Del 1: Den "gamle drinkaren" besatt av rodd

Việt Nam•29/01/2024

I Thai Binh , "risets och den traditionella operans land", bevaras den traditionella operakonstens inte bara av professionella trupper och konstnärer utan underhålls och utvecklas också av bondkonstnärer och nästan 3 000 amatörkonstklubbar.

Folkets konstnär Bui Van Ro uppträder tillsammans med andra artister och skådespelare från Khuoc Village Cheo Club.

Smeknamnet "Gamle fylleriet" har förknippats med folkkonstnären Bui Van Ro sedan han var 18 år gammal. Efter att ha spelat rollen som en berusad gammal man i det traditionella Cheo-operautdraget "Den gamle fylleriet och den unge mannen" och vunnit en guldmedalj vid Thai Binh Provincial Folk Art Festival vid 18 års ålder, är han fortfarande passionerat hängiven Cheo-operan än idag vid 72 års ålder.

Väktaren av byns "skatt".

I byn Khuoc, Phong Chau kommun (Dong Hung-distriktet), finns det för närvarande cirka 150 hantverkare och skådespelare som regelbundet utövar och framför Cheo (traditionell vietnamesisk opera), inklusive hantverkaren Bui Van Ro, en folkkonstnär, och tre framstående hantverkare. Varje gång vi besöker byn Khuoc har vi möjlighet att se folkkonstnären Bui Van Ro uppträda på byns Cheo-teater. Oavsett om föreställningarna är på vintern eller sommaren, tidigt eller sent, förvånar entusiasmen hos denne äldre man, över 70 år gammal, alltid publiken. I vissa scener spelar han en häpnadsväckande drinkare; i andra porträtterar han en värdig, lugn bonde som älskar sin by och sitt land. Hans sång och skådespeleri är själen i traditionell Cheo och väcker en atmosfär rik på traditionell kultur till liv...

Passionerad för att uppträda och föra vidare sina färdigheter till sina ättlingar genom muntlig tradition, har hans Chèo-sång i över 50 år förblivit gripande, hans händer rör sig fortfarande graciöst till Chèo-melodierna. Med ett glatt ansikte och gott humör delade Folkets konstnär Bui Van Ro: "Jag blev involverad i Chèo genom vägledning av min farbror, konstnären Bui Van Ca, och andra amatörkonstnärer och skådespelare i Khuoc-byn. Min passion för Chèo-konst har sipprat in i mitt blod utan att jag ens insett det. Khuoc Chèo har många unika melodier som inte kan hittas någon annanstans, såsom: 'De odödligas schackspel', 'Den långa vägen på hösten', 'Kärleksbrev från Ha Vi', 'Clownens flöjt'... Dessa unika melodier från Khuoc Chèo finns inte någon annanstans på grund av deras distinkta texter och sångstil. Även om vissa melodier är lika, är sättet som Khuoc Chèo-artisterna pausar och spelar trummorna helt annorlunda." När turister besöker byn Khuoc får de ofta se traditionella Cheo-pjäser som "Tu Thucs resa till det odödliga riket", "Den gamle fiskaren och hans fru", "Quan Am Thi Kinh", "Luu Binh Duong Le" etc. Särskilt anmärkningsvärt är Cheo-pjäsen "Tong Tran Cuc Hoa", en pjäs där byn Khuoc använder cirka 20 traditionella Cheo-melodier.

NNND Bùi Văn Ro är oroad över att den största utmaningen som byn Khuốc står inför idag är försvinnandet av många traditionella artister. Det "forntida arvet" från byn Khuốcs traditionella opera bevaras av äldre artister. Trots deras höga ålder och begränsade hälsa uppträder han och andra artister som Mai Văn Hồng, Vũ Thị Thao och Mai Thị Bé entusiastiskt, för vidare sina färdigheter och vägleder personligen sina ättlingar i byn. Var och en av dem hoppas att byns "forntida arv", med de äldres engagemang och de ungas entusiasm, ska leva vidare för evigt...

Kampen för att fördjupa kärleken till traditionell vietnamesisk opera (cheo)

Folkets konstnär Bui Van Ro var chef för Khuoc Village Cheo Club i över 20 år. Han var inte bara känd för sina roller som äldre personer i Cheo, utan var också särskilt framgångsrik i komiska roller. Hans framträdanden var ofta huvudroller. Liksom generationer av Cheo-konstnärer i Khuoc Village reser han fortfarande flitigt dagligen på sin gamla cykel, i regn eller solsken, för att lära Cheo till människor i alla åldrar. Förutom många prestigefyllda utmärkelser hedrades han 2019 av staten med titeln Meritorious Artist. År 2022 tilldelades han titeln Folkets konstnär inom folkkonst.

Den förtjänstfulla konstnären Bui Van Ro uttryckte sin oro: Många hantverkare i byn Khuoc har ägnat nästan hela sina liv åt konsten att utöva cheo (traditionell vietnamesisk opera). Trots sin höga ålder undervisar de alla ihärdigt sina barn och barnbarn i byn i cheo, såväl som till dem som vill lära sig om cheo. Dessutom finns det på andra platser i provinsen också några hantverkare med betydande prestationer och bidrag till undervisningen och bevarandet av cheo, men de har ännu inte erkänts som förtjänstfulla konstnärer eller folkkonstnärer. Den förtjänstfulla konstnären Bui Van Ro anser att för att ytterligare stärka cheo-utövningen och framträdanderörelsen bör man överväga att tilldela titlarna förtjänstfull konstnär och folkkonstnär till medlemmar i andra cheo-grupper och trupper i provinsen. Han hoppas att erkännandet från relevanta myndigheter kommer att bidra till att öka varje individs kärlek och ansvar för att bevara traditionell konst.

I det moderna kulturlivet riskerar många traditionella konstformer att försvinna. Om de inte bevaras i tid kan våra förfäders forntida arv gå förlorat. Folkets konstnär Bui Van Ro anser att med uppmärksamhet och stöd från alla myndighetsnivåer och relevanta myndigheter för att bevara traditionell Cheo-konst, kommer Thai Binh för alltid att förbli Cheos land, som det har varit i generationer.