Förr i tiden bar man träskor och gick barfota.

Việt Nam•08/08/2023

(Tidningen Quang Ngai ) - Förr i tiden, på grund av ett liv i fattigdom och efterblivenhet, var många tvungna att gå barfota, men det fanns också en grupp människor som kunde bära träskor. Och bilden av träskor och barfota på den tiden väcker hos var och en av oss många oförglömliga minnen från en svunnen tid.

Minnen från en svunnen tid

Barfota, eller att gå barfota, betyder att man inte har något på fötterna. Om man tittar på skisser och fotografier från den franska kolonialtiden visar det sig att de flesta vietnameser förr i tiden gick barfota, från vuxna till barn, från män till kvinnor, från bönder till vagnsdragare, postarbetare (som levererade dokument) och till och med soldater.

Träskor är ett litet, enkelt men ändå mycket välbekant föremål som har satt sin prägel på nationens kulturarv. (Illustrativ bild)

Inte bara i avlägsna områden, utan även i huvudstadens förorter, "går människor barfota, med sina kläder lappade över axlarna, och promenerar genom dagens och morgonens marknader" (Nguyen Khoa Diem). När man går barfota har fötterna direkt kontakt med marken, och om de trampar på törnen, småsten eller vassa föremål är det mycket smärtsamt och ibland orsakar det till och med blödningar. I kustområden med långa sandsträckor är sommarvärmen stekande, så för att ta sig över den måste man bryta av en massa löv och grenar. Efter att ha gått en kort sträcka, om det blir för varmt, lägger de ner några löv på marken för att vila innan de fortsätter. Etniska minoriteter som bor i bergsområden med steniga och taggiga stigar går fortfarande barfota, även när de deltar i festivaler eller går in i skogen för att odla åkrar och hugga träd.

Förr i tiden gick Kinh-folket på slätterna i Quang Ngai barfota för att bruka marken, odla åkrar, skörda, bära ris och bära ved. Vissa människor som bodde på slätterna bedrev kringresande handel och reste dussintals kilometer dagligen till fots. Varor var ännu inte utvecklade, skor var inte vanliga, och det var inte billigt att köpa ett par skor eller sandaler, och plastsandaler var inte tillgängliga, så de var tvungna att gå barfota. Vissa bar till och med långa kläder men gick fortfarande barfota. Folk kallade skämtsamt att gå barfota för "att bära läderskor", vilket betyder huden på sina fötter. Liksom händerna är fötterna mycket känsliga, men att uthärda sådana förhållanden fick dem att bli förhårdnade och förlora känseln. Det fanns dock en typ av skodon som varken var särskilt lyxiga eller särskilt enkla: träskor. Förr i tiden, utan plast- eller gummisandaler, bar man träskor.

Träskor från förr i tiden

Träskor kan verka föråldrade, men de har sina fördelar. Att bära dem håller fötterna rena och luftiga, och huden känns bekvämare mot träet än med skor. Träskor kan också framkalla en känsla av elegans och grace, särskilt när de bärs med en traditionell vietnamesisk klädsel (áo dài) och en huvudduk. Eftersom sulorna är gjorda av trä kan det naturligtvis lätt leda till halkning och fall om man bär dem på ojämna ytor.

Poeten Nguyen Khoa Diem skrev i sin berömda dikt "Förortsland" följande rad: "Jag läste tankspritt sorglig poesi till ljudet av träträskor som rakade sig." Förr i tiden bar män och kvinnor vanligtvis traditionella vietnamesiska blusar och träträskor. Träträskor hade naturligtvis träsulor och en enda rem för foten, som kunde vara gjord av tyg, läder eller något annat flexibelt men hållbart material. Fram till 1960-talet var plast- eller gjutna gummisandaler ännu inte vanliga. På Le Trung Dinh-gatan (nu Le Trung Dinh Road, Quang Ngai City) fanns det ofta butiker som sålde träträskor. Lärare och elever bar träskor i skolan. Dessa träskor importerades förmodligen från tillverkare i södern. Herrträskor var helt enkelt avlånga, mangoformade, med en platt sula. Damträskor var snidade för att passa foten, vanligtvis med höga klackar, och remmen var ofta fäst med en bit sidentyg eller gjuten plast. Träskornas yta målades ibland i mörka färger med dekorationer eller i sin naturliga träfärg. Vid hälen på träskoen kan en bit tyg eller gummi fästas för att göra den bekväm att gå i, förhindra klickande ljud och ge halkskydd. Det här är den typen av träsko som massproduceras för försäljning.

Träträskor finns att köpa, men alla har inte råd med dem, så många tillverkar sina egna. Verktygen för att snida träskor är ibland bara en machete; en såg, mejsel och hyvel är ännu bättre. En rektangulär träbit snidas och formas för att passa foten, ovansidan lämnas plan, undersidan snidas med en klack och tån trimmas för att förhindra snubbel. En rektangulär bit tyg eller läder skärs till för att göra remmen, en liten bit plåt används som ett fästband och små, bredslipade spikar hamras in – och voilà, ett par träträskor är redo att bäras. Alla typer av trä kan användas till träskor, oavsett om det är trä av god kvalitet, ädelträ eller mjukt, poröst och lätt trä. Tjockleken på en träträsko är vanligtvis cirka 5 cm.

När man tittar på antika målningar kan man se att japanerna, förutom sina berömda kimonos, också bar träskor precis som vietnameserna. De ansågs artiga, men ibland, även med skor, sandaler eller träskor, kunde man inte vara artig. Detta var när man korsade floder eller bäckar, eller gick på leriga stigar; det enda sättet var att ta av sig skorna, sandalerna eller träskorna, knyta dem vid bältet och fortsätta gå. Ibland, även på leriga stigar, var det obekvämt. Till exempel, i Ngo Tat Tos verk "Turning Off the Lights", under den franska kolonialtiden, hade Mr. Nghi Que ett par Chi Long-skor. Han slumrade ofta till under parlamentsmöten, därav smeknamnet "Nocking Nghi". När han slumrade till vid bordet tog han ofta fötterna ur skorna och satte dem på stolen, av rädsla för att de skulle bli stulna, så han knöt dem vid sitt bälte för säkerhets skull. Förr i tiden kunde det vara ungefär likadant att bära vackra träskor: ta av dig fötterna, slumra till och se upp, när du vaknar och sätter ner fötterna kanske du bara hittar marken!

Att bära träskor kräver ibland diskretion. När jag var tonåring skar min äldre bror och jag glatt träskor att bära, eftersom vi tyckte att det såg väldigt "modernt" ut. Vår farbror såg detta och skällde på oss: "Att bära träskor medan vi klapprar framför äldre är respektlöst!" För förr i tiden användes det där klapprande ljudet bara av äldre som en sorts... skrämmande gest, något som alla fruktade.

CAO CHU

RELATERADE NYHETER OCH ARTIKLAR:

Källa