Bevara Lin Xins ande i den vidsträckta skogen.

Tidigt på morgonen i byn Coc Cooc i Pa Vay Su-kommunen, medan daggen fortfarande klamrar sig fast vid persikoblommorna på våren, utgår det milda ljudet från Lin Xin-instrumentet från hantverkaren Vang Van Sengs hus. Ljudet är inte högt, men det är tillräckligt för att röra hjärtat, likt sorlet från en bäck som rinner genom bergen. Mitt i det moderna livet som smyger sig in i varje liten by, bevarar och för denna hantverkare, över 70 år gammal, ständigt Nung-folkets traditionella musik vidare, ett arv som vårdats genom generationer.

Ljudet av minne och identitet

Pà Vầy Sủ och de västra kommunerna i provinsen är hemvist för majoriteten av den etniska gruppen Nùng. Tillsammans med festivaler, traditionella dräkter, folksånger och ljudet av Lìn Xìn-instrumentet har det länge varit en oumbärlig del av samhällets andliga liv. Lìn Xìn-instrumentet spelas ofta vid vårfestivaler, bröllop, inflyttningsfester, uppvaktningskvällar och till och med begravningar. I varje sammanhang antar instrumentets ljud en annan nyans: ibland djupgående och innerlig; andra gånger livligt och uppfriskande. Det är särskilt oumbärligt vid vårfestivaler med sina traditionella sångframträdanden, med sånger om "våren tack vare partiet", "fira partiet - fira våren - fira landets förnyelse", och så vidare.

Konstnären Váng Vần Séng (till vänster) lär ut Lìn Xìn-instrumentet till den yngre generationen.

Hantverkaren Váng Vần Séng berättar att han blev fascinerad av Lìn Xìn-instrumentet i sin barndom. Vinternätter före elektriciteten, vid den varma elden, introducerades han till Lìn Xìn genom sånger som framfördes av hans far och andra hantverkare i byn. ”På den tiden var instrumentets ljud på natten som ljudet av en bäck som flödade genom de vidsträckta bergen och skogarna. Det bara sipprade in i mig utan att jag ens insåg det”, minns Séng. Från den passionen lärde han sig själv, övade och blev gradvis en skicklig spelare i regionen.

Lin Xin-instrumentet är ett gammalt musikinstrument från den etniska gruppen Nung i Pa Vay Su. Instrumentet har en enkel struktur som liknar Nguyet-lutan. Hela kroppen är gjord av trä, cirka 70 cm lång, med en hals som är cirka 30 cm lång och fyra jämnt fördelade band. Instrumentets huvud har hål för att trä strängar och är dekorerat med brokadtrådar från Nung. Resonanslådan är tillplattad, cylindrisk form, cirka 40 cm i diameter och 6 cm tjock, med många små hål och ett hål på cirka 5 cm i diameter på baksidan för ljudutsläpp. Den är dekorerad med små bitar av rostfritt stål, aluminium eller silver runt resonanslådan. Lin Xin har fyra strängar gjorda av hästhår, nylon eller tunn ståltråd; för att producera ett fylligt, resonant ljud måste spelaren dock förstå rytmen i folksånger och känna andan i varje melodi. För Mr. Séng berättar varje musikstycke en historia om hans by, om kärlek mellan par, om hopp om en riklig skörd och en sång tillägnad partiet...

Kamrat Duong Van Phu, chef för kulturavdelningen i Pa Vay Su-kommunen, sa: ”För närvarande är hantverkaren Vang Van Seng en av de skickligaste utövarna av Lin Xin i området. Han uppträder inte bara utan undervisar också aktivt den yngre generationen. Detta är en viktig faktor för att bevara det lokala immateriella kulturarvet och samtidigt skapa en grund för att bygga en masskulturell och konstnärlig rörelse kopplad till utveckling av lokal turism .”

Enligt chefen för kulturavdelningen i kommunen Pà Vầy Sủ blir hantverkarnas roll ännu mer speciell i samband med att många traditionella värden riskerar att försvinna. De är de "levande arkiven", bron mellan tradition och modernitet, som hjälper till att förhindra kulturell koppling mellan generationer.

Att föra det vidare till kommande generationer.

Den moderna livsstilen har öppnat många möjligheter för människor i höglandet, men den medför också många utmaningar. Unga människor flyttar iväg för att studera och arbeta och får tillgång till moderna former av underhållning, vilket gör att traditionella melodier gradvis blir mindre kända. Bekymrad över denna verklighet lär herr Séng proaktivt den yngre generationen hur man spelar instrumentet när som helst, var som helst. Varje vecka på kvällen, efter skolan, samlas barnen på hans veranda. Hantverkaren håller tålmodigt varje barns hand, justerar deras hållning och vägleder dem i hur man stämmer och håller rytmen. "Att lära barnen handlar inte bara om att lära ut teknik, utan också om att lära dem varför deras förfäder uppskattade instrumentets ljud så mycket", delade herr Séng.

Lin Xin-instrumentet är ett gammalt musikinstrument från den etniska gruppen Nung i Pa Vay Su.

Förutom att lära ut instrumentet berättar han också för den yngre generationen om melodiernas ursprung, seder och traditioner hos Nung-folket. För honom handlar det också om att lära sig spela instrumentet om att lära sig hur man uppför sig och lära sig att älska byn. Konstnären Chang Thi Ve, som har deltagit i folkkulturella aktiviteter i Pa Vay Su i många år, kommenterade: ”Lin Xin-instrumentet är inte bara ett musikinstrument, utan själen i många ritualer och samhällsaktiviteter inom den etniska gruppen Nung. Konstnären Vang Van Seng är en person med stort engagemang som alltid strävar efter att föra vidare Lin Xins ljud till kommande generationer. För att effektivt bevara det, förutom individuella insatser, behövs dock regeringens och kultursektorns uppmärksamhet för att organisera utbildningar, öppna kurser för att undervisa och inspirera passion hos den yngre generationen. Först när arvet är ”levande” i samhället kommer det att ha en varaktig hållbarhet.”

Förutom att uppträda och undervisa tillverkar herr Séng även musikinstrument själv. Från välbekanta material som träbitar, vattenpipor och mjölkburkar förvandlar hans skickliga händer dem till Lin Xin- och Nhi-instrument, vart och ett med sitt eget unika ljud. Varje färdigt instrument är ytterligare en bro som förbinder det förflutna och nutiden. Under nationella enhetsfestivaler och vårfestivaler är herr Séngs musik alltid en höjdpunkt och lockar stora folkmassor. Detta enkla ljud väcker inte bara nationell stolthet utan bidrar också till att berika samhällets andliga liv.

Mitt i förändringarna i denna gränsregion genljuder fortfarande ljudet av Lin Xin-instrumentet i Pa Vay Su, en påminnelse om våra rötter. Så länge det finns hängivna hantverkare som Vang Van Seng, kommer passionen för traditionella musikinstrument att fortsätta att glöda hos den yngre generationen, och Nung-folkets kulturarv kommer att fortsätta att bevaras och spridas, och bestå likt en underjordisk ström som flyter genom generationer.

Van Long

Källa: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202603/giu-hon-lin-xin-noi-dai-ngan-e5f4e3e/