Berättar historien om vietnamesiskt broderiarv

HNN - Utställningen med titeln "HER-ITAGE - omstrukturering av traditionellt broderi" i slutet av september lämnade många känslor och vackra intryck hos besökare och Hue-bor om brudklänningarna som bär på kulturella berättelser. Genom utställningen kan betraktaren med egna ögon beundra de delikata, kreativa och högljudda sniderierna - inläggningarna - av traditionell vietnamesisk broderikonst som uttrycks på livfulla brudklänningsmotiv, inklusive motiv från det kungliga hovet i Hue.

Designer Nguyen Quynh Anh

Hue Weekend hade idag ett samtal med designern Nguyen Quynh Anh, grundare av brudklänningsmärket Lecia Bridal, kreativ chef för HER-ITAGE Project, om resan inspirerad av broderikonst och skönheten i kulturarvet genom HER-ITAGE-projektet med strävan att föra in traditionell kultur i det samtida flödet.

Quynh Anh berättade entusiastiskt om början på historien om att föra det vietnamesiska broderarvet till bröllopsklänningar:

HER-ITAGE-projektet är en speciell resa för att omstrukturera kulturarv och samtidigt omdefiniera förhållandet mellan kvinnor och traditionella värderingar. Projektnamnet är en subtil kombination av "Her" (kvinna) och "Heritage" (kulturarv), som båda hedrar moderna kvinnor och återspeglar uppskattningen av kulturarv. I Lecia Bridals värld är "Her" en symbol för en modern kvinna som har ett globalt tänkesätt och upprätthåller en djup koppling till kulturella rötter. HER-ITAGE handlar inte bara om bevarande utan också om att integrera vietnamesisk broderi i det moderna livet genom brudklänningsmode .

En design i kollektionen inspirerad av den kungliga arkitekturen och motiven i Hue

HER-ITAGE föddes ur oron för att det vietnamesiska broderarvet riskerar att gå förlorat med tiden. Jag tror att värdet av ett arv bara kan bevaras på riktigt när det kan gå hand i hand med dagens liv. Därför vill HER-ITAGE integrera vietnamesiskt broderi i det moderna livet genom bröllopsklänningar – en produkt som är både symbolisk och nära förknippad med de viktigaste ögonblicken i en persons liv. Genom varje stygn känner bäraren inte bara skönheten, utan berör också den kulturella berättelsen.

Varför valde Quynh Anh Hue som den första platsen att berätta historien om vietnamesiskt broderiarv genom sin brudklänningsmode?

Hue är en av de stora vaggorna för vietnamesiskt hantverk, särskilt kungligt broderi. Men mer än så har Hue sin egen unika anda: elegans, lugn och djup – det är också den anda som Lecia vill förmedla.

Dessutom såg jag den integrerade utvecklingen men full av originell identitet när jag återvände till Hue för turism i år och interagerade med Hue-ungdomar. Därför är Hue det sammanhang som tydligast skildrar projektets budskap om en resa för att föra forntida värderingar till liv med tiden.

Många tittare imponerades av de skickliga broderiteknikerna som återskapades i moderna språk på brudklänningar på utställningen ”HER-ITAGE - omstrukturering av traditionellt broderi”. Vilka traditionella broderitekniker användes och vidareutvecklades på den traditionen för att kunna införlivas fullt ut i kollektionen av vietnamesiska broderade brudklänningar?

Traditionellt broderi avkodas av Lecia till tre kärnelement: teknik, material och regler. Därifrån väljer Lecia ut vissa element för att behålla dem, medan hon omvandlar andra för att passa modernt språk. Till exempel har vi istället för att använda traditionella broderitrådar experimenterat med trådar gjorda av laserskurna tyger, hampa, linne, eller ändrat broderireglerna från korta, jämna, repetitiva stygn till långa, oregelbundna, kreativa stygn.

HER-ITAGE handlar inte bara om bevarande utan också om att integrera vietnamesisk broderi i det samtida livet genom brudklänningsmode.

Genom att omprogrammera dessa tre element i kombination med andra manuella tekniker som 3D-blomtillverkning, applikation, laserskärning, prägling, mosaik,... skapar Lecia ett helt nytt utseende baserat på kärnan i traditionellt broderi. Ett av nyckelorden som skapar den estetik som Lecia strävar efter är "enkelhet". Efter transformationsprocessen kommer detaljerna att placeras delikat och tillräckligt tätt ihop så att betraktaren känner sig intressant, men ändå nära. För det yttersta målet är att sprida vietnamesiskt broderi till massorna, inte bara för en liten grupp, och därigenom både bevara traditionella värden och vara lämpligt för det moderna livet.

I brudklänningskollektionen som visades på utställningen var många motiv inspirerade av den kungliga arkitekturen och motiven i Hue. För att föra in dessa motiv i brudklänningarna måste Quynh Anh och hennes kollegor ha lagt ner mycket tid på research och design?

I kollektionen är vissa designer inspirerade av Hue-arkitekturen och motiven. Den största utmaningen är att säkerställa originalitet och äkthet, inte att godtyckligt ändra dessa element. Utmaningen är att förena traditionella element med den globala estetikens språk, eftersom Lecia betjänar både inhemska och internationella kunder. Denna process kräver noggrannhet, noggrann research och kreativitet för att både bevara kulturens anda och skapa sofistikerade, moderna och tillgängliga modedesigner.

Kan Quynh Anh dela med sig av ett minne från resan att föra in vietnamesiskt broderi-"arv" i brudklänningsmodet?

Ett minne som jag alltid kommer att minnas är Mini Show på den kungliga båten Hueritage i Hue. Medan evenemanget pågick började det plötsligt regna. Normalt sett är regn alltid det största problemet vid utomhusevenemang, men den dagen blev regnet ett speciellt ögonblick. Regnet täckte utrymmet med en poetisk skönhet av Hue - både romantisk och lugn. Det ögonblicket gav inte bara en oförglömlig upplevelse för gästerna, utan blev också ett minne för hela besättningen.

Har, enligt Quynh Anh, resan att föra vietnamesiskt broderi ut ur bevarandets ramverk och in i det moderna livet varit framgångsrik fram till denna punkt?

Hittills kan jag fortfarande inte säga att jag är nöjd, för detta är bara början på en lång resa. Att föra in vietnamesiskt broderi i det moderna livet kan inte mätas i ett fåtal kollektioner, utan kräver många fler resor för att verkligen bevisa sitt värde. Det jag önskar mest är att projektet fortsätter att få sällskap och stöd, så att den vietnamesiska hantverkets kvintessens kan spridas vida, och så att vietnameserna stolt kan välja produkter som är "Skapade och tillverkade i Vietnam" - produkter med kreativa och kulturella värden, istället för att stanna vid "Made in Vietnam".

I framtiden ser jag för mig att vietnamesiska broderiprodukter kommer att bli Lecias signum på den internationella marknaden. Jag hoppas inte bara kunna bygga upp brudklänningar, utan även bygga fler nya kollektioner, expandera scenen bortom gränserna och sprida det vietnamesiska arvets skönhet under ett modernt, förenklat utseende, men ändå bibehålla djup och identitet.

Tack Quynh Anh!

”Det tar 3–5 månader, ibland till och med ett år, att brodera en brudklänning beroende på mängden broderidetaljer på den. I brudklänningarna i den här första kollektionen måste vi kombinera handbroderi och handbroderitekniker med lagerbroderi för att få broderimönstren att se lika levande ut som 3D-bilder, vilket innebär att vi måste kombinera traditionell och modern broderi. Detta är kreativt och kräver noggrannhet och uppfinningsrikedom vid broderi på brudklänningar, vilket så vitt jag vet ingen annanstans kan göra.”

Broderikonstnären Phung Thi Vui

Källa: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ke-chuyen-di-san-theu-viet-158900.html