Mitt i det moderna livets vimsel bevarar den antika byn Ước Lễ i Dân Hòa kommun (Hanoi) fortfarande de särpräglade kulturella kännetecknen för en långvarig nordvietnamesisk landsbygd.
Hà Nội Mới•21/06/2026
Under århundradena har denna plats inte bara varit känd för sitt traditionella korvtillverkningshantverk, utan har också många värdefulla kulturarvstillgångar som byporten Uoc Le, de antika trälamporna och statysystemet vid So-pagoden.
Porten till byn Uoc Le – en helig symbol för detta land. Foto: Medarbetare.
Under det mossbeklädda taket på byporten Ước Lễ är lokalbefolkningen bekanta med synen av besökare som stannar till för att ta bilder och lära sig om byns historia. Det är inte bara en arkitektonisk höjdpunkt, utan också en samling minnen för generationer av lokalbefolkningen.
Herr Nguyen Van Hung, en äldste i byn, berättade att han har varit fäst vid den gamla byporten sedan barndomen. Efter att ha bevittnat många förändringar i sitt hemland anser han fortfarande att byporten är en helig symbol för detta land.
”Oavsett hur långt bort människorna i Uoc Le reser, minns de alltid byporten. Varje gång de återvänder hem känns det som att de har kommit hem när de ser byporten. Det är inte bara en arkitektonisk struktur, utan också en stolthet för generationer av människor”, sa Hung.
Enligt historiska uppgifter byggdes porten under den senare Le-dynastin i stilen "övre hus, nedre bro", vilket betyder att den övre delen är ett hus och den nedre delen är en broport. Detta är en sällsynt arkitektonisk stil bland vietnamesiska byportar som fortfarande finns kvar idag.
Porten är byggd av gamla tegelstenar med traditionella välvda tekniker. Ovanför den finns ett litet hus med tegeltak, vilket återspeglar den distinkta arkitektoniska stilen i norra Vietnam. De stora inskriptionerna, kupletterna och dekorativa mönstren som bevarats på strukturen visar den tekniska skickligheten och estetiska känslan hos de lokala invånarna från århundraden tillbaka.
Enligt Dinh Huu Binh, ordförande för folkkommittén i Dan Hoa kommun, har porten till byn Uoc Le inte bara arkitektoniskt värde utan är också en kulturell och andlig symbol för lokalbefolkningen. Denna struktur är nära förknippad med historien om byns bildande och utveckling och återspeglar den kulturella identitet och gemenskapsandan som bevarats genom många generationer.
För närvarande samordnar de lokala myndigheterna med specialiserade organ för att slutföra den vetenskapliga dokumentationen i syfte att föreslå klassificeringen av Uoc Le bybroport som en historisk och kulturell relik.
Landsbygdens anda i det traditionella korvtillverkningshantverket ochskatteriantika tempel.
Om byporten är en symbol för det kulturella rummet, så är hantverket att tillverka vietnamesisk korv själen i samhällslivet här.
Kommunen Dân Hòa slutför organisatorisk omstrukturering i 19 byar.På eftermiddagen den 30 juni höll Dan Hoas partikommitté en konferens för att tillkännage och presentera resolutioner och beslut om erkännande av byar, etablering av partiavdelningar och konsolidering av organisation och personal i byarna efter omorganisationen.
Enligt forskningsdokument har det traditionella hantverket att tillverka fläskkorv i Uoc Le en historia på nästan 500 år. Genom många generationer har hemligheterna bakom att välja ingredienser, bearbeta, blanda kryddor och hantverkets tekniker bevarats och förts vidare till sina ättlingar.
Idag har Uoc Le fläskkorv blivit ett känt varumärke som inte bara finns på festivaler, Tet, bröllop och ceremonier för förfädernas dyrkan, utan också bidrar till att främja Hanois traditionella kulinariska kultur på många platser över hela landet.
Det traditionella korvtillverkningshantverket i Ước Lễ har en historia på nästan 500 år. Foto: DH.
Fru Tran Thi Lan, vars familj har varit involverad i hantverket i många år, sa att processen att bygga upp ett dokument för att föreslå registrering av korvtillverkningshantverket Uoc Le på listan över nationellt immateriellt kulturarv är en länge efterlängtad strävan för många människor.
"Vi hoppas att traditionella hantverk kommer att bevaras och främjas till sitt sanna värde. Om vi kan kombinera bevarandet av traditionella hantverk med utvecklingen av upplevelseturism kan vi både bevara hantverket och skapa fler ekonomiska utvecklingsmöjligheter för människorna", delade Lan.
Enligt Dinh Huu Binh, ordförande för folkkommittén i Dan Hoa kommun, skapar korvmakaryrket inte bara försörjning för tusentals arbetare utan bevarar också ett unikt system av folkkunskap, vilket bidrar till att främja stolthet och samhällssammanhållning bland människorna i Uoc Le.
Förutom byporten och traditionella hantverk är So-pagoden (Hoi Linh Quan) ett resmål som bär starka prägel av den lokala andliga kulturen.
Templet inrymmer för närvarande ett par antika trälampor från Macdynastin (1500-talet), tillsammans med ett system av sällsynta och utsökt förgyllda statyer. Dessa artefakter har enastående historiskt, konstnärligt och folkreligiöst värde.
So-pagoden är inte bara en plats för andlig dyrkan för lokalbefolkningen, utan den är också en skattkammare som bevarar unika traditionella konstnärliga värden. Forskare tror att trälamporna och statysystemet här har många typiska element som motiverar att erkännas som nationella skatter.
Återuppliva kulturarvet, skapa momentum för utveckling.
Efter en fältundersökning vid ingången till byn Uoc Le, området som bevarar det traditionella korvtillverkningshantverket, och So-pagoden, uppskattade Pham Thi Lan Anh, chef för avdelningen för kulturarvsförvaltning (Hanoi Department of Culture and Sports), de kulturella värden som området besitter mycket.
Enligt Lan Anh har porten till byn Uoc Le utsetts till ett skyddat område i kulturminnesvårdsplanen, vilket skapar en gynnsam grund för att föreslå att den klassificeras som en historisk plats i framtiden. Det traditionella hantverket att tillverka Uoc Le-korv innehåller också många immateriella kulturella värden som behöver bevaras och främjas.
Vietnam uppmuntrar amerikanska företag att utöka investeringarna i högteknologi.På morgonen den 26 juni tog vice premiärminister Ho Quoc Dung emot Jeff Place, chef för leveranskedjan på Coherent Group (USA), på regeringshögkvarteret. Under mötet bekräftade vice premiärministern att Vietnam uppmuntrar amerikanska företag att expandera investeringar, särskilt inom högteknologi, innovation och halvledarindustrin.
Fru Lan Anh föreslog att orter, utöver bevarandeinsatser, bör fokusera på att utveckla upplevelsebaserade aktiviteter, främja kulturturism och traditionella hantverksbyar samt påskynda digitaliseringen av dokument och artefakter för att sprida kulturarvsvärden till samhället. Denna strategi bidrar till att omvandla kulturella värden till resurser för hållbar socioekonomisk utveckling.
Avdelningen för kulturarvsförvaltning vid Hanois kultur- och idrottsdepartement och Dan Hoa kommun utbytte information, genomförde undersökningar och samlade in dokument för att bygga upp vetenskapliga dokument för några typiska kulturarvsplatser i byn Uoc Le. Foto: DH.
Mai Xuan Truong, sekreterare för partikommittén och ordförande för folkrådet i Dan Hoa kommun, sade att området för närvarande har 91 historiska platser, varav 52 har klassificerats på nationell och kommunal nivå. Detta är en värdefull kulturell resurs som behöver bevaras i takt med urbaniseringsprocessen.
Enligt Mai Xuan Truong inriktar Dan Hoa sin utveckling mot souvenirprodukter inspirerade av Uoc Le byport, antika trälampor och andra särpräglade lokala kulturella värden, samtidigt som man bygger upplevelsebaserade turismprodukter med koppling till traditionella hantverksbyar.
Den 27 juni inviger Dan Hoa kommun en modell som kombinerar hantverksbyar med kulturella upplevelser. Detta förväntas vara ett viktigt första steg i att koppla samman naturvård med turismutveckling, skapa fler försörjningsmöjligheter för människorna och bidra till att föra Uoc Le kulturella värden närmare allmänheten.
![[Foto] Stärka karaktär och expertis: Intensiv träning för artillerisoldater.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
