Att bevara rötter och fortsätta hantverket i den digitala tidsåldern.

På grund av bristen på naturmaterial och det minskande antalet skickliga hantverkare har många traditionella hus som tillhör etniska minoriteter i vårt land förlorat sin ursprungliga form…

Turister besöker ett hus tillhörande den etniska minoriteten Ha Nhi på Vietnams etnologiska museum. (Foto: THANH DUNG)

Inför knappa naturresurser och ett minskande antal skickliga hantverkare har många traditionella hus som tillhör etniska minoriteter i vårt land förlorat sin ursprungliga form… I detta sammanhang anpassas bevarandet av folklig arkitektur flexibelt, både genom att bevara samhällskunskap och föra den vidare mellan generationer, samtidigt som tillämpningen av digital teknik främjas för att bevara kulturarvsvärden.

Nyligen, på Vietnams etnologiska museum, slutförde fem hantverkare från Ha Nhi från kommunen Y Ty i Lao Cai- provinsen restaureringen och reparationen av ett traditionellt hus som byggdes för mer än 20 år sedan. Denna ursprungliga struktur byggdes av tidigare generationer av hantverkare från Ha Nhi. Liksom många hus på museets område utfördes restaureringen och reparationen med strikta krav på struktur, material och konstruktionstekniker, i syfte att bevara det traditionella estetiska värdet och hållbarheten över tid.

Dr. Vi Van An, tidigare forskningschef vid Vietnams etnologiska museum, som direkt undersökte och arbetade med Ha Nhi-folket sedan 1998 för att bygga Ha Nhi-huset på museet, sa: År 2004 åkte museipersonalen, i samarbete med lokalbefolkningen, till Hoa Binh för att välja lämplig lera för att säkerställa materialens kvalitet. Mer än 20 hantverkare deltog i byggandet av huset och använde cirka 150 kubikmeter jord, 14 kubikmeter sten, tillsammans med färsk bambu, stenblock och cirka 1 800 buntar gräs för att färdigställa det 81 m² stora huset med 45 cm tjocka väggar.

Det traditionella fyrkantiga huset med halmtak, byggt av lera blandad med mjuk sten, färsk bambu och grova stenar, är kulmen på den inhemska kunskap som ackumulerats under generationer. På grund av urbaniseringen finns det för närvarande nästan inga ursprungliga traditionella hus kvar i Y Tý-kommunen. Många hus har bara behållit den traditionella jordtekniken men har täckts med korrugerad plåt eller fibercement. Bristen på lokala material har varit tydlig i många år och blir alltmer uppenbar. Därför är Ha Nhi-folkets hus i Hanoi inte bara verk av folklig arkitektur utan också platser där kunskap sammanfaller, vilket återspeglar en etnisk grupps kulturliv.

Av själva restaureringen av Ha Nhi-husen på museet framgår att bevarandeinsatserna i hög grad är beroende av samhällets roll. De flesta av byggnaderna på museets område byggdes av erfarna hantverkare. Efter mer än 20 år lever många av hantverkarna som deltog i att bygga husen inte längre. Idag har den yngre generationen ärvt de traditionella teknikerna och återvänt för att restaurera husen som byggdes av sina förfäder. Detta restaureringsprojekt inkluderar deltagande av unga hantverkare som Ly Xe Xa (född 1990).

För att garantera äktheten använder Vietnams etnologiska museum lokala eller liknande material och upprätthåller regelbunden kontakt med samhället, särskilt hantverkarnas ättlingar. Varje gång reparationer utförs bjuder museet in två generationer hantverkare att delta, där den äldre generationen spelar en ledande roll och vägleder den yngre generationen i praktik och färdighetsinhämtning.

Dessutom, i takt med att sökandet efter lera, trä, bambu och gräs blir allt svårare, görs proaktiva bevarandeinsatser för att välja lämpliga lösningar för att bevara arvets essens. För att säkerställa äktheten använder Vietnams etnologiska museum lokala eller liknande material och upprätthåller regelbunden kontakt med samhället, särskilt hantverkarnas ättlingar. Varje gång reparationer utförs bjuder museet in två generationer hantverkare att delta, där den äldre generationen spelar en ledande roll och vägleder den yngre generationen i praktik och färdighetsinhämtning. Denna kontinuitet bidrar till att bevara kunskapen om halmtak och putsning av jordmurar.

Inte bara Ha Nhi-husen, utan även Ba Na-folkets kollektivhus, och inom en snar framtid Tay-folkets hus, har sett två generationer hantverkare delta i restaurerings- och reparationsarbete för att säkerställa kontinuiteten i traditionell hantverkskunskap. Tillsammans med bevarande på plats och överföring genom generationer genomförs digital transformation i kulturarvsvårdsaktiviteter.

Varje arkitektonisk struktur på museet har sin egen vetenskapliga dokumentation kopplad till digitala data för forsknings- och utställningsändamål. Under årens lopp har museet byggt upp en databas med artefakter, implementerat 3D-utställningar och tillämpat hologramteknik. I framtiden kommer hela utställningsutrymmet att fortsätta digitaliseras, med målet att skapa ett virtuellt museum för att tjäna forskning och visa upp kulturarv.

Herr Le Hai Dang, chef för Vietnams etnologiska museum

Le Hai Dang, chef för Vietnams etnologiska museum, sa: "Varje arkitektonisk struktur på museet har sin egen vetenskapliga dokumentation kopplad till digitala data för forskning och utställningar. Under årens lopp har museet byggt upp en databas med artefakter, implementerat 3D-utställningar och tillämpat hologramteknik. I framtiden kommer hela utställningsutrymmet att fortsätta digitaliseras, med målet att skapa ett virtuellt museum för att tjäna forskning och introducera kulturarv."

När traditionella hus separeras från sin ursprungliga ekologiska miljö och placeras i ett nytt sammanhang blir de unika kulturinstitutioner, som både bevarar minnen och fungerar som utrymmen för att utöva och visa upp kultur. Utbildningsaktiviteter, utställningar och folkuppträdanden skapar möjligheter för allmänheten att direkt få tillgång till och uppleva ett pulserande samhällsliv.

Processen att undersöka och dechiffrera folkkunskap i varje lager av material och takkonstruktion kommer att fortsätta att klargöra värdet och mångfalden i kulturerna hos Vietnams etniska grupper. Kombinationen av vetenskaplig kunskap och praktisk erfarenhet av kulturella ämnen bidrar till att forma bevarandemetoder med samhällsdeltagande, vilket ökar effektiviteten i att bevara traditionell arkitektur. Dessutom främjar tillämpningen av digital teknik utökad tillgång till och främjande av värden, vilket skapar förutsättningar för att kulturarvet ska vara hållbart närvarande i det samtida livet.

NGOC-panträtt

Källa: https://nhandan.vn/giu-goc-noi-nghe-trong-nhip-song-so-post959854.html