Håller lågan av Tuong (traditionell vietnamesisk opera) vid liv i Hanois gamla kvarter.

Om du har chansen att uppleva gågatan nära Ho Guom-sjön varje fredag- och söndagskväll, kommer du att se ett litet hörn på Ma May-gatan upplyst av scenljus. Där hittar du utdrag ur välkända pjäser från förr...

Turister fascineras av de traditionella vietnamesiska operaföreställningarna i Gamla kvarteren. (Foto: Phuong Anh)

Här kan både lokalbefolkningen och turister njuta av gratis föreställningar av många kända verk från traditionell vietnamesisk opera (Tuong) framförda av pensionerade artister från Vietnam Tuong Theatre.

Genom åratal av engagemang har de vårdat sin passion för denna unika konstform och strävar efter att sprida den till en bredare publik, särskilt den yngre generationen.

Specialtrupp

Även om Tuong (klassisk vietnamesisk opera) är djupt rotad i den vietnamesiska kulturella identiteten är den svårare att lära sig och framföra än andra konstformer eftersom den kräver en harmonisk samordning mellan dans, sång och skådespeleri.

Denna konstform hämtar ofta sina teman från historiska händelser, litteratur och till och med vardagliga känslomässiga berättelser. Varje verk har sin egen unika stil, men alla syftar till humanistiska värden och djupa budskap.

För närvarande riskerar Tuong (vietnamesisk klassisk opera) att blekna bort och glömmas bort. För att denna unika konstform ska kunna fortsätta behålla sin identitet och bli mer tillgänglig för publiken, särskilt unga, behövs därför erfarna artister som fortfarande brinner för yrket.

Efter att ha gått i pension 2018 har folkkonstnären Huong Thom alltid varit djupt oroad över den minskande publiken för Tuong (vietnamesisk klassisk opera), och hon hoppas att föreställningarna ska locka publiken så att de kan uppskatta Tuongs skönhet och konstnärliga skådespel.

Hon delade: ”Vi vet att det är svårt, men vi är alltid redo att föra vidare vår passion för hantverket till kommande generationer. Dessutom tror jag att om Tuong (traditionell vietnamesisk opera) introduceras i skolor, kommer det att skapa nya möjligheter och hjälpa barn att förstå och älska denna traditionella konstform från ung ålder.”

Med tillstånd från Hanois gamla kvartersstyrelse har denna unika teatergrupp uppträtt från januari 2024 fram till nu.

För närvarande har gruppen 19 medlemmar, mestadels pensionerade artister, men deras brinnande passion motiverar dem att fortsätta uppträda för att hålla den traditionella Tuong-operans låga brinnande starkt.

För att förbereda sig inför föreställningen måste artisterna i Tuong (vietnamesisk klassisk opera) anlända tidigt för att få sin sminkning gjord. För dem är detta en noggrann process som tar 1–2 timmar.

Varje penseldrag och färgblock återspeglar tydligt personligheten hos den karaktär som konstnären porträtterar. Det är därför Tuong-skådespelare traditionellt sett har varit tvungna att sminka sig själva och förvandlat sig till professionella målare.

På Ma May Street valde de att framföra välkända utdrag som "Den gamle mannen som bär sin fru till festivalen"; "Flickans själ förvandlas till en räv"; "Musslor, sniglar och musslor"...

Det här är exceptionella utdrag som artisterna har framfört och repeterat under sina år i yrket. Därför bidrar varje artist med karaktärens själ till föreställningen, vilket gör att besökarna fullt ut kan uppleva känslorna i upplevelsen.

Efter att ha varit engagerad i Tuong (vietnamesisk klassisk opera) i ungefär 40 år delade Folkets konstnär Van Thuy känslosamt: "Många människor kom, efter att ha sett föreställningen, för att fråga oss om Tuong-konst. Inhemsk och utländsk publik var mycket entusiastisk, och till och med barn så unga som 5-6 år satt med sina föräldrar och tittade på föreställningen från början till slut."

"Att träffa människor som älskar Tuong (vietnamesisk klassisk opera), särskilt unga generationer som är så intresserade av denna konstform, gör mig väldigt glad. Det är uppmuntrande, eftersom det visar att Tuong lättare kan nå en yngre publik."

Ett framträdande av en Tuong-artist (traditionell vietnamesisk opera) på Ma May-gatan. (Foto: Phuong Anh)

Att flitigt hålla passionen för hantverket vid liv.

Sedan dess tidiga dagar har den traditionella operatruppen med dessa äldre artister blivit en unik underhållningskälla för både lokalbefolkningen och turister när de besöker Gamla kvarteren.

Många turister, både inhemska och internationella, har hittat ett annat intressant stopp när de promenerar genom Hanois gamla kvarter.

Föreställningen är gratis, men allt är minutiöst förberett, från ljud, ljus, kostymer och rekvisita till karaktärer och innehåll.

Alla dessa element kombineras för att skapa en imponerande och färgstark show, som fördjupar publiken i ett utrymme upplyst av konstnärernas passion, engagemang och anda av att "leva för konsten, dö för konsten".

Med sitt noggranna skådespeleri och karaktärsskildring transporterar Tuong-artisterna publiken in i varje karaktärs värld .

Genom varje gest och dialoglinje visar varje konstnär sin professionalism och passion och skapar livfulla och meningsfulla konstverk som erbjuder besökarna en oförglömlig kulturell upplevelse.

Den förtjänstfulla artisten Bich Tan förkroppsligade rollen i utdraget "Rävens själ" och lämnade ett djupt intryck på publiken. Efter att ha spelat denna roll i ungefär 18 år har den kvinnliga artisten bemästrat varje handling, ansiktsuttryck och psykologisk aspekt av karaktären med subtilitet och livlighet.

Hon delade: ”Varje gång jag uppträder känner jag att jag lever karaktären. Den här rollen kräver inte bara skådespelarkunskaper på hög nivå, en kraftfull röst och god hälsa, utan också en djup förståelse för karaktärens själ och öde. Jag vill alltid ge publiken de mest autentiska och gripande framträdandena.”

Oavsett om vädret är varmt eller duggregnande förblir det gatuhörnet starkt upplyst och lockar många åskådare och turister som stannar till för att njuta av showen.

Kanske är detta inte bara en plats för konstnärliga föreställningar, utan också en plats där traditionella kulturella värden vårdas, hedras och sprids.

Folkets konstnär Huong Thom är alltid djupt oroad över att konsten Tuong (vietnamesisk klassisk opera) i allt större utsträckning saknar unga publiker. (Foto: Phuong Anh)

Tuong-konstnärerna i Hanois gamla kvarter är inte bara bevarare utan också pionjärer i att förnya och popularisera Tuong-konsten.

De har gjort och fortsätter att göra betydande bidrag till att bevara och främja ett värdefullt kulturarv i nationen, samtidigt som de främjar stolthet och kärlek till traditionell konst bland allmänheten, särskilt den yngre generationen.

Dessa föreställningar är inte bara en möjlighet för Tuong-konstnärer att visa upp sina talanger, utan också en plats för möten, umgänge och utbyte av idéer mellan dem som älskar traditionell konst.

Även om det fortfarande finns många svårigheter med att föra Tuong närmare publiken, särskilt den unga publiken, kommer denna konstform, genomsyrad av den nationella andan, att fortsätta att existera och utvecklas i takt med rytmen i unga människors liv.

Detta är ett tydligt bevis på att Tuong-konsten, med passionen och det outtröttliga engagemanget från pensionerade konstnärer, absolut kan återfå sin rättmätiga plats i den moderna publikens hjärtan.

Tuong, även känt som Hat Boi eller Hat Boi, hänvisar till en unik traditionell vietnamesisk teaterkonstform. Med sitt sofistikerade litterära språk som sömlöst blandar klassisk kinesisk och vietnamesisk skrift, är Tuong en omfattande konstform som omfattar litteratur, måleri, musik och performance, och återspeglar nationens traditionella värderingar och identitet. För närvarande finns det olika tolkningar och bristande konsensus angående Tuongs ursprung och historiska utveckling.

De flesta forskare hävdar att Tuong är den äldsta formen av teaterkonst, som finns i alla tre regioner i landet, med ursprung i norr och gradvis spridit sig till de centrala och södra regionerna. Det är värt att notera att Tuong nådde sin kulmen runt 1700- och 1800-talen och ansågs vara det nationella dramat under Nguyen-dynastin.

Källa: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-บน-pho-co-ha-noi-272454.html