Hoang Viet Trung, chef för Hue Imperial City Relics Conservation Center, delade med sig av sina insikter om datautnyttjande vid lanseringsceremonin för Global Data Experts Network.

"Data är livet."

I arkivsystemet vid Hue Imperial Citadel Conservation Center är varje uppsättning ritningar och varje bild minutiöst digitaliserad. Mer än 40 historiska platser, över 11 000 artefakter/antikviteter, 1,3 miljoner m² vattenyta och grönska, tillsammans med tusentals vetenskapliga dokument, bilder och byggnadsregister – allt konsolideras gradvis i Hues kulturarvsdatabas.

”Förr i tiden var datalagring ganska fragmenterad. Varje anställd behöll en liten mängd data på sin dator, och när någon gick i pension eller flyttade till en annan tjänst förlorades mycket av informationen. Det fanns restaureringsprojekt där de ursprungliga ritningarna inte längre var tillgängliga, och vi var tvungna att söka överallt. Det är därför vi alltid sa till varandra: 'Data är livsnerv; att förlora data är att förlora ett arv'”, berättade Hoang Viet Trung, chef för centret.

Drivet av denna oro utvecklade centret projektet för digital transformation för perioden 2022-2025, vilket godkändes av den provinsiella folkkommittén (nu stadens folkkommitté) enligt beslut 1310/QD-UBND, med målet att digitalisera all kulturarvsdata, med sikte på utveckling av en digital ekonomi för kultur och smart turism.

Hittills har centret etablerat ett datahanteringssystem som omfattar materiellt och immateriellt kulturarv, träd och landskap, artefakter, antikviteter, hovmusik, restaureringsprojekt, vetenskapliga forskningsregister etc. Alla är sammankopplade, lagrade och uppdaterade regelbundet, vilket gör hanteringen och utnyttjandet av kulturarvet mer bekvämt, korrekt och transparent.

I synnerhet har mer än 1 000 artefakter digitaliserats, varav de första 100 har identifierats digitalt och lagts till i den nationella databasen – ett viktigt steg i att omvandla kulturarvsvärden till digitala tillgångar, som tjänar kulturindustrin och kreativa turismtjänster.

Ett tydligt exempel är Tiger Arena, den enda arenan för elefant-tigrar-strider i Asien. Den ligger gömd i ett bostadsområde och är föga känd. Nu planerar centret att använda live-action- och virtual reality-teknik för att återskapa de forntida striderna, vilket gör det möjligt för besökare att både beundra den historiska platsen och "livligt uppleva" historien. "Det är så vi förvandlar kulturarv till en resurs för utveckling", sa Trung.

Samlar in och fotograferar dokumentärt material om Nguyendynastins historiska platser på Ho Chi Minh-stadens historiska museum. Foto: TTDT

Resan för att hitta data om kulturarv

Berättelsen om restaureringen av Kien Trung-palatset är ett tydligt bevis på värdet av data. När de började restaureringen var fotografisk dokumentation knapp, med vissa bilder suddiga och oigenkännliga. "Vi var tvungna att åka till Frankrike, till nästan tio arkiv, den franska skolan för studier i Fjärran Östern och museer, för att hitta varje fotografi, varje sida av dokumentationen", berättade direktör Hoang Viet Trung.

Det fanns tillfällen då vi satt i timmar och bläddrade igenom gamla fotoalbum utan att hitta något. Som tur var upptäckte vi ett värdefullt album som tillhörde Indokinas generalguvernör, vilket innehöll några fotografier av Kien Trung-palatsets interiör och exteriör. "I det ögonblicket var vi otroligt glada. Bara några få foton, men de var livsnerven som återupplivade palatset", sa herr Trung känslosamt.

Dessa bilder digitaliserades, analyserades, förfinades och rekonstruerades på en 3D-dataplattform. Tillsammans med många andra dokument har Kien Trung-palatset restaurerats nästan till sitt ursprungliga skick, vilket visar på datas kraft i bevarandet av kulturarv.

År 2024 skickade Hue Center for Conservation of Historical and Cultural Heritage personal till Ho Chi Minh City History Museum och National Archives Center II för att söka efter, samla in och digitalisera dokument relaterade till Nguyen-dynastin. Herr Vo Quang Huy, biträdande chef för centrets kontor, uppgav: ”Vid dessa två institutioner har vi samlat in och digitaliserat tusentals dokumentära fotografier och dussintals antika teckningar, inklusive många värdefulla bilder av Thoai Thanh-mausoleet, teckningar av Thai Hoa-palatset och flera andra mausoleer och palats i Hue Nam. I synnerhet hittade vi också bilder av Thai Mieu-porten och Cuu Tu Dai-registren – värdefulla dokument som kommer att vara användbara för restaurering av historiska reliker i framtiden…”

Hittills har centret för varje projekt arkiverat allt från originalritningar och pappersritningar till digitaliserade ritningar, vilket skapar ett detaljerat dokumentationssystem som omfattar tusentals sidor. Detta är en värdefull datakälla som kommer att vara användbar för framtida reparationer, renoveringar eller forskning vid behov.

"Vi anser att data är vår mest värdefulla resurs, inte bara för bevarande utan också för utnyttjande och för att skapa nytt värde. Data hjälper kulturarvet att leva vidare i det digitala rummet och kopplar samman det förflutna med nutiden", betonade Trung.

För närvarande har centret tecknat samarbetsavtal med många nationella och internationella organisationer för att utöka insamlingen och delandet av dokument. Efter lanseringen av Global Data Experts Network i Hue hoppas centret kunna koppla samman kulturarvsdata med det nationella dataekosystemet, så att Hues kulturarv blir en del av kunskapsekonomin.

"Vi måste betrakta det som viktigt att bygga databaser. All kunskap om landet och mänskligheten måste bevaras och utnyttjas. När data kopplas samman kommer kulturarvet inte bara att finnas kvar i museer eller register, utan det kommer att leva i livet, i ekonomin och i människors medvetande."

Redan från de första stegen som togs i Hue är det tydligt att den digitala omvandlingen av kulturarvet inte bara handlar om bevarande, utan öppnar vägen för parallell kulturell och ekonomisk utveckling. Och som Trung bekräftade: "Att bevara data är att bevara kulturarvets livsnerv. Och när data flödar kommer kulturarvet att leva vidare för evigt."

Liga

Källa: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khai-thac-du-lieu-dac-thu-di-san-159922.html