Oförglömliga minnen med general Vo Nguyen Giap

Journalisten och fotografen Vu Huyen (längst till höger) hittade utländska böcker och tidningar åt general Vo Nguyen Giap att läsa under sin tid i Sovjetunionen (foto tillhandahållet av karaktären).

Generalen är nära och enkel

På 12-årsdagen av general Vo Nguyen Giaps död (4 oktober 2013 - 4 oktober 2025) mindes journalisten och fotografen Vu Huyen (ständig vice ordförande för Vietnams förening av fotografiska konstnärer, termin 6, chefredaktör för Photography Magazine, ordförande för konstrådet under terminerna 3, 4, 5 och 6) den tid han tillbringade nära generalen.

Från 1972 till 1976 skickades journalisten Vu Huyen (dåvarande anställd vid Vietnam Pictorial) för att studera vid Lomonosov State University (Sovjetunionen). År 1975 tilldelades han ett särskilt uppdrag av den vietnamesiska ambassaden: att komma nära och prata med general Vo Nguyen Giap om fotografi. Vid den tiden befann sig generalen också i Sovjetunionen.

”Generalen bodde i en villa nära Lomonosovs statsuniversitet, väldigt få människor kom in och ut. På helgerna var det bara generalens två barn, Vo Dien Bien och Vo Hanh Phuc (som också studerade i Sovjetunionen vid den tiden) som besökte sin far”, sa fotografen Vu Huyen. Till minne av journalisten och fotografen Vu Huyen återgick generalen till ett normalt liv, var mycket nära, vänlig och enkel mot sina barn. Huset där generalen bodde välkomnade då och då hans barns vänner att leka som andra vanliga familjer.

Generalen var ofta uppmärksam på sina underordnade och nära och kära och tog hänsyn även till de minsta detaljerna. ”En gång bar jag en skjorta från befrielsearmén som var lite för stor och var tvungen att byta till en annan skjorta, men knappen gick av. Generalen tittade på mig, log och frågade: Varför bad inte Huyen någon att sy den åt mig?”, berättade journalisten Vu Huyen.

Varje gång generalen besökte Sovjetunionen frågade han ambassadpersonalen: ”Var är Huyen?”, vilket gjorde den unge journalisten Vu Huyen mycket känslosam. ”Att vara nära en begåvad general, att träffa en person som älskar fotografi, att kunna berätta för generalen om fotografi, det var en ära för en ung journalist som mig på den tiden!”, sa journalisten Vu Huyen. För journalisten och fotografen Vu Huyen var tiden nära generalen oerhört värdefull, inte lätt att få.

Lektioner i journalistik

Varje morgon var journalisten Vu Huyens jobb vid den tiden att hitta utländska böcker och tidningar om situationen i Vietnam åt generalen att läsa. ”Jag är journalist men jag får vara nära och prata med honom, inte ta bilder av honom. Kanske för att general Vo Nguyen Giap är en fotoentusiast, och jag arbetar på Vietnam Pictorial – en utländsk tidning – ordnade ambassaden det så att jag kunde berätta många historier om fotografi för generalen”, sa journalisten Vu Huyen.

Naturligtvis tog journalisten och fotografen Vu Huyen en gång bilder av general Vo Nguyen Giap, men inte för publicering i tidningar, utan bara som souvenir.

Journalisten Vu Huyen (vänster) på promenad med general Vo Nguyen Giap (foto tillhandahållet av karaktären).

Under dagarna då de vandrade i snön pratade den unge journalisten Vu Huyen och generalen om många saker. En gång pratade generalen om Vietnam Pictorial, som hade börjat tryckas i färg och var tvungen att färgläggas med penna. Generalen kritiserade inte eftersom förhållandena vid den tiden fortfarande var svåra, och det i Vietnam inte fanns några färgfoton. Generalen gav dock rådet: journalistiken måste respektera sanningen, inte vara prålig eller sminkad.

Generalen noterade också: utländsk propaganda är väldigt annorlunda än inhemsk propaganda. Inhemsk propaganda är till för att tala till vårt folk, de som sympatiserar med oss, och tenderar att mobilisera och organisera massorna. När det gäller utländsk propaganda är det inte möjligt att organisera människor utan måste använda propaganda för att få dem att förstå, känna sig som sig själva och komma till oss. Vi måste vara mycket skickliga eftersom det även finns fiender i utrikesfrågor.

Journalisten och fotografen Vu Huyen minns alltid general Vo Nguyen Giaps läror under hans karriär som journalist (foto tillhandahållet av karaktären).

För journalisten och fotografen Vu Huyen är generalen inte bara en kulturpersonlighet och en framstående militär befälhavare, utan också en stor journalist. Generalen betonade alltid att journalistik och fotografi måste ha en positiv inverkan på livet: i krig står människor upp för att försvara fosterlandet; hur kan världen i fred förstå Vietnam på rätt sätt?

En annan gång berättade generalen om sitt arbete för tidningen Folkets röst, och sedan flera andra tidningar. År 1941, när farbror Ho återvände till landet och publicerade tidningen Independent Vietnam, fick generalen i uppdrag av farbror Ho att skriva en artikel. Första gången skrev generalen tre sidor, men efter att ha läst den sa farbror Ho åt honom att förkorta den, och efter att ha avslutat den skulle han ge den till människorna runt omkring honom att läsa först för att se om den var lättförståelig... Och från och med då kom generalen alltid ihåg och lärde sig av farbror Hos journalistiska stil. Generalen gav rådet: Att skriva för tidningar är för många människor att läsa och förstå innehållet. Om läsarna inte förstår vad man skriver är det meningslöst. Att skriva koncist, levande och verklighetsnära är viktigt, revolutionära journalister bör alltid komma ihåg...

Under hela sitt liv med kameran i famnen, nu över 80 år gammalt, har dessa åsikter alltid kommit ihåg och tillämpats av journalisten och fotografen Vu Huyen i sitt arbete. Fram till nu, vart han än går, vem han än delar sitt arbete med, betonar journalisten Vu Huyen fortfarande den journalistiska inställningen.

TOR HUONG

Källa: https://baohaiphong.vn/ky-niem-kho-quen-vo-dai-tuong-vo-nguyen-giap-522590.html