Hantverkets själ i hemlandets traditionella klädedräkt.

Fru Quynh Anh lägger alltid stor vikt vid varje produkt hon tillagar åt sina kunder. Foto: MINH TU

Varje tygveck, varje minne

När Nguyen Minh Tam från Nguyen Cong Hoa-gatan (An Bien-distriktet) lämnade butiken med sin nysydda ao dai (traditionell vietnamesisk klänning) sa hon glatt: ”Min mor och mina systrar får ofta ao dai gjorda här. Varje klänning förknippas med ett viktigt familjetillfälle, så vi vårdar dem mycket noggrant och värdesätter det noggranna arbetet som skräddarna utfört.”

Precis som Ms. Tâm, när hon nämner ao dai (traditionell vietnamesisk klädsel) i Hai Phong , minns många fortfarande skrädderiet på Phan Boi Chau-gatan som ägdes av familjen till Ms. Pham Ngoc Lien, som har varit engagerad i hantverket i nästan 60 år. Hon lärde sig skrädderi av sin mor när hon bara var 16 år gammal. Hennes familj har åtta systrar. Skrädderiet Thu Huong fick ursprungligen sitt namn efter den yngsta systern och utvecklades gradvis till en kedja med sju berömda butiker som ägdes av de sju systrarna: Ngoc Dung, Ngoc Khanh, Ngoc Lien, Ngoc Loan, Ngoc Nguyet, Ngoc Phuong och Ngoc Thuy. "På den tiden levde hela familjen enbart på ljudet av sax och nålar", berättade hon, hennes ögon ljusnade när hon talade om storhetstiden.

Att sy är hårt arbete men fyllt av stolthet, eftersom det inte bara ger hennes familj en försörjning utan också hjälper Ms. Lien att uppnå många stora milstolpar: Första pris i den nationella Ao Dai-designtävlingen 2002 och titeln som hantverkare i sömnad 2015. Det som berör henne mest är dock berättelserna om hur hon kopplar samman kunder med sin familj.

En dag i slutet av året kom en kvinna in i butiken, knäppte hårt i handen och sa: "För trettio år sedan gjorde du min bröllops-ao dai (traditionell vietnamesisk klädsel). Idag har jag tagit med min dotter så att hon också kan bära vår ao dai på sin stora dag." Tårar vällde upp i hennes ögon när hon tittade på sin dotter, Do Thi Quynh Anh, som nu drev butiken. Det ögonblicket sammanfattade innebörden av det traditionella hantverket: en sammanbindande tråd mellan generationer.

Fjädrarna dröjer sig kvar.

Herr Hoi var noggrann och noggrann i varje stygn.

Inte långt därifrån, i bostadsområde 42, Le Chan-distriktet, arbetar Bui Van Hoi, nu över 60 år gammal, fortfarande intensivt vid sitt klippbord. Han lärde sig hantverket på 1980-talet och förälskade sig i ao dai (vietnamesisk traditionell klädsel) från första gången han höll i en sax. "Ao dai avslöjar en kvinnas skönhet på det mest diskreta och graciösa sättet", sa Hoi med djup och varm röst.

Hans lilla skrädderi var alltid fullt upp. De flesta kunderna var människor som förstod värdet av noggrant hantverk. De ville att deras plagg skulle mätas, klippas och syddas perfekt av skräddaren själv, med varje millimeter justerad till deras exakta figur. Ibland beställde en kund två eller tre uppsättningar samtidigt, eftersom de i hans ao dai (traditionella vietnamesiska klädedräkter) fann en noggrannhet som ingen färdigsydd skräddare kunde erbjuda.

När Tet närmar sig fortsätter skrädderierna som specialiserar sig på traditionella vietnamesiska klänningar (áo dài) att arbeta outtröttligt hela dagen lång. Det handlar inte bara om att uppfylla beställningar, utan för att skräddarna vill vara noggrant noggranna med varje detalj. En Tet áo dài är inte bara kläder; det är en önskan, en anda och en symbol för ett fridfullt nytt år.

Mitt i den pulserande våren, medan böljande ao dai-klänningar fladdrar i vinden, någonstans, häller hantverkare tyst sina hjärtan i varje tygveck. Tack vare dem vårdas och sprids traditionell skönhet, varje vår prydd med ett nytt, varmt och minnesvärt plagg.

HUYEN-SPÅRVAGNEN

Källa: https://baohaiphong.vn/hon-nghe-trong-ta-ao-que-huong-535852.html