 |
| Thanh Tien papper blomma hantverk by. Foto: Anh Viet |
I samband med att landet fortsätter att genomföra politiken för att omorganisera administrativa enheter, effektivisera apparaten och förbättra effektiviteten i statsförvaltningen har frågan om att bevara traditionella bynamn återigen tagits upp.
Hue är ett land som bildats av lager av historiska och kulturella sediment som sträcker sig över århundraden. Från forntida byar på slätterna som Phuoc Tich, Phuoc Yen, Bao La, Kim Long, Thanh Tien, Duong No, An Truyen, Thu Le… till byar i bergen och längs kusten, är varje namn förknippat med en unik berättelse om utforsknings- och bosättningsprocessen, traditionella yrken, historiska personer eller viktiga lokala händelser.
Många tror att namn bara är administrativa symboler, men i verkligheten innehåller bynamn en mängd kulturell information. Att nämna Kim Long för tankarna till Nguyen-herrarnas huvudstad före byggandet av Phu Xuan-citadellet. Att nämna Duong No väcker minnen från president Ho Chi Minhs barndomsår i Hue. Att nämna Thanh Tien för tankarna till det århundraden gamla hantverket att tillverka pappersblommor. Att nämna Thanh Ha och Bao Vinh påminner om forntida handelshamnar som en gång var bland de mest livliga i Dang Trong-regionen.
Dessa landmärken är i huvudsak "levande museer", sidor av historia som bevaras i samhällets vardagsliv.
Under årens lopp har Hue gjort många ansträngningar för att bevara traditionella ortnamn under den administrativa omorganisationsprocessen. Många historiskt betydelsefulla by-, kommun- och stadsdelsnamn har bevarats, vilket bidragit till att skydda den antika huvudstadens identitet.
Men när vi ser tillbaka ärligt har vi också lärdomar att reflektera över.
I flera tidigare administrativa omorganisationer försvann ett betydande antal gamla ortnamn från administrativa kartor. Vissa bynamn, som är hundratals år gamla och kopplade till bosättningshistoria och samhällets kulturella traditioner, användes inte längre i officiella namn efter sammanslagningen av kommuner och valdistrikt. Även om detta kan erbjuda vissa fördelar i förvaltningen, gör det också att en del av det kulturella minnet bleknar med tiden.
Ortnamn underlättar inte bara förvaltning utan väcker också känslor, tillhörighet och stolthet inom samhället. En region behöver inte bara effektiv förvaltning utan också erkännande baserat på dess unika värden. Därför bör namngivning, när man organiserar administrativa enheter på lokal nivå, inte bara ses som en teknisk fråga utan också som en kulturell.
Eftersom ett ortnamns försvinnande innebär att en del av samhällets minne riskerar att försvinna. När bynamnet inte längre förekommer på kartor, i administrativa dokument eller i det sociala livet, kommer den yngre generationen att ha färre och färre möjligheter att ta del av sitt eget hemlands historia. Med tiden kommer berättelserna som är förknippade med det landet gradvis att glömmas bort.
Omvänt, om vi uppskattar och bevarar traditionella landmärken, får vi ytterligare ett effektivt verktyg för att utbilda om lokal historia, främja kärlek till vårt hemland och bygga upp en gemensam identitet. Det är också den strategi som många länder runt om i världen använder under sina urbaniserings- och moderniseringsprocesser.
Det är dessa gamla ortnamn och långvariga bynamn som skapar det kulturella djupet och den unika dragningskraften i varje region.
Hue går in i en ny utvecklingsfas som en centralstyrd stad och en unik kulturarvsstad i Vietnam. I denna resa är det viktigt att effektivisera den administrativa apparaten och förbättra ledningseffektiviteten. Att skydda dess kulturarv är dock lika viktigt.
Den administrativa organisationsmodellen kan ändras för att passa utvecklingskrav. Geografiska gränser kan justeras för att möta moderna styrningsbehov. Extrem försiktighet krävs dock när man påverkar bynamn som har funnits i generationer.
För i slutändan är ett bynamn inte bara ett ortsnamn, utan ett minne av ett samhälle; ett spår av historia; och en del av landets själ.
Och en kulturarvsstad som Hue, om den vill utvecklas hållbart, har inte råd att förlora de värdefulla delarna av sin själ.
Källa: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-lai-nhung-ky-uc-cua-mot-vung-dat-167270.html
