Att hålla den traditionella keramikens låga vid liv.

Cham- och Churu-folket i Lam Dong bevarar sina urgamla traditionella hantverk och säkerställer att hantverksmässig keramik fortsätter att spridas i det moderna livet. Att föra keramikkonsten närmare turister genom turistupplevelser skapar inte bara attraktionskraft för destinationen utan bidrar också till att bevara och främja traditionella kulturella värden.

Olika Churu-keramikprodukter i vardagen

Tar ut rustik keramik på gatorna.

I en liten, soldränkt lokal på Tran Thanh Tong-gatan (Xuan Huong-distriktet - Da Lat) visas churufolkets rustika keramikprodukter på ett enkelt men fängslande sätt. Från pannor, tekannor, burkar och koppar till dekorativa föremål förkroppsligar churu-keramik inte bara jordens och eldens rustika skönhet, utan berättar också historien om Nguyen Thi Hai Yens och Touneh Mai Cams ansträngningar att bevara ett traditionellt hantverk som riskerar att utrotas.

Touneh Mai Cầm, som föddes i byn K'răng Gọ (kommunen Quảng Lập), växte upp omgiven av bilder av sina mormödrar som tålmodigt siktade lera, knådade och formade keramik på sina små gårdar. Med tiden, allt eftersom det moderna livet gradvis infiltrerade byn, blev traditionella keramikprodukter allt mindre använda. Ändå bevarar många hängivna hantverkare, som fru Ma Ly och fru Ma Ti Ơng, i tysthet hantverket, men keramiken från denna lilla by kämpar fortfarande för att nå marknaden och kunderna.

Oroliga av denna verklighet bestämde sig Mai Cam och Hai Yen för att ta Churu-keramik "till staden". De började i liten skala: de visade upp keramik på kaféer, introducerade sina produkter på sociala medier och fick gradvis kontakt med människor som älskar hantverk och lokal kultur. Keramikföremål som bara verkade bekanta i bykök blev, när de placerades i stadsmiljöer, nya och omfamnades av många för användning eller dekoration.

Churu keramik använder ingen drejskiva, ingen glasyr och inga kemikalier. Leran formas helt för hand och bränns med trä, vilket gör att elden naturligt och slumpmässigt berör leran. Denna enkelhet skapar unika produkter, som alla bär hantverkarens distinkta prägel. Hai Yen och Mai Cam hoppas bara kunna vara en bro för att sprida dessa ursprungliga värderingar.

Eleverna fick vägledning av hantverkare från keramikbyn Binh Duc i Bac Binh kommun, i hur man tillverkar keramik på en drejskiva.

Förutom att sälja sina produkter organiserar kvinnorna även keramikverkstäder för turister i Da Lat. Här kan besökare direkt röra vid leran, känna dess råa, lena konsistens och få en bättre förståelse för den traditionella churukeramikens tillverkningsprocess. Dessa upplevelser hjälper till att föra historien om churukeramiken och kulturen närmare samhället.

”Sedan keramikförsäljningen har ökat är kvinnorna väldigt glada och har mer motivation att arbeta varje dag”, berättade Mai Cam. Under de senaste sex månaderna har hundratals keramikprodukter från byn K’răng Gọ sålts varje månad, vilket ger en mer stabil inkomst till hantverkarna. Hai Yen och Mai Cam återvänder regelbundet till byn och stöder dem som bevarar hantverket, så att Churu-keramikens låga fortsätter att brinna starkt i dagens liv.

Bevara landets själ genom Cham-kvinnornas händer.

Det vore försumligt att nämna keramik utan att nämna keramikbyn Cham Binh Duc i kommunen Bac Binh, med sina hantverk som ändå är utsökta och har ett unikt kulturellt värde.

Keramikbyn Binh Duc har en lång historia, nära kopplad till livet, sederna och traditionerna hos det lokala Cham-folket i den sydöstra delen av provinsen. Traditionen förs vidare genom berättande och daglig praxis, enligt "mor-till-dotter"-modellen.

Lärare och elever tittar på när hantverkare demonstrerar keramiktillverkning.

Hela krukmakeriprocessen hos Cham-folket utstrålar ett distinkt konstnärligt värde. Detta beror på tekniken att knåda lera utan att använda en drejskiva. Med skickliga händer och rytmiskt fotarbete, som rör sig graciöst runt ett fast bord, förvandlar Cham-kvinnorna livlösa lerklumpar till utsökt hantverk. Denna metod för krukmakeri har funnits i tusentals år.

Värdet av Binh Duc-keramik ligger också i dess kulturella och andliga djup i varje familjs dagliga liv och aktiviteter, och i Cham-samhällets övertygelser. Den berättar historien om det harmoniska förhållandet mellan människor och natur, och om den tysta uthålligheten i att bevara hantverket mitt i modernitetens flöde.

Och för hantverkarna i keramikbyn i Binh Duc i synnerhet, och den etniska befolkningen Cham i Lam Dong-provinsen i allmänhet, kommer händelsen den 29 november 2022, då Cham-keramikkonsten skrevs in på listan över immateriella kulturarv i behov av akut skydd av FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (UNESCO), för alltid att bli ihågkommen med stolthet. Detta är en bekräftelse och uppskattning från världen för ett kulturellt inslag, men också en "påminnelse" för människor att bättre förstå betydelsen av arvet och därmed vidta åtgärder för att bevara och skydda sin etniska identitet.

Hantverkaren Dang Thi Hong, som varit djupt knuten till byn och ägnat nästan 40 år åt hantverket, uttryckte känslosamt: "Glädjen i att bli hedrad kommer också med hantverkarnas ansvar att se till att keramikbyn fortsätter att blomstra och förblir en integrerad del av livet." Med detta i åtanke är Ms. Hong en av byns hantverkare som aktivt för med sig sina färdigheter och uppträder på festivaler och turistmål . Tillsammans med 40 andra hushåll i byn har hennes familj nu en ny generation som för traditionen vidare, med båda hennes döttrar som är skickliga inom hantverk och konstnärlig keramiktillverkning och har en särskild passion för lera.

Keramikprodukterna tillverkas av kvinnor i byn Binh Duc.

Med tanke på att Chams keramikkonstarv är en värdefull resurs för turismutveckling har departementet för kultur, sport och turism implementerat ett flertal lösningar för att öka den lokala turismens attraktivitet. Dessa inkluderar att fokusera på att öppna utbildningskurser för att förbättra unga hantverkares färdigheter och att organisera upplevelseprogram och guidade turer för turister som besöker keramikbyarna. Att utöva detta arv i en intim miljö skapar en hållbar koppling, vilket säkerställer ett långsiktigt bevarande av byns berättelser, hantverket och Chams kulturella och religiösa liv.

Källa: https://baolamdong.vn/giu-lua-nghe-gom-truyen-thong-419313.html