Att hålla hantverket vid liv i varje hem.

BAC NINH - I Bac Ninhs land har många traditionella hantverksbyar bevarats och utvecklats genom livets upp- och nedgångar. Bakom denna vitalitet finns inte bara hantverkarnas skickliga händer utan också de varma hemmen i många generationer som delar en kärlek till sitt hantverk och en önskan att bevara de vackra värden som ärvts från sina förfäder.

Kärleken till yrket har gått i arv genom generationer.

Hantverkaren Pham Van Thanhs barndom i keramikbyn Phu Lang (Phu Lang kommun) var nära förknippad med lera, drejskivan och den brinnande ugnen. Född i en familj med generationer av keramiker lärde sig Thanh varje steg i hantverket av sina morföräldrar och föräldrar från ung ålder. Ännu idag, vid 57 års ålder, minns Thanh fortfarande dagarna då han lärde sig hemma att knåda lera, forma keramik och vänta på att varje omgång produkter skulle komma ut ur ugnen.

Hantverkaren Tran Thi Thanh, hustru till hantverkaren Pham Van Thanh (Phu Lang-kommunen), formar keramik.

Det som gör honom stolt är inte bara de distinkta ålskinnsglaserade keramikprodukterna med varumärket Phù Lãng, utan också det faktum att hela hans familj delar en kärlek till hantverket. Hans föräldrar, trots att de är i 80-årsåldern, arbetar fortfarande flitigt i verkstaden varje dag. Hans fru kommer också från en hantverkarfamilj, så efter att de gifte sig fortsätter de två att arbeta tillsammans för att bevara det traditionella hantverket.

Efter att ha avslutat gymnasiet valde båda hans söner att stanna kvar i sin hemstad för att driva familjeföretaget vidare. De växte upp vid keramikugnen och blev unga hantverkare som kom med många nya idéer till traditionella produkter. Idag hanterar varje familjemedlem ett unikt steg i processen. Vissa specialiserar sig på att forma och ytbehandla produkterna; andra skapar mönster; vissa utvecklar serien av vardagskeramik; och Mr. Thanh ansvarar för bränningsprocessen. Detta förbättrar inte bara produktkvaliteten utan främjar också ett starkt band mellan generationerna inom familjen.

Keramikhantverket har gått igenom många svåra perioder. Det fanns tider då efterfrågan var begränsad, råvaror var knappa och många människor övergav yrket, men Mr. Thanhs familj övervägde aldrig att ge upp. Detta beror på att hantverket inte bara är deras levebröd utan också ett arv som gått i arv från deras förfäder. För närvarande producerar familjens verkstad tusentals produkter varje månad, från burkar och vaser till stupor och väggmålningar, som säljs i stor utsträckning över hela landet. De två keramikverkstäderna ger regelbunden sysselsättning åt 15-20 lokala arbetare med hyfsade inkomster.

Herr Thanh berättade: ”Keramik är hårt arbete, och ibland är försäljningen svår, men min familj har fortsatt med hantverket. Det gladaste är att alla mina barn älskar yrket och vill fortsätta vara engagerade. Jag tänker alltid att jag inte bara tillverkar produkter för att sälja utan också har ett ansvar att bevara det traditionella hantverket som ärvts från våra förfäder.”

Familjen till den meriterade hantverkaren Nguyen Thi Oanh och Nguyen Huu Hoa (Thuan Thanh-avdelningen) gör Dong Ho-folkmålningar.

I målarbyn Dong Ho (Thuan Thanh-distriktet) bevaras kärleken till hantverket genom varje träsnitt och folkfärg. Den förtjänstfulla konstnären Nguyen Huu Qua och konstnären Nguyen Huu Hoa är nästa generation i familjen till den avlidne förtjänstfulla konstnären Nguyen Huu Sam. Från 7 eller 8 års ålder lärde sig de två bröderna hantverket av sina föräldrar, med början med enkla uppgifter som att färglägga och torka målningar. Gradvis fördes teknikerna för tryckning, färgblandning och justering av träsnitten minutiöst vidare.

I familjens nuvarande femrumshus visas fortfarande hundratals gamla träsnitt och färgstarka folkmålningar, vilket vittnar om den bestående vitaliteten hos en berömd konstform. Förutom att bevara hantverket strävar familjemedlemmarna också efter att förnya och återuppliva det.

Den framstående hantverkaren Nguyen Thi Oanh, familjens svärdotter, har ägnat över ett halvt sekel åt att samla, restaurera och skapa många nya målningar. Med utgångspunkt i traditionella värderingar har hon bidragit till att föra Dong Ho-målningar närmare allmänheten både nationellt och internationellt. Den kvinnliga hantverkaren delade: "Vad jag hoppas är att Dong Ho-folkmålningar kommer att fortsätta att vårdas av yngre generationer. Dessa handgjorda produkter förkroppsligar också det vietnamesiska folkets livsfilosofi, seder och kulturella skönhet. Därför strävar vår familj alltid efter att både utöva hantverket och föra det vidare till våra barn och barnbarn."

Att bevara traditionella hantverk i modern tid.

När man går genom hantverksbyarna i Bac Ninh idag är det lätt att se att många traditionella hantverk överlever tack vare familjers uthållighet och gemensamma ansträngningar. Det här är platser som vårdar passion, för vidare färdigheter och håller hantverkets låga vid liv.

I byn Duong O (Vo Cuong-distriktet) har hantverkaren Nguyen Van Thangs familj i många år varit hängiven hantverket att tillverka Do-papper. Generationer av familjen har noggrant arbetat igenom de invecklade hantverksprocesserna för att skapa hållbart papper som kan hålla i hundratals år. Varje steg – att blötlägga Do-barken, koka, stöta och forma pappret – kräver tålamod och långvarig samlad erfarenhet. Liksom andra hushåll som utövar detta hantverk här är deras motivation att hålla ut inte enbart för vinst, utan snarare en önskan att bevara en del av sitt nationella kulturarv.

Eller ta exemplet med familjen till herr Duong Van Quang, en etnisk minoritetsmedlem från Cao Lan i den bergiga kommunen Luc Son. När bara ett fåtal hushåll i byn fortfarande tillverkade Do-papper, upprätthöll han och hans mor – den förtjänstfulla hantverkaren Trac Thi Ngon – i tysthet hantverket och ägnade sin tid åt att lära ut det gratis till lokala elever, eftersom att bevara hantverket innebär att bevara samhällets kulturella identitet.

Idag bevarar många hantverksfamiljer i Bac Ninh inte bara traditionella tekniker utan förnyar också proaktivt produkter, tillämpar teknologi, bygger varumärken och utvecklar upplevelseturism . Det är så traditionellt hantverk anpassar sig till den nya eran samtidigt som det behåller sin unika karaktär.

I den antika byn Thổ Hà (Vân Hà-distriktet) har det århundraden gamla hantverket att tillverka vårrullsrullar gått i arv från generation till generation med hjälp av unika hemligheter. Detta är också ett resultat av det bestående bandet mellan generationer inom familjer. Många hushåll har tre eller fyra generationer involverade i produktionen, från att mala mjölet och tillverka vårrullsrullarna till att torka och förpacka den färdiga produkten.

Dessa berättelser visar den avgörande roll familjer spelar för att bevara traditionella hantverk. Inom familjemiljön exponeras små barn för hantverket, lyssnar på sina mor- och farföräldrar berätta historier från byn och vägleds av sina föräldrar genom varje steg. En kärlek till hantverket etableras således naturligt och fast. Utan engagerade familjer som är engagerade i att bevara dessa hantverk, kan många värdefulla kulturella värden ha glömts bort.

Fru Nguyen Thi Tinh, chef för byn Phu Lang, sa: ”De flesta hushåll som sysslar med hantverk i byn har sysslat med traditionell keramik i generationer. Trots att generationer har upplevt många upp- och nedgångar har de uppmuntrat sina barn och barnbarn att fortsätta sina förfäders hantverk. Dessa familjer är den viktiga kraften i att bevara och främja värdet av hantverksbyn Phu Lang.”

Idag bevarar många hantverksfamiljer i Bac Ninh inte bara traditionella tekniker utan förnyar också proaktivt produkter, tillämpar teknologi, bygger varumärken och utvecklar upplevelseturism. Det är så traditionellt hantverk anpassar sig till den nya eran samtidigt som det behåller sin unika karaktär.

Enligt ledarna för departementet för kultur, sport och turism krävs det ett team av skickliga hantverkare, hantverkare och familjer som är hängivna hantverket för att bevara och utveckla traditionellt hantverk. De är väktare av hantverksbyns själ, bron mellan det förflutna och nuet, och säkerställer att Kinh Bac-regionens unika kulturella värden fortsätter att föras vidare och lysa.

Vi Le Thanh

Källa: https://baobacninhtv.vn/giu-lua-nghe-trong-moi-nep-nha-postid448229.bbg