Genom hela Thailand - Vårsång i Muong Lo

Under vårens tidiga dagar genomsyras Muong Lo-bäckenet av en festlig stämning. Bredvid de gröna fälten, där byar ligger inbäddade mot bergen, blandas skratt och samtal med rytmen av trummor, flöjter och särskilt de melodiska, resonanta thailändska folksångerna, som en välkomnande hälsning till den nya säsongen.

I generationer har Muong Lo-regionen ansetts vara den kulturella vaggan för det nordvästra thailändska folket. Där är Khap inte bara folkmusik, utan "själen", "tråden" som förbinder människor med naturen, med samhället och med den andliga världen .

Thailändarna sjunger Khắp när de går ut på fälten eller arbetar på risfälten; de sjunger för att dela glädje och uttrycka sorg; de sjunger för att uttrycka kärlek och delta i lekfulla utbyten; de sjunger under festivaler, ceremonier, bröllop och inflyttningsfester... Dessa enkla sånger, som har förts vidare muntligt genom generationer, lever vidare genom åren utan att behöva skrivas ner. Genom Khắp har otaliga unga män och kvinnor funnit kärleken och byggt sina hem tillsammans.

På våren går de thailändska byarna i Nghia Lo, Trung Tam, Cau Thia-distrikten och Muong Lo "bassäng"-kommunen in i festivalsäsongen. Bilder av thailändska flickor i traditionella dräkter, såsom "ao com" och "khaki"-huvuddukar, verkar ha kommit ur sagor när de entusiastiskt beger sig till festivalen. "Khap"-sångerna genljuder i det fladdrande eldskenet och blandas med melodierna "Xong Tru Xon Xao" (Farväl till älskaren) och "Berättelser från Muong-byn" – melodier som rör hjärtat.

Hantverkaren Dieu Thi Xieng, från byn Deu 2 i Nghia Lo-distriktet, delade: "Khap-sånger är vanligtvis rimmade dikter, där en rad följer på en annan, som lovordar hemlandet, arbetet, moralprinciperna och kärleken mellan par. Därför är det för oss thailändare att sjunga Khap en oumbärlig folksång i samhällslivet."

I synnerhet spelar Khắp en viktig roll i det religiösa livet. För thaifolket i Mường Lò är gudar en källa till andligt stöd, som hjälper människor att undvika olycka och katastrofer och vägleder dem mot ett fredligt och välmående liv. Därför bär folksånger som används i ritualer alltid innebörden av välsignelser, böner om lycka och uppmuntran för människor att sträva efter framgång. I ceremonier som inflyttningsfester, babyshowers och bröllop sjungs Khắp-melodier enligt tydliga teman. För närvarande har många nya sånger komponerats, men enligt hantverkaren Điêu Thị Siêng är forntida melodier som "Xống trụ xôn xao" (Farväl till en älskare) oersättliga och måste bevaras och föras vidare intakta till kommande generationer.

Herr Dinh Anh Tuan, vice ordförande för folkkommittén i Nghia Lo-distriktet, bekräftade: "Thai Khap är det thailändska folkets röst i Muong Lo, som uttrycker deras strävan efter arbete, äktenskaplig lycka och tro på livet. Att bevara och främja Thai Khap handlar om att skydda den etniska kulturens 'själ' i modernitetens flöde."

När våren anländer, mitt bland de livfulla Xoe-danserna och de melodiska Khắp-sångerna, framstår Muong Lo som både uråldrigt och fräscht. Endast de som en gång har blivit berusade av risvinet, Xoe-danserna och Khắp-sångerna här kan verkligen uppskatta värdet av "själen" i de thailändska folksångerna och -danserna – en bestående färg i den vietnamesiska kulturens mångsidiga väv.

Presenterad av: Thanh Ba

Källa: https://baolaocai.vn/khap-thai-xuan-ca-giua-muong-lo-post893961.html