Behåll rytmen på trummorna och gongarna, bevara nationens själ.

De hörs inte bara under festivaler, utan dubbla trummor, trippelgongar och femgongsensembler i byn Xi Thoai (Xuan Lanh kommun) är också en "underström" av kultur som är nära kopplad till Ba Na- och Cham-folkets liv. Denna konstform, som bevarats och förts vidare genom många generationer, håller gradvis på att bli en grund för att utveckla samhällsturism och öppnar upp nya försörjningsmöjligheter för folket.

Livets ljud

I Xi Thoai är dubbla trummor, trippelgongonger och femgongsuppsättningar närvarande vid de flesta viktiga milstolpar i individers och samhällets liv, från skördeböner, vattenvälsignelsesceremonier och firande av nytt ris till ritualer för att adoptera fosterföräldrar eller exorcismceremonier ...

Fru La O Thi Tim från byn Xi Thoai sa: ”Varje skede i en persons liv åtföljs av ritualer som öronpiercingceremonier, namngivningsceremonier, ceremonier för att adoptera fosterföräldrar, bröllopsceremonier och hälsosamma ceremonier… I dessa ritualer är ljudet av dubbla trummor, trippelgongonger och fem cymbaler oumbärligt. Ljudet av trummor och gongar är som byborna som förmedlar sina hopp och böner till sina förfäder och bergen och skogarna.”

Enligt Ba Na- och Cham-folket i byn Xi Thoai är det inte bara ett ljud när de dubbla trummorna ljuder, utan ett heligt rop som signalerar en betydelsefull händelse. Trummorna sätter rytmen, gonggongarna och cymbalerna skapar atmosfären, allt smälter samman till en helhet som är både majestätisk och intim.

Uppträdande av Xí Thoại Village Artisan Troupe på Double Drum, Triple Gong, and Cymbal Festival under våren Hästens år 2026.

Äldste Ma Niệm från byn Xí Thoại delade: ”Varje gongstycke och varje trumslag har sina egna regler; det kan inte spelas godtyckligt. Spelaren måste förstå seder och traditioner, veta när man ska öka rytmen, när man ska sakta ner den och när man ska stanna. Att lära sig spela trummor och gongar är därför också att lära sig att vara en god människa i samhället.”

Det är därför utrymmet för att framföra gongmusik inte är separat från livet, utan nära kopplat till seder och övertygelser. Under byfestivaler, vid lägerelden, är ljudet av trummor och gongar inte bara till för att lyssna på, utan för att alla ska komma samman, dela glädjeämnen och sorger och upprätthålla gemenskapens band.

" Xuan Lans vision är att utveckla Xi Thoai till en distinkt turistdestination för lokalsamhället. Där kommer dubbeltrumman, trippelgongen och femgongensemblen att bli en bro som förbinder tradition och modernitet. När kulturarv kopplas till praktiska fördelar blir bevarandet mer hållbart. Människor kommer inte bara att bevara det av ansvar, utan också för att det är en del av deras liv, en källa till försörjning."

Nguyen Huu Duy, vice ordförande för folkkommittén i Xuan Lanh kommun

Sedan 2015 har konsten att uppträda med dubbla trummor, trippelgonggongar och fem cymbaler erkänts som ett nationellt immateriellt kulturarv, vilket ytterligare bekräftar det unika värdet och den viktiga positionen för denna konstform i kulturlivet för etniska grupper i Xi Thoai i synnerhet och regionen i allmänhet.

Att förmedla och "väcka" arv

Trots de många förändringarna över tid, särskilt i dagens era av djup integration, bevaras konsten att uppträda med dubbla trummor, trippelgonggongar och fem cymbaler fortfarande envist av folket i Xí Thoại. Herr Bùi Văn Hiệp, en medlem av den etniska minoriteten Ba Na i byn Xí Thoại, en av de personer som aktivt bevarar och för vidare denna traditionella konstform, delade: ”Jag växte upp omgiven av ljuden av trummor och gongar från mina förfäder. Efter att ha lärt mig från tidig ålder förstod jag gradvis, älskade sedan och blev fäst vid denna unika konstform för min etniska grupp. Vi uppträder inte bara, utan vi lär den också proaktivt ut till den yngre generationen i byn. Vår största önskan är att framtida generationer ska fortsätta att bevara den, så att ljuden av trummor och gongar fortsätter att resonera i vår bys liv.”

Idag är hantverkarna som uppträder med dubbla trummor, trippelgonggongar och fem cymbaler i Xí Thoại både artister och tålmodiga "lärare". De vägleder den yngre generationen och korrigerar deras hållning och rörelser. Ibland är det bara enkla övningar efter jobbet, men det är genom dessa sessioner som trummornas rytmer och cymbalernas ljud förs vidare. På senare år har den yngre generationen i byn blivit mer proaktiv. Många ungdomar kan gå med i huvudgruppen och ta på sig rollen att hålla rytmen och leda tempot. Denna kraftöverföring skapar bestående vitalitet för arvet.

De unga kvinnorna från de etniska grupperna Ba Na och Cham i byn Xi Thoai dansar tillsammans till rytmen av gongar och trummor.

Samtidigt har den lokala regeringen också vidtagit konkreta åtgärder för att bevara dessa traditioner. Den årliga Dubbeltrums-, Trippelgongs- och Femgongsfestivalen är inte bara för uppträdanden utan skapar också en plats för samhällspraktik. I synnerhet, efter att ha implementerat den tvådelade lokala förvaltningsmodellen, granskade och planerade Xuan Lanh kommun proaktivt ett område på nästan 2 hektar i byn Xi Thoai för att bygga ett kulturellt utrymme, ett nav för uppträdanden, upplevelser och introduktion av traditionellt hantverk.

Härifrån framträder en ny riktning, där konsten att spela dubbeltrumma, trippelgong och femgongsframträdanden blir "huvudaxeln" i utvecklingen av samhällsturism. Turister tittar inte bara på framträdanden utan deltar också direkt, lär sig spela gonggongar, upplever brokadvävning och njuter av lokal mat . Att koppla samman kulturarv med turism bidrar inte bara till att främja kultur utan skapar också försörjning för människorna. När varje framträdande, varje brokadprodukt, varje traditionell rätt blir en turistprodukt, får människorna större motivation att bevara den.

Snödoft

Källa: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202603/giu-nhip-trongchieng-giu-hon-dan-toc-8460a28/