Från och med EM 1996, och genom VM 1998, EM 2000, VM 2002... fram till det sista VM 2018, lyste redaktionen för Nguoi Lao Dong Newspaper upp hela natten i nästan en månad varje gång bollen rullade på Europas och världens planer.
Ursprungligen bara 8 sidor lång, växte bilagan ibland till 16 sidor, fullspäckad med nyheter, och producerades samtidigt med de 2–4 sidorna med dagliga sportnyheter för att nå läsarna varje morgon. Reporterteamet för nyheterna var inte längre begränsat till sportavdelningen, utan välkomnade också många skribenter från alla områden, inklusive författare, forskare och pedagoger, så länge de älskade fotboll och var villiga att låta sina hjärtan slå i takt med bollen under de månadslånga EM- och VM-evenemangen.
Tidningen Nguoi Lao Dong anslöt sig relativt sent till kampanjen "VM-nyheter" jämfört med vissa andra nyhetskanaler. Men tack vare det avgörande första steget med den vackert designade bilagan "EM 1996", med skarpa, upphovsrättsskyddade bilder och en mängd aktuell information, beslutade redaktionen och tidningens personal att inte lämnas utanför tävlingen om att skapa en bilaga till "Fotbollsnyheter".
Det var en tid då internet fortfarande var mycket ovanligt. Smartphones hade ännu inte dykt upp, och sociala medier var ett ännu mer okänt koncept.
För att få snabbast möjliga information måste reportrar anstränga sig när de lyssnar på engelska nyhetssändningar från Reuters, AFP och AP via internationella sändningar, lyssnar och antecknar samtidigt, översätter på plats och skriver sedan nyhetsrapporten. Ibland är ljudet förvrängt på grund av dålig signal, så skribenten måste koncentrera sig intensivt för att inte missa några detaljer.
Bilder berättar också en historia. Utan online-fotoarkiv eller höghastighetsdataöverföringssystem som idag, togs många foton som publicerades i bilagan direkt från TV-skärmen med kameror, bearbetades sedan och trycktes. Kvaliteten kunde inte jämföras med dagens, men det räckte för att fansen skulle känna den intensiva atmosfären i varje match.
Den största pressen är tiden. När slutsignalen blåser tävlar hela kedjan – från reportrar, redaktörer, grafiska formgivare, sätttekniker till tryckpressen – mot tiden. Även en försening på några dussin minuter innebär att tiotusentals exemplar av bilagan inte når läsarna i gryningen. Reportrar är uppe hela natten och tittar och skriver om fotboll, med insjunkna ögon och smala kroppar, men de är glada eftersom de får se matcher i toppklass och tjäna en betydande inkomst.
Under VM-säsongen 1998 deltog vietnamesiska tidningar i produktionen av "Fotbollsnyhetsuppdateringar" i rekordantal, med nästan 20 publikationer. Tack vare noggranna förberedelser i alla avseenden höll "1998 World Cup News Update" av Nguoi Lao Dong Newspaper sin position på marknaden med en lovande upplaga tack vare sitt rika innehåll och sin imponerande presentation.
Källa: https://nld.com.vn/goc-ky-uc-bong-da-196260629202103723.htm
![[Foto] Stärka karaktär och expertis: Intensiv träning för artillerisoldater.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
