Direktören för Hue Monuments Conservation Center, Hoang Viet Trung, berättar om datautvinning vid lanseringsceremonin för Global Data Experts Network.

"Data är blod"

I arkivsystemet på Hue Monuments Conservation Center (HMCC) digitaliseras varje uppsättning ritningar och bilder minutiöst. Mer än 40 relikplatser, mer än 11 ​​000 artefakter/antikviteter, 1,3 miljoner kvadratmeter vattenyta, träd, tillsammans med tusentals vetenskapliga dokument, bilder och byggnadsregister – allt paketeras gradvis in i Hues kulturarvsdatabas.

”Förr i tiden var datalagring ganska fragmenterad. Varje officer sparade lite i datorn, och när någon gick i pension eller bytte jobb förlorades mycket data. Det fanns renoveringsprojekt som inte längre hade originalritningarna, och vi var tvungna att leta överallt. Det är därför vi alltid sa till varandra att ”data är blod, att förlora data är att förlora arv”, sa Hoang Viet Trung, chef för centret.

Utifrån den prioriteringen har centret byggt ett digitalt transformationsprojekt för perioden 2022–2025, godkänt av den provinsiella folkkommittén (nu staden) enligt beslut 1310/QD-UBND, med målet att digitalisera all kulturarvsdata, i syfte att utveckla en digital ekonomi för kultur och smart turism.

Hittills har centret etablerat ett datahanteringssystem som inkluderar: materiellt och immateriellt kulturarv, träd och landskap, artefakter, antikviteter, hovmusik, restaureringsprojekt, vetenskapliga forskningsregister etc. Allt är sammankopplat, lagrat och uppdaterat regelbundet, vilket gör hanteringen och utnyttjandet av kulturarv mer bekvämt, korrekt och transparent.

Det är värt att notera att fler än 1 000 artefakter har digitaliserats, varav de första 100 artefakterna har identifierats digitalt och förts in i den nationella databasen – ett viktigt steg i att omvandla kulturarvsvärden till digitala tillgångar, som tjänar kulturindustrin och kreativa turismtjänster.

Ett tydligt exempel är Tiger Fist-reliken, den enda elefant-tigrarenan i Asien. Denna plats ligger gömd i ett bostadsområde som är föga känt. Nu planerar centret att tillämpa verklighetsbaserad och virtuell verklighetsteknik, återskapa forntida matcher, hjälpa besökare att beundra relikområdet och "uppleva livet" med historien. "Det är så vi förvandlar kulturarv till en resurs för utveckling", sa Trung.

Samlar och fotograferar reliker från Nguyendynastin på Ho Chi Minh-stadens historiska museum. Foto: TTDT

Resa för att hitta data om kulturarv

Berättelsen om restaureringen av Kien Trung-palatset är ett tydligt bevis på värdet av data. När vi påbörjade restaureringen saknades fotografiskt material, av vilket en del var så suddiga att detaljer inte kunde identifieras. ”Vi var tvungna att åka till Frankrike, till nästan tio arkivcentra, Fjärran Österns arkeologiska institut och museer, för att hitta varje foto och varje sida med dokument”, sa direktör Hoang Viet Trung.

Det fanns ställen där vi tillbringade timmar med att bläddra igenom gamla album utan att hitta något. Som tur var upptäckte vi ett värdefullt album från Indokinas generalguvernör, som innehöll flera foton av Kien Trung-palatsets interiör och exteriör. ”Vid den tiden var vi oerhört glada. Bara några få foton, men de var ’blodet’ som återupplivade palatset”, sa herr Trung känslosamt.

Dessa foton digitaliserades, analyserades, skärptes och restaurerades på en 3D-dataplattform. Tillsammans med många andra dokument restaurerades Kien Trung-palatset nästan till sitt ursprungliga skick, vilket visar på datas kraft i bevarandet av kulturarv.

År 2024 skickade Hue Monuments Conservation Center personal till Ho Chi Minh City Museum of History och National Archives Center II för att söka efter, samla in och digitalisera dokument relaterade till Nguyen-dynastin. Herr Vo Quang Huy, biträdande chef för centrets kontor, sa: "På dessa två enheter har vi samlat in och digitaliserat tusentals dokumentära foton, dussintals antika teckningar, inklusive många värdefulla bilder av Thoai Thanh-graven, teckningar av Thai Hoa-palatset och några Hue Nam-gravar och palats. I synnerhet hittade vi också bilder av Thai Mieu-porten och Cuu Tu Dai-registren - dokument av stort värde för att tjäna restaureringen av reliker i framtiden"...

Hittills har centret för varje projekt arkiverat allt från originalritningar och pappersritningar till digitaliserade ritningar, vilket skapar ett detaljerat dokumentationssystem på tusentals sidor. Detta är en värdefull datakälla som hjälper till att hantera reparationer, renoveringar eller forskningsarbeten i framtiden när det behövs.

”Vi anser att data är den mest värdefulla resursen, inte bara för bevarande, utan också för utnyttjande och skapande av nya värden. Data hjälper kulturarvet att leva i digitala utrymmen och kopplar samman det förflutna med nutiden”, betonade Trung.

För närvarande har centret tecknat samarbetsavtal med många inhemska och utländska enheter för att utöka insamlingen och delandet av dokument. Efter lanseringen av Global Data Experts Network i Hue hoppas centret kunna koppla samman kulturarvsdata med det nationella dataekosystemet, så att Hues kulturarv blir en del av kunskapsekonomin.

”Vi måste betrakta byggandet av en databas som en överlevnadsfråga. All kunskap om landet och mänskligheten måste bevaras och utnyttjas. När data kopplas samman kommer kulturarvet inte bara att finnas i museer eller register, utan det kommer att leva i människors liv, i ekonomin och i deras sinnen.”

Redan från de första stegen i Hue kan man se att digital transformation av kulturarv inte bara handlar om lagring, utan om att öppna upp en väg för parallell kulturell och ekonomisk utveckling. Och som Trung bekräftade: ”Att bevara data är att bevara kulturarvets blod. Och när datan flödar kommer kulturarvet att leva för evigt.”

Liga

Källa: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khai-thac-du-lieu-dac-thu-di-san-159922.html