Att helhjärtat tjäna fäderneslandet och folket.

Tidningen The World and Vietnam presenterar respektfullt artikeln av general, professor, doktor To Lam, generalsekreterare för Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, president för Socialistiska republiken Vietnam: "Beslutna att bygga ett starkt parti, ett välmående, demokratiskt, rättvist och civiliserat Vietnam".

På morgonen den 3 augusti, efter att ha blivit vald av centralkommittén till partiets högsta position, ledde generalsekreterare och president To Lam en presskonferens för att ge information och besvara frågor från inhemsk och internationell press. (Foto: Tuan Anh)

" Vietnams kommunistiska partis födelse är en ärofull milstolpe i den heroiska 4 000-åriga historien om nationsbyggande och nationellt försvar av det civiliserade och heroiska vietnamesiska folket, och en viktig vändpunkt i vårt lands revolutionära historia."

Sedan partiets grundande, under ledning av partiet, den älskade presidenten Ho Chi Minh och partiets centralkommittés generalsekreterare genom olika perioder, inklusive generalsekreterare Nguyen Phu Trong, har partiet lett den vietnamesiska revolutionen genom alla svårigheter och utmaningar och kontinuerligt rört sig framåt.

Under partiets ledning har vårt folk uppnått en seger efter den andra, skapat många mirakel, befriat nationen, enat landet och lett vårt land steg för steg mot socialismen och stått sida vid sida med världens stormakter.

Med sin korrekta politiska linje, orubbliga lojalitet mot nationens och klassens intressen, nära band till folket och en ren och uppriktig anda av internationell solidaritet har partiet förenat alla klasser, folkskikt och revolutionära rörelser, byggt en stor och utbredd revolutionär kraft, drivit ut de franska koloniala inkräktarna med den historiska segern vid Dien Bien Phu, "känd över hela världen och skakande jorden"; genomfört den socialistiska revolutionen i norr och den nationella demokratiska revolutionen i söder, och styrt det vietnamesiska revolutionära skeppet mot fullständig seger.

Med återföreningen av landet och hela nationen som avancerar mot socialism mitt i otaliga svårigheter och utmaningar, fortsätter partiet att bekräfta sin intellektuella kapacitet, sitt mod, sin pionjäranda och sin vetenskapliga och revolutionära natur; det har initierat, kontinuerligt förbättrat och lett hela partiet, folket och armén för att framgångsrikt genomföra reformprocessen och förvandlat Vietnam från ett underutvecklat land till ett utvecklingsland med medelinkomst, där människorna njuter av alltmer välmående och lyckliga liv, och dess prestige och position på den internationella scenen ständigt förbättras.

Baserat på en noggrann bedömning av landets styrkor och svagheter, möjligheter, fördelar, svårigheter och utmaningar, och med hög politisk beslutsamhet och helhjärtat engagemang för nationen och dess folk, formulerade partiets 13:e nationella kongress de nationella utvecklingsriktlinjerna fram till 2030, med en vision till 2045; satte strategiska mål för 100 år under partiets ledning, 100 år av Demokratiska republiken Vietnam, nu Socialistiska republiken Vietnam, och i mitten av 2000-talet kommer vårt land att bli ett utvecklat land med en socialistisk inriktning; vilket starkt väcker patriotismens anda, viljan till nationell självständighet, medkänsla, styrkan i nationell enhet och strävan efter ett välmående och lyckligt land i hela partiet, hela folket och hela armén. Efter att ha fullbordat två tredjedelar av resan har genomförandet av resolutionen från partiets 13:e nationella kongress uppnått många banbrytande framsteg och resultat.

Den senaste utvecklingen visar att världen genomgår en period av epokgörande förändring. Perioden från och med nu fram till 2030 är den mest avgörande tiden för att fastställa en ny världsordning. Fred, samarbete och utveckling förblir de dominerande trenderna, men konkurrensen mellan stormakterna blir allt hårdare, med Asien-Stillahavsområdet som det mest intensiva slagfältet. Fientliga och reaktionära krafter har aldrig övergett sin plan att störta kommunistpartiets och den socialistiska regimens ledning i Vietnam; de följer obevekligt en "fredlig evolutions"-strategi med alltmer sofistikerade, listiga och lömska metoder och taktiker; de utnyttjar grundligt omfattande och djup internationell integration för att infiltrera interna angelägenheter och främjar inslag av "självevolution" och "självtransformation" för att montera ner vårt parti och vår regim inifrån.

Icke-traditionella säkerhetsutmaningar har många negativa effekter; framväxten och utvecklingen av cyberrymden, tillsammans med den fjärde industriella revolutionen i en aldrig tidigare skådad skala och hastighet, har lett till en ny era där mindre utvecklade och utvecklingsländer kan ta tillvara möjligheter, ta ett språng framåt och utvecklas snabbt, eller falla ner i en djup avgrund av efterblivenhet om de misslyckas med att utnyttja möjligheterna.

Politbyråledamoten och premiärminister Pham Minh Chinh överlämnade, på uppdrag av partiets och statens nyckelpersoner och högre ledare, blommor för att gratulera kamrat To Lam till valet till partiets generalsekreterare för sin 13:e mandatperiod.

För att maximera möjligheter och fördelar, övervinna risker och utmaningar, och stärka potential och kraft för att framgångsrikt uppnå de strategiska mål som fastställdes av partiets 13:e nationella kongress, måste hela partiet, folket och armén sträva tillsammans, helhjärtat ärva och starkt främja vårt partis ärorika traditioner och värdefulla erfarenheter; maximera andan av "självtillit, självförtroende, självförsörjning, självstyrka och nationell stolthet"; och ständigt utforska och öppna upp stora nya möjligheter för mänsklig och social utveckling. Vi måste förbli orubbliga i marxismen-leninismen, Ho Chi Minh-tänkandet, målet om nationellt oberoende och socialism, och partiets reformlinje.

Att bestämt sträva efter socioekonomisk utveckling som centrum, partibyggande som nyckel, kulturell utveckling som den andliga grunden, säkerställa nationellt försvar och säkerhet som den avgörande och ständiga prioriteringen; maximera interna resurser, dra nytta av externa resurser, där interna resurser och mänskliga resurser är de viktigaste. Särskilt värdesätta och kontinuerligt stärka enheten inom partiet, nationell enhet och den nära relationen mellan blod och kött mellan partiet och folket. Från centralkommittén till partiavdelningarna måste varje kader och partimedlem sträva efter att "bevara enheten inom partiet lika noggrant som de skyddar sin pupill"[1]; partiet måste mobilisera all visdom och styrka hos hela nationen, tidens styrka i syfte att bygga och skydda det socialistiska vietnamesiska fosterlandet.

Upprätthålla självständighet och självförsörjning; säkerställa de högsta nationella och etniska intressena baserat på de grundläggande principerna i internationell rätt; försvara fosterlandet tidigt och på avstånd; upprätthålla en fredlig och stabil miljö för nationell utveckling; stärka Vietnams praktiska bidrag till att upprätthålla fred i regionen och världen. Resolut och ihärdigt försvara fosterlandets självständighet, suveränitet, enhet, territoriella integritet, hav, öar och luftrum. Ihärdigt driva en oberoende, självständig, multilateral och diversifierad utrikespolitik; vara en vän, en pålitlig partner och en aktiv och ansvarsfull medlem av det internationella samfundet; orubbligt upprätthålla den moderna diplomatins hållning, synvinkel och praxis baserad på den vietnamesiska karaktären att "anpassa sig till förändrade omständigheter samtidigt som man förblir orubblig", "fred och harmoni" och "ersätta tyranni med välvilja".

Genom att bestämt upprätthålla ståndpunkten, synpunkten och praktiken att "folket är grunden" och "folket är subjektet och centrum för reformprocessen" måste all politik och alla riktlinjer verkligen härröra från folkets liv, strävanden, rättigheter och legitima intressen, med folkets lycka och välbefinnande som mål; säkerställa att alla medborgare njuter av frukterna av reformer och utveckling, lever lyckligt i en trygg och säker miljö, och att ingen lämnas utanför. Bygga en socialistisk rättsstat för folket, av folket och för folket, ledd av Vietnams kommunistiska parti; upprätthålla konstitutionen och lagarna; respektera, garantera och effektivt skydda mänskliga rättigheter och medborgerliga rättigheter; ha en professionell, rättsstatlig och modern administration och rättsväsende; en effektiv, effektiv statsapparat. Teamet av tjänstemän, statstjänstemän och offentliganställda måste ha tillräckliga egenskaper, förmågor och prestige; vara verkligt professionella, ärliga och helhjärtat engagerade i att tjäna fosterlandet och folket.

Fortsätt att stärka partibyggandet och upprättandet; bekämpa resolut och ihärdigt individualism, ideologisk och moralisk försämring, korruption och negativa metoder inom partiet med mottot "oavbrutet", "utan vila", "inga förbjudna zoner, inga undantag", "oavsett vem personen är" och "att hantera ett enda fall tjänar som en varning till hela regionen och sektorn". Samtidigt, fokusera på att undanröja institutionella svårigheter och hinder; fortsätt att främja reformer av administrativa förfaranden; öka transparensen genom digital transformation; utöka utvecklingsomfånget; och skapa högsta möjliga förutsättningar för all normal verksamhet inom den rättsliga ramen, bidra till nationell utveckling och förbättra människors liv, inklusive organisationer, individer, företag och entreprenörer både nationellt och internationellt. Kombinera maktkontroll med effektiv politisk och ideologisk utbildning, revolutionär traditionsutbildning och bygg ett verkligt rent, starkt och moraliskt upprätthållet parti som förkroppsligar civilisationen.

Generalsekreterare och president To Lam och delegater vid presskonferensen efter att ha blivit vald av centralkommittén till partiets högsta position, 3 augusti. (Foto: Tuan Anh)

Att heltäckande och synkront främja landets reform och utveckling, säkerställa en snabb och hållbar utveckling och befästa den nationella potentialen. Att bygga och fullända en omfattande institutionell ram för utvecklingen av en modern, integrerad socialistiskt inriktad marknadsekonomi. Att starkt främja investeringar, produktion och näringsliv; att mobilisera maximala sociala resurser för landets hållbara utveckling, miljöskydd och anpassning till klimatförändringar. Att utveckla mänskliga resurser på ett heltäckande sätt; att bygga en avancerad vietnamesisk kultur, rik på nationell identitet, som verkligen tjänar som samhällets andliga grund, en inneboende styrka och en viktig drivkraft för nationell utveckling.

Fokusera intensivt på uppgifter för att framgångsrikt organisera partikongresser på alla nivåer inför partiets 14:e nationella kongress; sammanfatta effektivt 40 år av nationell förnyelse, ärva viktiga teoretiska prestationer om socialism och vägen till socialism i Vietnam som har sammanfattats av generationer av partiledare, inklusive generalsekreterare Nguyen Phu Trong, och formulera korrekta riktlinjer för att leda landet till fortsatt omfattande utveckling under den kommande perioden.

Vi tror att under Vietnams kommunistiska partis ärorika ledning; genom att nära kombinera genuin patriotism med nationens fina traditioner, anda och essens, och ständigt absorbera essensen av mänsklig kultur; med kadrernas och partimedlemmarnas mod och orubbliga revolutionära ideal; med folkets helhjärtade förtroende och stöd, kommer landets renovering säkerligen att leda till stora segrar, vårt fosterland kommer att bli alltmer välmående, vårt folk kommer att bli alltmer lyckligt och välnärt, vårt land kommer att utvecklas alltmer välmående och kraftfullt, stadigt avancera mot socialism, framgångsrikt uppnå de strategiska mål som fastställdes av den 13:e partikongressen och den store president Ho Chi Minhs läror, vilket också är hela nationens strävan: "Hela partiet och hela folket, ena sig och sträva efter att bygga ett fredligt, enat, oberoende, demokratiskt och välmående Vietnam, och ge ett värdigt bidrag till den revolutionära världens sak"[2].

---

[1] 35 år av implementering av president Ho Chi Minhs testamente, National Political Publishing House, Hanoi, 2004, s. 37.

[2] 35 år av implementering av president Ho Chi Minhs testamente, National Political Publishing House, Hanoi, 2004, s. 40.

---

Källa: https://baoquocte.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-het-long-phung-su-to-quoc-phuc-vu-nhan-dan-281496.html