Bekräftar det "kulturella varumärket" hos traditionella hantverksbyar.

Det rika och mångsidiga systemet av hantverksbyar förkroppsligar inte bara utsökt hantverkskunnande och kreativitet hos begåvade hantverkare, utan innehåller också unika andliga värden djupt rotade i kulturell identitet. Reportrar från Da Nang Newspaper och Radio & Television samlade in experters och förvaltares åsikter om att bevara och utveckla hantverksbyar i syfte att främja deras image ytterligare i omlopp.

Ungdomar återvänder till traditionella hantverk och stimulerar lokal turismutveckling . Foto: LE TRONG KHANG

BITRÄDANDE JORDBRUKS- OCH MILJÖMINISTER VO VAN HUNG:

Identifiera den nuvarande situationen och främja utveckling.

För att stödja traditionellt hantverk, hantverksbyar och traditionella hantverksbyar över hela landet i allmänhet, och i Da Nang stad i synnerhet, och för att uppfylla kraven på hållbar utveckling, digital omvandling och allt djupare integration, kommer jordbruks- och miljöministeriet att föreslå regeringen att ge ministeriet i uppdrag att ta ledningen i utarbetandet av ett dekret om ändring och komplettering av dekret nr 52/2018/ND-CP om utveckling av landsbygdsnäringar, med fokus på inriktningen att vara "grönare - mer digital - nå längre".

Samtidigt revidera och uppgradera programmet för att bevara och utveckla traditionella hantverksbyar för perioden 2026-2035, integrera det med OCOP-programmet, digital omvandling, landsbygdsturism, yrkesutbildning, marknadsutveckling, varumärkesbyggande samt att hedra och erkänna lokala hantverkare.

Jordbruks- och miljöministeriet kommer också att föreslå regeringen att öka budgetanslagen och mobilisera sociala resurser för investeringar i utveckling av infrastruktur för hantverksbyar, design- och innovationscentra, miljöhantering och digitalisering av hantverksbyars data, samt konstruktion av digitala kartor över hantverksbyar.

Detta möjliggör skapandet av en nationell digital databas över traditionella hantverk, hantverksbyar och traditionella hantverksbyar, med geografisk kodning, klassificering av yrken, nationell identifiering av hantverkshushåll och relaterade enheter i hantverksbyar, samt integration med planeringskartor för landsbygdsbyggnad i ny stil.

Att integrera bevarande, hållbar utveckling, uppgradering av traditionella hantverksbyar, bevara lokal kultur, främja turism i hantverksbyar och förbättra bostadsutrymmen genom utveckling av hantverksbyar är ett centralt fokus i nationella målprogram.

I den politiska processen stärker jordbruks- och miljöministeriet samordningen med relevanta ministerier och sektorer, särskilt inom områdena vetenskap och teknik, naturresurser och miljö, industri och handel, kultur och turism, arbetskraft och yrkesutbildning, finans och bank, för att säkerställa konsekvent och effektivt genomförande.

Samtidigt stödja översynen och uppdateringen av listan över traditionella hantverk, utveckla nationella yrkeskunskapsstandarder för vissa specifika branscher; föreslå program för handelsfrämjande, varumärkesbyggande och internationellt immateriellt äganderättsskydd för hantverksbyars produkter.

Lokala myndigheter behöver proaktivt utveckla och integrera program för bevarande och utveckling av traditionella hantverksbyar i sina socioekonomiska utvecklingsplaner och nya planer för landsbygdsbyggande för perioden 2026–2030.

Tonvikt bör läggas på att stödja utbildning, kompetensöverföring, tekniköverföring, miljöledning och utveckling av OCOP-produkter kopplade till kulturell identitet, med prioritet för unika hantverksbyar med potential för värdekedjekopplingar, turismutveckling och export.

För att bevara traditionella hantverk och främja utvecklingen av hantverksbyar är det en viktig lösning som orter behöver implementera regelbundet att hedra och fira hantverkare.

Turister besöker Kim Bong Traditional Craft Village Festival (Hoi An-distriktet). Foto: VINH LOC

FRÖKEN NGUYEN THI HOANG YEN, BITRÄDANDE DIREKTÖR FÖR AVDELNINGEN FÖR EKONOMISKT SAMARBETE OCH LANDSBYGDSUTVECKLING (JORDBRUKS- OCH MILJÖMINISTERIET):

Det behövs en lämplig tillämpning av vetenskap och teknik.

Tillämpningen av vetenskap, teknologi och ingenjörskonst på produktionsverksamhet i hantverksbyar har sett vissa framsteg de senaste åren, men den är fortfarande blygsam och ojämn mellan regioner och branscher.

Orsakerna härrör från bristen på strategier som uppmuntrar och stödjer investeringar i teknisk innovation specifikt för hantverksbyar. Det saknas också gemensam teknisk infrastruktur (designcenter, testcenter, bearbetningscenter, råvarubearbetningscenter, spårbarhetssystem etc.) för att stödja småskaliga företag och enskilda producenter.

Bristen på specialiserade tekniska och teknologiska utbildningsprogram för hantverkare leder till eftersläpning, långsam produktinnovation inom design och kvalitet, och oförmåga att anpassa sig till den digitala marknaden. Tillämpningen av digital teknik som 3D-design, processimulering, e-handel, QR-koder etc. är fortfarande mycket begränsad, främst på grund av bristande kapacitet och utbildningsstöd.

Därför är det viktigt att komplettera strategier som stöder teknisk innovation och tillämpningen av vetenskap och teknik på landsbygdsindustrier, kopplade till förmånliga finansiella mekanismer, gröna krediter och delvis stöd för investeringskostnader för utrustning för etableringar i hantverksbyar.

Det är nödvändigt att etablera regionala innovations- och designcentra för traditionellt hantverk för att stödja produktdesign, tillämpning av 3D-teknik, AI, virtuell verklighet, testning av nya material, förpackningar, spårbarhet med QR-koder och utveckling av digital produktdata.

Främja kopplingar mellan universitet och yrkesutbildningsinstitutioner med traditionella hantverksbyar; implementera tekniska lösningar som är integrerade med praktisk produktion och lokala kulturella traditioner.

Integrera utbildning i digitala färdigheter, avancerade produktionstekniker och processimuleringar i utbildningsprogram för hantverkare och hantverksbyarbetare, genom att tillhandahålla simulerat läromedel och praktiska övningar på plats.

Turister besöker och upplever traditionellt hantverk i Cam Kim (Hoi An-distriktet). Foto: PV

MR. TRINH QUOC DAT, ORDFÖRANDE FÖR DEN VIETNAMESISKA HANTVERKSBYFÖRENINGEN:

Starka kopplingar för hållbarheten i traditionella hantverksbyar.

Det nuvarande läget för produktionskopplingar i hantverksbyar är fortfarande begränsat. Kopplingar mellan enskilda producenter i hantverksbyar är spontana, saknar samordning och är ohållbara.

Produktionsanläggningar i hantverksbyar drivs ofta oberoende, med liten delning av resurser, information eller samarbete inom produktion och produktdistribution. Vertikal integration (från produktion till konsumtion) är inte stark, vilket leder till höga kostnader, låg effektivitet och sårbarhet för prismanipulation från handlare.

Få ledande företag eller kooperativ fungerar som centrala nav för att länka samman småskaliga producenter i syfte att organisera produktionen längs värdekedjan, kontrollera kvalitet och standardisera produktkvaliteten.

Många småskaliga produktionsanläggningar är inte helt medvetna om vikten av kopplingar; de saknar kunskap om leveranskedjehantering, specialiserad arbetsfördelning etc., vilket leder till överlappande ansvar och ineffektivitet.

Många hantverksbyar saknar koncentrerad mark och har svag infrastruktur (el, vatten, transporter). Föråldrad teknik gör det svårt att standardisera produkter och skapa värdekedjor.

Traditionella hantverksbyar saknar stabila distributionskanaler, ett gemensamt varumärke eller en handelsplattform för sina produkter. Deras produkter är individuella, inkonsekventa i design och kvalitet, och svåra att utöka till partnerskap med större tillverkare.

För hållbar utveckling behöver traditionella hantverksbyar lösningar för att organisera produktionskopplingar.

För det första är det nödvändigt att bygga en flerdimensionell produktionskopplingsmodell, inklusive horisontella kopplingar – kopplingar mellan hushåll och företag i samma bransch – för att skapa kollektiv styrka och dela råvaror, teknik och utrustning.

Vertikal integration avser kopplingen mellan råvaruproducenter, bearbetningsföretag, distributörer och turistföretag för att bilda en sluten värdekedja.

Regional koppling innebär att koppla samman flera närliggande hantverksbyar med kompletterande produkter och bilda kluster av hantverksbyar för att öka konkurrenskraften.

Det är nödvändigt att etablera och främja representativa organisationers roll. Inrätta kooperativ för hantverksbyar eller gräsrotsföreningar för hantverksbyar för att standardisera kvalitetsstandarder, design och gemensam varumärkesbyggande.

Genom detta tillhandahåller organisationen utbildning i management, marknadsföring och e-handel för sina medlemmar, och fungerar som en kontaktperson för att förhandla fram större kontrakt och koppla samman inhemska och internationella marknader.

Det är nödvändigt att bevara och sprida kulturella värden i produktionen inom hantverksbyar. Följaktligen bör traditionella kulturella element (mönster, material, historiska berättelser) integreras i produktdesignen.

Dokumentera och digitalisera kunskap och hantverkstekniker för att föra vidare till yngre generationer. Bjud in äldre hantverkare att delta i utbildning och vägledning av nya lärlingar.

Vi behöver tillämpa teknik men utan att förlora vår kulturella identitet . Vi bör använda teknik för att bearbeta råvaror, säkerställa säkerhet och öka produktiviteten.

Att bevara essensen av traditionellt hantverk är avgörande för att visa upp teknisk skicklighet och kulturell identitet. Att använda digitala plattformar för att introducera produkter och berätta historien om traditionellt hantverk genom videor, 3D-bilder och virtuell verklighet (VR) är också viktigt.

Det är avgörande att koppla samman traditionella hantverksbyar med utveckling av lokal turism. Genom att kombinera hantverksbyturism med upplevelseturism kan besökare delta i att tillverka produkter och lyssna på berättelser om hantverksbyns historia.

Utveckla integrerade turer som länkar samman flera kulturella, ekologiska och traditionella hantverksbyar. Intäkterna från turismen kommer att återinvesteras i bevarande och utveckling av traditionella hantverksbyar.

Traditionella hantverkare i byn Kim Bong (Hoi An-distriktet) för vidare sina färdigheter till unga lärlingar. Foto: TTVH.

VICE ORDFÖRANDE I FOLKKOMMITTÉN I DA NANG CITY, TRAN NAM HUNG:

Bekräfta våra värderingar och främja vår image i det internationella samfundet.

Traditionellt hantverk och landsbygdsindustrier kommer för alltid att förbli landsbygdsekonomins "själ", skapa jobb och öka inkomsterna för miljontals arbetare, samtidigt som de bevarar och sprider kulturella värden och nationell identitet.

I Da Nang har regeringens och premiärministerns politik genomförts, många industrier och traditionella hantverksbyar har återupplivats; hantverksprodukter blir alltmer mångsidiga, vilket bekräftar hantverkarnas starka kreativitet.

Stadens hantverksprodukter har etablerat sin position och sitt varumärke på både inhemska och internationella marknader. Många modeller som kopplar samman hantverksproduktion med turism har formats och utvecklats, vilket bidrar till landsbygdens ekonomiska utveckling och byggandet av nya landsbygdsområden.

Da Nang är centrala Vietnams ekonomiska, sociala, kulturella och turistiska centrum. Området har enorm potential för att utveckla industrier och hantverk på landsbygden.

Bland anmärkningsvärda hantverksbyar finns stenhuggarbyn Non Nuoc, bronsgjutningsbyn Phuoc Kieu, keramikbyn Thanh Ha, grönsaksbyn Tra Que, snickarbyn Kim Bong och bambu- och kokosnötshantverksbyn Cam Thanh…

Traditionella hantverksbyar ger inte bara människorna försörjning utan skapar också ett distinkt "kulturellt varumärke" för staden och lockar inhemska och internationella turister att besöka, utforska och uppleva.

I samband med djup internationell integration står Da Nangs industrier och hantverksbyar inför både möjligheter och utmaningar. Därför måste vi identifiera möjligheter tidigt och noggrant bedöma svårigheter för att utveckla lösningar som främjar hållbar utveckling.

Det är viktigt att bekräfta att traditionella hantverksbyar och industrier inte bara är viktiga ekonomiska resurser utan också en del av det immateriella kulturarvet, och spelar en överbryggande roll i utbyte, samarbete och för att främja Vietnams image inom det internationella samfundet.

Ungdomar i Thanh Ha Pottery Village (Hoi An Tay-distriktet) följer det traditionella hantverket. Foto: MINH HAI

MR. NGUYEN MINH TIEN, DIREKTÖR FÖR HANDELSFRÄMJANDE CENTER (JORDBRUKS- OCH MILJÖMINISTERIET):

Tillhandahåller omfattande stöd för handelsfrämjande åtgärder i den digitala tidsåldern.

Da Nangs hantverksindustri har fortfarande gott om utvecklingsutrymme. Nyckeln är en professionell, långsiktig handelsfrämjande strategi; en flexibel kombination av direkta och online metoder; och noggranna förberedelser från produktval och kommunikationsbudskap till kommunikations- och förhandlingsförmåga med internationella partners.

För att nå framgång behöver regeringen stödja hantverksproduktionsanläggningar i att delta i internationella e-handelsplattformar som Amazon, Alibaba och Etsy. Att bygga en "nationell butik" för hantverksprodukter på dessa plattformar är ett strategiskt steg för att skapa ett gemensamt varumärke, öka kundernas förtroende och öppna upp möjligheter att direkt nå miljontals globala konsumenter.

Utveckla digitala utställningar och virtuella mässor med hjälp av 3D-, AR- och VR-teknik för att återskapa atmosfären i traditionella hantverksbyar, introducera produkter realistiskt och levande och hjälpa internationella kunder att uppleva produkter på distans.

I dagens digitala tidsålder kommer implementering av marknadsföringsaktiviteter via sociala medier, livestreaming, KOL:er (Key Opinion Leaders) och tekniker som artificiell intelligens (AI) för att anpassa marknadsföringen för varje kundgrupp att hjälpa hantverksprodukter att öka sin räckvidd och skapa en stark inverkan, särskilt bland unga kunder och de med nya konsumtionstrender.

Dessutom är det avgörande att öka transparensen och ursprungscertifieringen genom blockkedje- och QR-kodteknik. Detta är ett viktigt verktyg för att visa hållbarhet, uppfylla importmarknadernas stränga krav och bidra till varumärkespositionering i en grön och hållbar riktning.

Andra viktiga frågor att notera inkluderar utbildning av personal inom digital handel i samband med att bygga kunddatasystem och tillämpa stordata för att analysera konsumentbeteende och marknadstrender.

Vid sidan av digital teknik är det fortfarande nödvändigt att upprätthålla och förbättra effektiviteten hos traditionella handelsfrämjande kanaler såsom internationella mässor och utställningar samt vietnamesiska produktveckor utomlands.

Direkta handelsnätverksaktiviteter behöver organiseras mer systematiskt, särskilt på viktiga marknader som Europa, USA och Japan.

Att stärka hantverkarnas förmåga genom utbildning i internationell marknadsföring kommer att skapa en solid grund för långsiktig utveckling.

Många traditionella hantverksbyar i staden utvecklar produkter som passar marknadstrender. Foto: TRAN TRUC

Docent Dr. Dang Mai Anh, tidigare prorektor vid University of Industrial Fine Arts (Hanoi):

Innovativ utbildning och kompetensöverföring för att anpassa sig till trender.

Hantverk är kulmen av skickliga händer och kreativa sinnen hos hantverkare och förkroppsligar nationella kulturella, konstnärliga, intellektuella och ekonomiska värden. Traditionella hantverksbyar, med sina hantverksprodukter, bidrar till landsbygdens ekonomiska utveckling och behöver bevaras och utvecklas i den nuvarande trenden av internationell integration. Staden Da Nang behöver fokusera på att bevara dessa hantverk genom utbildning och kompetensöverföring.

Traditionell hantverksöverföring i byar följer fortfarande metoden att föra vidare kunskap och erfarenhet från en generation till nästa. Det kräver dock ett tillvägagångssätt som införlivar nya aspekter av teknik, produktionstänkande, hantverk, marknad och råvaror.

Många traditionella hantverksbyar saknar en ny generation hantverkare, vilket kräver en högkvalificerad arbetskraft för att möta samhällets krav. Traditionella metoder för yrkesutbildning har begränsningar, såsom ofullständig och osystematisk kunskap; föråldrade metoder som inte längre är anpassade till vetenskapliga framsteg; brist på kunskap som kopplar samman inhemska och internationella marknader; och en oförmåga att etablera affärsnätverk.

Mot bakgrund av denna situation måste nuvarande utbildnings- och undervisningsmetoder vara lämpliga för att vara effektiva när det gäller att bevara och utveckla traditionella hantverk. I den digitala tidsåldern är det nödvändigt att tillämpa artificiell intelligens i yrkesutbildning, samtidigt som man främjar hantverkets unika egenskaper och styrkor och skapar momentum för hållbar utveckling.

Utbildning, omskolning och avancerade yrkeskunskaper är avgörande. Att förbättra och stärka kunskaperna i tillämpningen av informationsteknologi för arbetare i hantverksbyar är också avgörande, särskilt inom ledning, produktion, design, marknadsföring och informationsutbyte.

Utbildning och vidareutbildning av färdigheter är avgörande för traditionella hantverks fortsatta överlevnad och för att berika hantverksbyarnas kulturella, konstnärliga och kommersiella värden. Metoden med gemensam utbildning och professionell utveckling anses lämplig för att skapa generationer av hantverkare som besitter både högkvalitativa färdigheter och en estetisk känsla som överensstämmer med samtida samhälleliga preferenser.

Det är nödvändigt att uppmuntra kopplingar mellan utbildningsinstitutioner, företag och föreningar för att utveckla mänskliga resurser för hantverksbyar. Med ett akademiskt, vetenskapligt och estetiskt tänkesätt kommer konstskolor att förmedla kunskap och hjälpa eleverna att fullända sin förståelse för skönhet. Till exempel måste hantverksprodukter vara harmoniska och nära kopplade till en specifik miljö; produkternas storlek, form, stil och färg måste vara lämpliga för hantverksbyns specifika utrymme.

Utbildning, undervisning och innovation inom design av hantverksprodukter är avgörande steg för varje traditionell hantverksby i Da Nang för att verkligen förbättra sin potential både vad gäller kvalitet och kvantitet, uppnå en värdig position på internationella marknader, bidra till att öka de ekonomiska resurserna och bidra till att bevara, främja och publicera kulturella värden.

Källa: https://baodanang.vn/khang-dinh-thuong-hieu-van-hoa-lang-nghe-3305102.html