När folkmålningar får ett nytt utseende.

"Lyftande" folkmålningar

Efter framgången med programmet "Spridning av den traditionella Tet-kulturella identiteten" under Drakens Tet-år, lanserade Latoa Indochine kontinuerligt en serie utställningar "Folkkonst - Målarkonst" på olika kulturella platser i Hanoi i april och maj 2024.

Här, förutom att visa konstverk, organiserar Latoa även praktiska aktiviteter som att måla folkmålningar på miljövänligt papper. Deltagarna får insikter från Latoa Indochine-konstnärer om det kulturella värdet och betydelsen av varje folkmålning, och guidas direkt genom målningsprocessen på kända folkmålningsstilar som Hang Trong-målningar, Dong Ho-målningar, Kim Hoang-målningar och Lang Sinh-målningar.

Chefen för den centrala propagandaavdelningen Nguyen Trong Nghia och informations- och kommunikationsminister Nguyen Manh Hung besökte utställningen "Folkkonst - Färgläggning" på Van Mieu - Quoc Tu Giám kvällen den 17 april 2024. Foto: Latoa Indochine

”Genom detta evenemang hoppas vi att varje deltagare inte bara kan njuta av det kreativa nöjet utan också få en bättre förståelse för folkmålningar. Konstnärer, samlare och konstälskare kommer att ha möjlighet att knyta kontakter, utbyta och dela erfarenheter av att bevara och utveckla folkkulturarvet”, berättade Ms. Dieu Linh, medlem i Latoa Indochine.

Enligt Latoa Indochines ordförande Pham Ngoc Long är programmet "Folkmålning" en kontinuerlig serie av aktiviteter som gruppen genomför, kopplade till bevarande och främjande av traditionella kulturella värden. Latoa Indochine-gruppen grundades i juni 2022 och sammanför konstnärer som delar en passion och ett engagemang för traditionell lackmålning och folkkultur. De är oroade över att bevara folkmålningar och enades enhälligt om att dessa konstformer, med risk för utrotning, måste vara mer närvarande i livet, i varje hem.

Men alla vietnamesiska folkmålningar har en gemensam begränsning: de är tryckta på billigt dó-papper av låg kvalitet, är inte hållbara och säljs vanligtvis bara under Tet (månsnyåret) eller används för religiösa ceremonier, och kasseras efter en enda användning. Dessutom är efterfrågan på att dekorera bostadsutrymmen annorlunda nu; få människor använder fortfarande pappersmålningar uppklistrade på väggar. För att folkmålningar ska bevaras och frodas i en modern miljö måste dessa brister övervinnas; målningarna måste vara vackrare, mer värdefulla och mer hållbara... Baserat på denna analys forskade och experimenterade gruppmedlemmarna med att måla på nya material, och lack var det första namnet som kom att tänka på.

Lack är dock i sig ett "ombytligt" material, svårt att definiera exakt, medan ett av de utmärkande dragen för folkmålningar är användningen av linjer för att definiera formen. Genom sin forskning och experiment upptäckte gruppens konstnärer en metod för att definiera linjerna i målningar med hjälp av lacksnideritekniker.

Publiken får uppleva att måla traditionell folkkonst vid ett evenemang organiserat av Latoa Indochine.

”När vi använder lack måste vi använda lack för att skapa detaljerna, men vi kan aldrig uppnå samma nivå av finess som våra förfäder. Våra förfäder skapade och fulländade målarkonsten med skicklighet, så varför drar vi inte nytta av det genom att kombinera styrkorna hos dessa målarstilar? Vi kombinerar dessa två tekniker och skapar verkligt intressanta och överraskande resultat. Varje målning är unik, varje gång vi målar är en utforskning , där vi utnyttjar materialet med olika känslor och tekniker”, delade konstnären Luong Minh Hoa.

Enligt Pham Ngoc Long har dock lackmålning också begränsningar, såsom dess ganska "platta" färger, ofta i dämpade, mörka toner. För att övervinna detta använder konstnärerna i gruppen ofta mycket guld och silver för att göra målningarna ljusare och formerna mer framträdande. I synnerhet har målningarna djup och skapar en helt annan färgskiftningseffekt när ljuset lyser på dem. Och i det sista skedet, när målningarna färdigställs, applicerar konstnärerna ofta färgen direkt med bara händerna.

”Efter många års forskning och övning har vi helt bemästrat tekniken med snidad lackmålning. Detta är en ny innovation baserad på traditionella tekniker samtidigt som den bevarar andan och essensen av folkmålningar. Snidad lackmålning förlorar inte kopplingen mellan gamla och nya material, vilket gör folkmålningarna rikare och mer magnifika”, sade Long .

Sprider vietnamesiska värderingar

Enligt många experter har övergången från teckning och tryck på dó-papper till snidade lackmålningar öppnat en ny riktning för att bevara och främja värdet av folkmålningar. Även om de nya teknikerna fortfarande innehåller välbekanta teman och motiv har de gett folkmålningarna ett "nytt utseende". Moderna snidade lackmålningar är mer lyxiga, hållbara och anpassningsbara till olika arkitektoniska stilar utan att förlora essensen av traditionell vietnamesisk estetik.

Utländska turister är entusiastiska över upplevelsen av att måla traditionell folkkonst.

Med hjälp av lackmålningstekniken har konstnärer från Latoa Indochine skapat dussintals folkmålningar som frammanar en svunnen tid. Vissa är monumentala och utarbetade verk, såsom den nästan 5 meter långa reproduktionen av "Truc Lam Dai Si Xuat Son Do", målad i lång rullstil, med 82 karaktärer, var och en med ett distinkt uppträdande och utseende. Det finns också färgglada folkmålningar såsom: den gudomliga tuppen, de fem tigrarna, målningarna om välstånd och rikedom och målningar av kända personer. Konstnärerna har tagit betraktaren med på en resa från det förflutna till nutiden, från det gamla till det nya, från tradition till modernitet, fylld av känslor och överraskning.

Enligt professor Dr. Truong Quoc Binh, medlem av Nationella rådet för kulturarv, är de lacksnidade folkmålningarna från Latoa Indokina en mycket värdefull innovation, en som skulle vara omöjlig att skapa utan en passion för traditionell kultur.

"Detta är en anmärkningsvärd kulturell omvandling, eftersom den både främjar värdet av traditionell lack- och träsniderikonst och visar upp essensen av traditionell vietnamesisk folkmålning", kommenterade professor Dr. Truong Quoc Binh.

Forskaren och konstnären Phan Ngoc Khue uppskattar också Latoa-gruppens innovativa tillvägagångssätt mycket och anser att detta verkligen är ett meningsfullt projekt för att bevara och främja folkmålningar.

”Farbror Khue ägnade hela sitt liv åt att bevara folkmålningar. När mina bröder och jag upptäckte hur man tillverkar dem, tillbringade han en gång en hel dag i verkstaden med oss. Under en måltid sa han något som vi alltid kommer att minnas: ’Om ni kan göra det här, då kan jag dö nu.’” berättade herr Long entusiastiskt.

Besökare använder ljus för att belysa de snidade lackmålningarna av Latoa Indochine på en utställning i Guangzhou, Kina.

Efter evenemanget som markerade ett tekniskt genombrott med utställningen "The Path" i slutet av 2022, har Latoa Indochine under det senaste året visat vietnamesiska folkmålningar på dussintals konstevenemang både nationellt och internationellt. Dessa inkluderar: Hanoi Creative Design Festival 2022, Hue Festival 2023; deltagande i Vietnamdagen i Japan, Vietnamdagen i Frankrike 2023, och ett flertal utställningar i Sydkorea, Kina, Sydafrika, Thailand med flera.

Enligt Pham Ngoc Long är det mycket uppmuntrande att folkmassorna är "enorma" inte bara i Vietnam utan även på alla platser där Latoa Indochine har med sig vietnamesiska folkmålningar. Allmänheten omfamnar entusiastiskt dessa traditionella värderingar, särskilt ungdomarna – vilket förvånade teammedlemmarna mycket.

”Vi döpte gruppen till ”Latoa” för att betyda spridning, för att säkerställa att vietnamesiska kulturella värden når en bredare publik. Latoas snidade lackmålningar är inte bara konstverk, utan också broar mellan det förflutna och nuet, mellan traditionell och modern konst. Vår önskan är att vietnamesiska folkmålningar ska spridas vida omkring och inspirera alla som älskar konst, som uppskattar den unika skönheten i vietnamesisk traditionell kultur och konst”, bekräftade Long.

Khanh Ngoc

Källa: https://www.congluan.vn/khi-tranh-dan-gian-duoc-khoac-ao-moi-post296519.html