Berättar historien om Vietnams broderarv.

HNN - Utställningen med titeln "HER-ITAGE - Restructuring Traditional Embroidery", som hölls i slutet av september, lämnade många vackra känslor och intryck hos turister och människor i Hue gällande brudklänningar som bär på kulturella berättelser. På utställningen kunde besökarna på nära håll bevittna de fina, kreativa och fantasifulla snidnings-, inläggnings- och skärteknikerna inom traditionell vietnamesisk broderikonst, visade på livfulla brudklänningsmotiv, inklusive de från Hues kejserliga hov.

Designer Nguyen Quynh Anh

Hue Today Weekend hade ett samtal med designern Nguyen Quynh Anh, grundare av brudklänningsmärket Lecia Bridal och kreativ chef för HER-ITAGE-projektet, om hennes resa att hämta inspiration från broderikonsten och skönheten i kulturarvet genom HER-ITAGE-projektet, med strävan att föra in traditionell kultur i det samtida flödet.

Quynh Anh berättade entusiastiskt om början på sin berättelse om att föra in vietnamesiskt broderiarv i bröllopsklänningar:

HER-ITAGE-projektet är en unik resa för att omstrukturera kulturarv och omdefiniera kvinnors förhållande till traditionella värderingar. Projektnamnet är en subtil kombination av "Her" (kvinna) och "Kulturarv", vilket symboliserar både hyllningen av den moderna kvinnan och uppskattningen av kulturarv. I Lecia Bridals värld symboliserar "Her" den moderna kvinnan, som har ett globalt tänkesätt samtidigt som hon bibehåller en djup koppling till sina kulturella rötter. HER-ITAGE går bortom bevarande; det är ett sätt att integrera vietnamesisk broderi i det moderna livet genom brudklänningsmode .

En design i kollektionen är inspirerad av arkitekturen och motiven i det kejserliga palatset Hue.

HER-ITAGE föddes ur oron för att det vietnamesiska broderirarvet riskerar att blekna bort med tiden. Jag tror att värdet av ett arv bara bevaras när det kan samexistera med livet idag. Därför strävar HER-ITAGE efter att integrera vietnamesiskt broderi i det moderna livet genom bröllopsklänningar – en produkt som är både symbolisk och nära förknippad med de viktigaste ögonblicken i en persons liv. Genom varje stygn känner bäraren inte bara skönheten utan berör också den kulturella berättelsen.

Varför valde Quynh Anh Hue som den första platsen för att berätta historien om vietnamesiskt broderiarv genom sina brudklänningsdesigner?

Hue har länge varit en av vaggorna för vietnamesiskt hantverk, särskilt kungligt broderi. Men mer än så har Hue en mycket unik anda: elegans, lugn och djup – och det är just den anda som Lecia vill förmedla.

Dessutom bevittnade jag integrerad utveckling samtidigt som den behöll sina rötter när jag återvände till Hue för turism i år och interagerade med Hues ungdomar. Därför är Hue den perfekta miljön för att levande skildra projektets budskap om en resa för att förverkliga traditionella värderingar i modern tid.

Många tittare imponerades av de utsökta broderiteknikerna som återskapats i ett modernt språk på brudklänningar på utställningen "HER-ITAGE - Restructuring Traditional Embroidery". Vilka traditionella broderitekniker användes och anpassades kreativt för att införlivas i denna kollektion av vietnamesiska broderade brudklänningar på ett så komplett sätt?

Lecia delar upp traditionellt broderi i tre kärnelement: teknik, material och regler. Därifrån väljer Lecia ut vissa element att behålla medan hon modifierar andra för att passa modernt språk. Till exempel, istället för att använda traditionella broderitrådar, experimenterade vi med trådar gjorda av laserskuret tyg, hampa och råsiden, eller ändrade broderireglerna från korta, jämna, upprepade stygn till långa, oregelbundna och kreativa stygn.

HER-ITAGE går utöver att bara bevara traditionellt broderi; det handlar också om att integrera vietnamesiskt broderi i det moderna livet genom brudklänningsmode.

Genom att omprogrammera dessa tre element och kombinera dem med andra hantverkstekniker som 3D-blomtillverkning, utsmyckning, laserskärning, reliefarbete och inläggningar, skapar Lecia ett helt nytt utseende baserat på kärnan i traditionellt broderi. Ett av nyckelorden som definierar Lecias estetik är "enkelhet". Efter transformationsprocessen placeras detaljerna subtilt och tillräckligt nära varandra så att betraktaren kan uppskatta konstformen samtidigt som de känns bekanta. Det yttersta målet är att sprida vietnamesiskt broderi till massorna, inte bara en liten grupp, och därigenom bevara traditionella värden samtidigt som det förblir relevant för det moderna livet.

I brudklänningskollektionen som visades på utställningen var många motiv inspirerade av arkitekturen och de kejserliga mönstren i Hue. För att införliva dessa motiv i brudklänningarna måste Quynh Anh och hennes team ha lagt ner mycket tid på research och design.

I kollektionen är vissa designer inspirerade av arkitekturen och motiven i Hue. Den största utmaningen var att säkerställa äkthet och originalitet, utan att godtyckligt ändra dessa element. Utmaningen var att harmonisera traditionella element med den globala estetikens språk, eftersom Lecia betjänar både inhemska och internationella kunder. Denna process krävde noggrann uppmärksamhet på detaljer, grundlig research och kreativitet för att både bevara kulturens anda och skapa sofistikerade, moderna och tillgängliga modedesigner.

Quynh Anh, kan du dela med dig av en minnesvärd upplevelse från din resa med att föra in vietnamesiskt broderi-"arv" i brudklänningsmodet?

Ett minne jag aldrig kommer att glömma är Mini Show på den kungliga båten Hueritage i Hue. Medan evenemanget pågick började det plötsligt regna. Normalt sett är regn det största problemet vid utomhusevenemang, men den dagen blev regnet ett speciellt ögonblick. Regnet kastade en poetisk skönhet över utrymmet – både romantiskt och lugnt. Det ögonblicket gav inte bara en oförglömlig upplevelse för gästerna utan blev också ett värdefullt minne för hela teamet.

Har, enligt Quynh Anh, resan att föra vietnamesiskt broderi ut ur det bevarade och in i det moderna livet varit framgångsrik hittills?

Hittills kan jag fortfarande inte säga att jag är helt nöjd, för detta är bara början på en lång resa. Att föra in vietnamesiskt broderi i det moderna livet kan inte mätas i bara några få kollektioner; det kräver många fler steg för att verkligen bevisa dess värde. Det jag hoppas mest av allt är att projektet kan fortsätta att få stöd och uppmuntran, så att essensen av vietnamesiskt hantverk kan spridas i stor utsträckning, och så att vietnameserna stolt kan välja produkter "Skapade och tillverkade i Vietnam" – produkter som har kreativt och kulturellt värde – istället för att bara vara "Tillverkade i Vietnam".

I framtiden ser jag Lecias broderade produktlinjer bli ett signaturmärke på den internationella marknaden. Utöver bröllopsklänningar strävar jag efter att skapa många fler kollektioner, utöka vår räckvidd bortom gränserna, för att sprida det vietnamesiska arvets skönhet i en modern, minimalistisk stil samtidigt som jag behåller dess djup och unika karaktär.

Tack, Quynh Anh!

”Det tar 3–5 månader, ibland till och med ett år, att brodera en brudklänning, beroende på detaljrikedomen. För brudklänningarna i den här första kollektionen måste vi kombinera handbroderi och lagerbroderitekniker så att de broderade mönstren ser livfulla ut, som 3D-bilder. Det betyder att vi måste kombinera traditionellt och modernt broderi. Detta är en kreativ och noggrann process som kräver stor skicklighet och ansträngning vid brodering av brudklänningar, något som, såvitt jag vet, ingen annan plats för närvarande kan uppnå.”

Broderikonstnären Phung Thi Vui

Källa: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ke-chuyen-di-san-theu-viet-158900.html