Håller den traditionella medicinens låga vid liv i Trinh Xuyen.

Mitt i det moderna livets jäkt och stress bevarar byn Trinh Xuyen i Vinh Lai kommun (Hai Phong) fortfarande ständigt ett familjeärvt botemedel mot reumatism med en historia som sträcker sig över sju århundraden.

Det traditionella medicinhantverket i byn Trinh Xuyen har bevarats i över 300 år.

Tacksamhet blir ett yrke.

De äldre i byn Trinh Xuyen (även känd som byn Chieng) för fortfarande vidare historien om ursprunget till den traditionella medicinyrket. För mer än tre århundraden sedan stannade en kinesisk läkare, medan han utövade sitt yrke, till i det forntida landet Chieng. Vid den tiden togs han om hand av förfäderna till familjen Nguyen Dinh, som försåg honom med mat och tak över huvudet utan kostnad. Innan han återvände till sitt land, tacksam för deras vänlighet, gav läkaren vidare ett värdefullt botemedel mot reumatism.

Sedan dess har botemedlet gått i arv genom många generationer i familjen. Den gamla byn Chiềng, numera Trịnh Xuyên, är förknippad med ryktet om att vara en traditionell medicinby, känd i hela norra deltaregionen.

Enligt familjeregister och berättelser från äldre har örtmedicinen gått i arv genom 14 generationer utan att gå förlorad. Formeln, hur ingredienserna justeras och tillagningsmetoderna har alla bevarats minutiöst och omsorgsfullt. Principerna om att "föra vidare kunskap till ättlingar" och "prioritera dygd framför vinst" har blivit familjetraditionen för familjen Nguyen Dinh i den tidigare byn Chieng, numera Trinh Xuyen, genom sju århundraden av praktik. De som ärver hantverket lär sig inte bara namnen på örterna och hur man väger dem, utan måste också internalisera medicinsk etik och behandla patienter som om de vore familjemedlemmar.

För närvarande har byn Trinh Xuyen cirka 30 familjer som utövar traditionell medicin, alla ättlingar till Nguyen Dinh-klanen. Herr Nguyen Dinh Nhat, 73 år gammal, sa att han sedan barnsben lärde sig av sina föräldrar hur man identifierar olika medicinalörter genom deras doft och färg. ”Att tillverka medicin kräver inte bara att man följer rätt formel utan också att man har rätt inställning. Varje dos medicin som ges till en patient bär mitt ansvar”, delade herr Nhat.

Det traditionella örtmedicinska läkemedlet mot reumatism finns i två former: ett avkok och ett pulver. Avkoket innehåller 24 ingredienser, medan pulvret innehåller 6, som samverkar för att stödja varandra. Det är värt att notera att båda formerna har en behaglig, söt smak, vilket gör dem lätta att dricka och lämpliga för människor i alla åldrar. Enligt Mr. Nhat fokuserar läkemedlet på att behandla reumatism, lindra förkylning, främja blodcirkulationen, rensa meridianerna och bidra till att minska smärta och förbättra rörligheten för dem som lider av skelett- och ledsjukdomar.

De medicinalörter som används i detta botemedel är noggrant utvalda från välrenommerade leverantörer. Vid ankomst bearbetas och tillagas örterna enligt ett hemligt recept, vilket säkerställer hygien och kvalitet. Vissa örter måste rostas tills de är gyllenbruna och sedan begravas under jord, medan andra måste blötläggas i ingefäravin och sedan utsättas för dagg i ett visst antal nätter för att uppfylla kraven. Den färdiga medicinen förvaras noggrant i lerkärl, lufttäta lådor eller förpackas i flera lager för att förhindra mögel och bevara dess medicinska egenskaper.

Många utövare i Trinh Xuyen förlitar sig inte bara på nedärvd erfarenhet, utan söker sig även aktivt till formell utbildning. Nguyen Dinh Phung uppgav att det är en källa till lycka för honom att hålla sig engagerad i yrket och bevara det. Förutom att hjälpa sin familj deltar han även i professionella utbildningar och uppdaterar sina kunskaper om medicinalväxter och regler inom hälsosektorn . "Att bevara yrket måste gå hand i hand med lärande, annars kommer vi att hamna på efterkälken", sa Phung.

Många unga människor söker sig också till detta yrke.

Behåll tron.

Örtmedicinens rykte har spridit sig inte bara inom regionen utan lockat även många patienter från andra provinser och städer. Herr Ngo Van Giap (provinsen Quang Ninh ) sa att han för två år sedan led av långvarig ledvärk och fick diagnosen reumatism. Efter en väns rekommendation gick han till Trinh Xuyen för att få medicinen. Efter en månads regelbunden användning av både avkoket och pulvret förbättrades hans symtom avsevärt. ”Jag kan röra mig lättare och sova bättre. Sedan dess kommer jag tillbaka varje år för att få medicinen för att bibehålla min hälsa”, berättade herr Giap.

Många människor från så avlägsna platser som centrala och södra Vietnam kommer också till den traditionella medicinbyn Trinh Xuyen. Under månaderna mars och augusti i månkalendern, övergångssäsonger då ben- och ledsjukdomar är mer benägna att förekomma, blir atmosfären i byn ännu mer livlig. Framför husen är påsar med medicinalörter prydligt arrangerade, och inuti är ljudet av vägning och paketering av örter en välbekant rytm i hantverksbyn.

Trots det stora antalet patienter vidhåller de som utövar detta yrke sin princip: de förbereder och dispenserar endast medicin hemma, inte från dörr till dörr. Patienterna frågas noggrant om sitt hälsotillstånd och sin sjukdomshistoria för att ordinera lämplig medicinering. I svåra fall eller vid ovanliga symtom råder de patienterna att uppsöka en vårdinrättning för undersökning och behandling enligt läkares ordination.

Förutom att ge medicinskt värde bidrar den traditionella medicinyrket också till att förbättra många familjers ekonomiska liv. Fru Nguyen Thi Tham, chef för kultur- och socialavdelningen i Vinh Lai kommun, sa att de flesta som arbetar inom traditionell medicin har stabila liv och anständiga bostäder. Det som är särskilt berömvärt är att de alltid är exemplariska i lokala rörelser och aktivt bidrar till byggandet av vägar, kulturcentrum och humanitära aktiviteter.

Att bevara den traditionella medicinens tradition handlar också om att bevara en del av byns själ. Genom mer än 300 år av upp- och nedgångar, från berättelserna om tidig tillgivenhet till dagens förändringar, fortsätter den traditionella medicinbyn Trinh Xuyen att tyst utstråla sin doft, likt medicinalörterna i varje recept.

MINH NGUYEN

Källa: https://baohaiphong.vn/giu-lua-nghe-thuoc-o-trinh-xuyen-538565.html