Har Hanoi Phai Street och Sung Market?

Enligt Nguyen Anh Minh, chef för Vietnams konstmuseum, cirkulerade talesättet "Phais gator, Sungs marknader" en gång i konstkretsar för att erkänna den särpräglade skönheten i Bui Xuan Phais gatumålningar och Hoang Sungs marknadsmålningar.

Utställningen "Homeland Soul" fängslar besökarna med landsbygdens väsen bevarat i målningarna - Foto: T. ĐIỂU

Herr Minh delade sina känslor när han mottagit lackmålningen "Phung Market" av konstnären Hoang Sung, donerad av hans familj till Vietnams konstmuseum för utställningen av utvalda verk av Hoang Sung med titeln "Homeland Soul", som öppnade på museet kvällen den 23 mars.

Utställningen arrangeras av Vietnam Fine Arts Museum i samarbete med Vietnam Fine Arts Association för att fira 100-årsdagen av målaren Hoang Sungs (1926-2026) födelse.

Utställningen presenterar närmare 70 verk av den avlidne målaren Hoang Sung, skapade på material som lack, siden och *do*-papper. Hela rummet är fyllt med de karakteristiska bruna nyanserna av lackfärg som finns i Hoang Sungs målningar.

Konstverket "Phung Market" donerades av familjen till Vietnams konstmuseum - Foto: T. ĐIỂU

Familjen valde ut verk som tillhörde de teman som har blivit Hoang Sungs "varumärke": livliga marknader och målningar som skildrar folkliv i samhället, från byar till städer, från byfestivaler till stadssammankomster.

Betraktarna har möjlighet att stanna upp och bli rörda av de innerliga och varma känslor konstnären har för landsbygdsmarknaderna i norra deltat med deras hårt arbetande mödrar och mormödrar, höglandsmarknaderna och de livliga, autentiska marknadshörnen i Hanoi …

Det är uppenbart att konstnären, som behärskar sitt favoritmedium lackmålning och har talang för att organisera utrymme i sina målningar, ofta har många karaktärer och miljöer.

Men framför allt är det som berör tittarna den tillgivenhet han har för de livliga marknaderna från landsbygden till staden, och folkfesterna.

Om man tittar på marknaden kan man se ett helt socialt liv, från ekonomin till kulturen och människornas känslor.

Därför kan man, när man betraktar målningar från Hoang Sung-marknaden, i dem se en hel aspekt av det vietnamesiska sociala livet under en period då konstnären levde, observerade, lyssnade, älskade och målade.

Phung Market – ett verk som donerats av konstnärens familj till Vietnams konstmuseum – är ett utmärkt exempel på de otaliga marknadsscener som avbildats i Hoang Sungs målningar under hela hans karriär.

Det är oklart vem som myntade termen "Sùng Market" för att identifiera Hoàng Sùng och erkänna hans passion för målarmarknader, men namnet "Sùng Market" har länge förts vidare i konstkretsar, ungefär som hur folk hänvisar till "Phái Street, Liên Girls" (vilket betyder lika vacker som Bùi Xuân Pháis gatumålningar och Dương Bích Liêns porträtt av kvinnor).

Bland de två verk som nominerades till statspriset för Hoang Sung år 2022 finns en målning av en marknad – ”Den gamla marknaden i min hemstad”.

Konstverket "Landsbygdsmarknad" av Hoang Sung - Foto: T. DIEU

Gatumarknad - Hoang Sung - Foto: T. DIEU

Konstverket "Gamla marknaden i min hemstad" - Foto: T. ĐIỂU

Konstverket "Highland Market" - Foto: T. ĐIỂU

Målaren Hoang Sung föddes 1926 i Hung Yen- provinsen. Hans konstnärliga karriär var nära kopplad till landets historia.

Vid 17 års ålder deltog han i augustirevolutionen (1945) för att gripa makten, var aktivt involverad i propagandaarbete och målade motivationsaffischer. Konstnären arbetade på Vietnam News Agency och skickades av byrån för att studera måleri vid Vietnam Fine Arts School från 1956-1958, och fortsatte sina studier utomlands.

Han var också animationsregissör och en av de första animatörerna på Vietnam Television.

HIMMELENS FÅGEL

Källa: https://tuoitre.vn/ha-noi-co-pho-phai-cho-sung-20260324124724319.htm