upprätthålla balansen och skickligt hantera flaskorna under hela föreställningen.

Flaskdans utförs vanligtvis av unga flickor.

Rörelserna i flaskdansen är baserade på bilder av bönders arbete, såsom att plantera ris, sköta åkrar eller vattna växter. Därför är dansen både konstnärlig och återspeglar Muong-folkets produktiva liv.

Flaskdans kräver skicklighet från utövaren.

Gongdansen är oumbärlig för Muongs kulturella utrymme. Ljudet från gonger genljuder vid många viktiga tillfällen för samhället, såsom festivaler, bröllop och traditionella ceremonier. En Muong-gongensemble består vanligtvis av 12 gonger, som symboliserar årets 12 månader och de fyra årstidernas cykel. I kombination med graciösa dansrörelser skapar gongernas ljud en livlig festlig atmosfär som uttrycker strävan efter ett välmående och fredligt liv.

Ungdomar utför gong- och trumdanser.

Den unika skönheten hos Muong-dansen i Lien Son bevaras nu inte bara av Muong-kvinnorna utan lockar också beundran från många andra etniska grupper. Fru Sa Thi Dung (en thailändsk kvinna gift in i en Muong-familj) framför skickligt karakteristiska danser som "dam duong"-dansen och "mua chai"-dansen. Fru Sam Thi Den, också en thailändsk kvinna, har varit förknippad med A Ha i över ett halvt sekel och är för närvarande medlem i byns äldre scenkonstgrupp. Fru Den berättade: "Jag lärde mig Muong-dans från kvinnorna i byn och deltog i föreställningar vid lokala kulturevenemang. Jag älskar dessa danser lika mycket som Muong-kvinnorna här."

Den äldre scenkonstgruppen i Lien Son framförde en traditionell Muong-dans.

För att säkerställa hållbart bevarande har kulturarvsutbildning integrerats i skolans läroplan. På Tran Phu Primary and Secondary School (Lien Son kommun) organiseras regelbundet fritidsaktiviteter med fokus på Muong-kultur för att hjälpa eleverna att få tillgång till och lära sig om traditionella danser. Skolan har etablerat ett Muong-danslag med deltagande av många elever. Under ledning av lärare och lokala hantverkare lär sig eleverna de grundläggande rörelserna i Duong-dansen, Gong-dansen och Chai-dansen. Detta är ett sätt för den yngre generationen att ytterligare uppskatta och bevara sina förfäders kulturella värden.

Barnen lär sig många Muong-danser.

Tack vare samhällets gemensamma ansträngningar genljuder fortfarande det rytmiska dunkandet av mortelstötar och ljudet av gonggongar mitt i det moderna livet och berikar byns andliga liv.

Källa: https://baolaocai.vn/gin-giu-mua-muong-post895585.html