När folkmålningar får ett nytt utseende

"Lyftande" folkmålningar

Efter framgången med programmet "Spridning av den traditionella Tet-kulturella identiteten" i samband med Tet Giap Thin, arrangerade Latoa Indochine kontinuerligt en serie utställningar "Färgglada målningar - Folk" i många kulturella lokaler i huvudstaden Hanoi i april och maj 2024.

Här, förutom att visa konstverk, anordnar Latoa även en upplevelse av att måla folkmålningar på miljövänligt papper. Publiken som deltog i evenemanget fick ta del av Latoa Indochinesiska konstnärer om det kulturella värdet och betydelsen av varje folkmålning, och fick direkt guidning genom målningsprocessen på kända folkmålningar som Hang Trong-målningar, Dong Ho-målningar, Kim Hoang-målningar eller Sinh-bymålningar...

Chefen för den centrala propagandaavdelningen Nguyen Trong Nghia och informations- och kommunikationsminister Nguyen Manh Hung besökte utställningslokalen "Färgglad målning - Folklore" i Litteraturtemplet - Quoc Tu Giam kvällen den 17 april 2024. Foto: Latoa Indochine

”Vi hoppas att varje deltagare genom detta evenemang inte bara kan njuta av skapandets glädje utan också förstå mer om folkmålningar. Konsthantverkare, samlare och konstälskare har möjlighet att knyta kontakter, utbyta och dela erfarenheter av att bevara och utveckla folkkulturarvet”, sa Ms. Dieu Linh, medlem i Latoa Indochine.

Enligt ordföranden för Latoa Indochine Pham Ngoc Long är programmet "Färgmålning - Folk" en serie aktiviteter som gruppen genomför, kopplade till bevarande och främjande av traditionella kulturella värden. Latoa Indochine-gruppen grundades i juni 2022 och sammanför konstnärer med samma passion och entusiasm för traditionell lack och folkkultur. De är angelägna om att bevara folkmålningar och var överens om att dessa målningar, när de riskerar att blekna bort, måste vara mer närvarande i livet, i varje hem.

Men alla vietnamesiska folkmålningar har gemensamma begränsningar, vilka är tryckta på Do-papper, billiga, inte hållbara och vanligtvis bara säljs under Tet eller för religiösa ceremonier, används en gång och sedan kasseras. Dessutom är behovet av att dekorera bostadsutrymmen annorlunda nu, inte många använder pappersmålningar på väggen längre. Om vi ​​vill att folkmålningar ska bevaras, för att leva i en modern miljö, måste vi övervinna ovanstående nackdelar, göra målningarna vackrare, mer värdefulla, mer hållbara... Utifrån en sådan analys har medlemmarna i gruppen forskat och experimenterat med målningar på nya material och lack är det första namnet som dyker upp i tankarna.

Men lack är i sig ett "ombytligt" material, svårt att definiera, medan en faktor som gör folkmålningar annorlunda är fokus på form. Under forskningsprocessen upptäckte gruppens konstnärer hur man formar målningarna med hjälp av gravyrtekniken.

Publiken får uppleva att måla folkmålningar vid ett evenemang av Latoa Indochine

”När vi använder lack måste vi använda lack för att skapa linjer, men det kan inte vara lika ömtåligt som våra förfäder. Våra förfäder har skapat och sammanfattat teknikerna för att göra begåvade målningar, så varför utnyttjar vi inte dem genom att kombinera styrkorna hos dessa målningsstilar? Vi kombinerar dessa två tekniker för att skapa intressanta och överraskande effekter. Varje målning är intressant på sitt eget sätt, varje gång vi målar är en tid att utforska och utnyttja materialet med olika känslor och tekniker” - delade konstnären Luong Minh Hoa.

Enligt Pham Ngoc Long har dock lackmaterialet också begränsningar i och med att färgen är ganska "platt", och färgskalan är ofta mörk och matt. För att övervinna detta använder gruppens konstnärer ofta mycket guld och silver för att göra målningarna ljusare och formerna mer framträdande. Målningarna har särskilt djup och ger en helt annan färgövergångseffekt när ljuset lyser på dem. Och i det sista skedet, när de färdigställer målningarna, "utstrålar" konstnärerna ofta direkt med sina bara händer.

”Efter många års forskning och övning har vi helt bemästrat tekniken för lacksnideri. Detta är en ny skapelse baserad på traditionella tekniker samtidigt som den bevarar andan och själen i folkmålningar. Lacksnideri förlorar inte kopplingen mellan gamla material och nya material, vilket gör folkmålningarna rikare och mer praktfulla”, sade Long.

Sprider vietnamesiska värderingar

Enligt många experter har övergången från teckning och tryck på Do-papper till graverad lack öppnat en ny riktning för att bevara och främja värdet av folkmålningar. De välbekanta teman och motiven i folkmålningar finns fortfarande kvar, men med nya tekniker har konstnärer "tagit på sig en ny rock" för folkmålningar. Moderna graverade lackmålningar är mer lyxiga, hållbara och mycket anpassningsbara till olika arkitektoniska utrymmen utan att förlora själen i traditionell vietnamesisk estetik.

Utländska turister är entusiastiska över upplevelsen av att måla folkmålningar.

Med hjälp av gravyrmetoden har konstnärer från Latoa Indochine skapat dussintals "en gång berömda" folkmålningar. Det finns massiva, utarbetade verk som den nästan 5 meter långa adaptionen av "Truc Lam Dai Si Xuat Son Do", målad i långboksstil, inklusive 82 karaktärer, var och en med ett annat uppträdande och utseende. Det finns också färgglada folkmålningar som: Than Ke, Ngu Ho, Vinh Hoa, Phu Quy; Danh Nhan. Konstnärerna har tagit publiken med på en resa från det förflutna till nutiden, från gammalt till nytt, från tradition till modernitet, full av känslor och överraskningar.

Enligt professor Dr. Truong Quoc Binh - medlem av National Cultural Heritage Council, är Latoa Indochines lackerade folkmålningar ett mycket värdefullt initiativ, som inte hade kunnat förverkligas utan en passion för forntida kapital.

"Detta är en mycket anmärkningsvärd kulturell assimilering som både främjar värdet av traditionell lack- och gravyrkonst och kärnan i traditionell vietnamesisk folkmålning", kommenterade professor Dr. Truong Quoc Binh.

Forskaren och konstnären Phan Ngoc Khue uppskattade också mycket det nya sättet att skapa målningar av Latoa-gruppen och sa att detta verkligen är ett meningsfullt projekt för att bevara och främja folkmålningar.

”Farbror Khue är en person som har ägnat hela sitt liv åt att bevara folkmålningar. När mina bröder och jag upptäckte hur man målar tillbringade han en gång hela dagen i verkstaden med oss. Under middagen sa han något som mina bröder och jag alltid kommer att minnas: ”Om ni kan göra det här kan jag dö nu”, sa herr Long upphetsat.

Utställningsbesökare använder ljus för att "lysa upp" en snidad lackmålning av Latoa Indochine på en utställning i Guangzhou (Kina)

Efter evenemanget som markerade den tekniska färdigställandet med utställningen "Vägen" i slutet av 2022, har Latoa Indochine under det senaste året fört vietnamesiska folkmålningar till dussintals inhemska och internationella konstevenemang. Bland dem finns: Hanoi Creative Design Festival 2022, Hue Festival 2023; deltagande i Vietnamdagen i Japan, Vietnamdagen i Frankrike 2023 och många utställningar i Korea, Kina, Sydafrika, Thailand...

Enligt Pham Ngoc Long är den goda nyheten att det inte bara var i Vietnam utan även på alla platser dit Latoa Indochine förde med sig vietnamesiska folkmålningar, "extremt trångt". Publiken tog emot traditionella värden mycket entusiastiskt, särskilt ungdomarna – det var det som förvånade gruppmedlemmarna.

”Vi döpte gruppen till ”Latoa” med innebörden av att sprida, av hur man kan förmedla vietnamesiska kulturella värden till många publiker. Latoas lackmålningar är inte bara konstverk utan också en bro mellan det förflutna och nuet, mellan traditionell konst och modern konst. Vår önskan är att vietnamesiska folkmålningar ska spridas starkt och inspirera alla konstälskare, de som älskar kulturens skönhet och det vietnamesiska folkets unika traditionella konst”, bekräftade Mr. Long.

Khanh Ngoc

Källa: https://www.congluan.vn/khi-tranh-dan-gian-duoc-khoac-ao-moi-post296519.html