Återuppliva forntida Yang Tao-keramik

Hantverkarnas innerliga bekymmer.

H'Huyên BHôk (49 år) tillverkade noggrant en elefantfigur bredvid sitt traditionella långhus och stannade till för att bjuda in oss för att lära oss om det uråldriga Yang Tao-keramikhantverket. Vid foten av långhuset torkades figurer som elefanter, grisar och vaser i vintersolen. "I min by finns det bara ett fåtal hantverkare kvar som tillverkar Yang Tao-keramik, och de börjar alla bli gamla. Om man räknar hantverkare som kan göra Yang Tao-keramik är jag yngst", sa H'Huyên BHôk.

Yang Tao antika keramikbyn

Enligt Ms. H'Huyen BHok berättade hennes gammelmormor att förr i tiden hade byborna inte vardagliga redskap som skålar och tallrikar; de använde bara bananblad för att förvara ris. Därifrån tänkte byborna kreativt, letade efter lera för att forma den första skålen, brände den framgångsrikt och fortsatte sedan att tillverka större föremål som vattenbehållare och risburkar i lergods. Vid den tiden lärde sig byborna av varandra och skapade sina egna redskap för hushållsbruk.

”För att visa tacksamhet och respekt för de äldre etablerade initiativtagaren många regler för att tillverka Yang Tao-keramik. De som bröt mot reglerna tillrättavisades av de äldre”, berättade H'Huyen BHok och tillade: ”Förr i tiden var det bara kvinnor som tillverkade keramik; män i byn fick inte göra det på grund av det matriarkala systemet. Flickor fick vara 17 eller 18 år gamla och ogifta. Innan de gick för att samla lera fick flickor inte ha kontakt med pojkar, och det var tvunget att sammanfalla med deras menstruationscykel. Om de bröt mot denna regel skulle deras händer och fötter darra, och de skulle inte kunna hitta hem.”

Konstnären H'Huyen skapar en elefantfigur av lera.

Hantverkaren H'Lưm Uông (63 år), som bor granne med henne och undervisade i H'Huyên BHôk-keramik, har just kommit tillbaka från sjukhuset. Hennes lemmar är fortfarande svaga på grund av en stroke (i juni 2024), men längtan efter hennes hantverk är fortfarande djupt etsad i hennes ögon. "Med tanke på att hon är så här saknar min mamma sitt hantverk väldigt mycket; hennes händer och fötter är ständigt obehagliga. Varje dag kan hon bara sitta i långhuset och titta på när H'Huyên BHôk tillverkar keramik, i hopp om att återhämta sig snabbt så att hon kan fortsätta tillverka keramik som tidigare. Sedan 1990-talet har moderna skålar och tallrikar kommit från andra håll, så bara ett fåtal människor i den här byn tillverkar fortfarande keramik...", delade H'Lưm Uông.

Med dyster ton berättade hantverkarna H'Huyen BHok och H'Lum Uong att för ungefär ett dussin år sedan, när de sålde Yang Tao-keramik i Cu Mgar-distriktet ( Dak Lak ), så välte fordonet som transporterade dem mitt i ett bergspass. H'Huyen BHok ådrog sig en huvudskada, som tack och lov inte var livshotande. Men efter den händelsen slutade byborna sälja keramik långt bort (av rädsla för olyckor) och fokuserade istället på att tillverka hushållsartiklar. Sedan, i takt med utvecklingen, kunde hantverkskeramiken inte konkurrera med industriell keramik, så antalet keramikmakare i byn minskade gradvis, med endast 5-6 personer som fortfarande utövar hantverket idag.

Återupplivar den antika keramikbyn.

År 2008 besökte Ms. Luong Thanh Son (tidigare chef för Dak Lak-museet) byn Dong Bac (Yang Tao kommun, Lak-distriktet) för att uppmuntra och stödja lokalbefolkningen i att bevara det gamla keramikhantverket. Hantverkarna och de traditionella keramikmakarna i Yang Tao kommer alltid ihåg att utan Dr. Luong Thanh Son skulle keramikhantverket ha försvunnit.

Forntida Yang Tao-keramik har en distinkt svart färg.

Fru Son sa att hon före 2008 hade forskat om och föreslagit projekt för att återuppliva traditionella hantverksbyar för Ede- och M'nong-folket i Dak Lak-provinsen. Bland dessa säkrade hon finansiering för ett projekt för att restaurera M'nong-folkets keramikhantverk i Dong Bak-byn (Yang Tao-kommunen, Lak-distriktet). Vid den tiden hade byn en traditionell keramikklass med cirka 15–20 personer, inklusive tre hantverkare som kallades ortens "gyllene händer".

"Genom min tid med att arbeta med kulturfrågor och vara nära människorna i byarna är det jag är mest bekymrad över nu hur man skapar en inkomstkälla och en marknad för lokalbefolkningens Yang Tao-keramikprodukter. Lak-distriktet är ett känt turistområde i Dak Lak-provinsen, särskilt turistområdet Lak Lake, vilket är grunden för att utveckla de antika Yang Tao-keramikprodukterna för att nå turister från hela världen", sa Son.

Beslutet att förklara M'nong-folkets keramikhantverk i Yang Tao-kommunen som ett nationellt immateriellt kulturarv är en viktig grund för återupplivandet av den antika Yang Tao-keramikn.

Fru Son tillade att, enligt information från en belgisk forskare som hon varit mentor för, finns den antika Yang Tao-keramiken nu utställd på British Museum. Under ett nyligt besök i Dơng Bắc berättade hantverkarna (nu äldre men med outtröttliga händer) stolt för henne att Yang Tao-keramik har varit eftertraktad av turister från reseföretag som besöker området. Detta har också genererat betydande inkomster för byborna, vilket har hjälpt dem att underhålla sitt hantverk.

I ett uttalande till tidningen Thanh Nien meddelade Dak Laks avdelning för kultur, sport och turism att ministeriet för kultur, sport och turism just har utfärdat ett beslut som tillkännager listan över nationella immateriella kulturarv för M'nong-folkets keramikhantverk i Yang Tao-kommunen (Lak-distriktet, Dak Lak). Detta kommer att vara en viktig grund för återupplivandet av den antika Yang Tao-keramik.

Källa: https://thanhnien.vn/hoi-sinh-gom-co-yang-tao-185250210151758621.htm