Minnen från en tid av krig och eld

”Från världens alla hörn, mitt i krigets lågor, återvänder sönerna efter år av separation, lägger ner sina vapen och torkar svetten från sina pannor för att återuppbygga vårt Hanoi ”, reciterade Nguyen Nhu Thien dikten ”Återkomstens dag” av författaren och kamraten Nguyen Dinh Thi, och målade framför våra ögon de oförglömliga minnena av en soldat från en tid av krig och eld.

"Jag har återvänt, Hanoi!"

Från Ho Chi Minh-staden fick vi möjlighet att sitta ner med överste Nguyen Nhu Thien och lyssna på honom berätta historien om den historiska oktober i huvudstaden. Trots att han är 93 år gammal är hans röst – en sons röst från Hanoi – fortfarande mild och får oss att känna oss som om vi kunde se bilden av den stilige unge mannen från Hanoi förr i tiden.

Herr Thien föddes och växte upp i kommunen Gia Vien, Ung Hoa-distriktet, Ha Dong-provinsen (nu Hanoi). Före augustirevolutionen 1945, när han ännu inte var 14 år gammal, korsade han upprepade gånger Dayfloden med kadrer och soldater för att strida mot fransmännen i My Duc-distriktet i Hanoi. År 1950 skickades han för att studera pluton- och kompaniledning i över 18 månader i Yunnan-provinsen i Kina. År 1951, när han återvände till Vietnam med sina kamrater, fick han instruktioner från general Nguyen Chi Thanh (dåvarande chef för den allmänna politiska avdelningen i Vietnams folkarmé): "Ni kamrater har återvänt från era studier, gå nu och slåss!" Från och med då blev han soldat i Huvudstadsregementet, 308:e divisionen.

Biträdande sekreterare i Hanois partikommitté Nguyen Van Phong (till vänster) besöker Nguyen Nhu Thiens familj. Foto: THANH CHUNG

Herr Thien erinrade sig den tid då han och hans enhet återvände för att ta över huvudstaden: ”Den 308:e divisionen var stationerad i Bac Giang vid den tiden. Innan de återvände för att ta över huvudstaden kom reportrar för att ta minnesfoton. Enheten ställde upp sig prydligt, deras ansikten strålade, och de tog mycket vackra bilder.” Den 10 oktober 1954 avancerade arméns fotspår in i huvudstaden från tre håll, ledda av Huvudstadsregementet, följt av det 36:e regementet och det 88:e regementet. Infanterisoldaterna från Huvudstadsregementet, ledda av regementskommendör Nguyen Quoc Tri, marscherade genom gatorna Kim Ma, Nguyen Thai Hoc, Cua Nam, Hang Bong, Hang Dao, Hang Ngang… innan de gick in och slog läger i Hanois citadell. ”När soldaterna återvände rusade folk ut och fyllde gatorna mitt i ett hav av flaggor och blommor. Hela Hanoi flödade över av befrielsens glädje…”, erinrade sig herr Thien.

Exakt klockan 15 ljöd sirenen från Grand Theatre med en lång ljudsignal, och militära enheter och huvudstadens medborgare deltog i flagghissandet. Den 10 oktober var också en speciell dag i hans hjärta – dagen då han återförenades med sin livspartner, som han hade längtat efter dag och natt. När han talade om sin avlidna fru, Folkets konstnär Tran Thi Tuyet, tittade herr Thien eftertänksamt på sin gitarr som minnesmärke: "Min fru gick bort för nästan fyra år sedan." Fru Tuyet var i samma ålder som honom, barndomskärlekar. När president Ho Chi Minh inledde motståndskriget mot den franska kolonialismen stannade han kvar i huvudstaden för att strida, medan hon och hennes familj evakuerades. Efter att ha väntat i åtta långa år, när hans enhet återvände för att ta över huvudstaden, återförenades de två äntligen. Fru Tran Thi Tuyet är också en av de få individer inom poesirecitation i Vietnam som tilldelats titeln Folkets konstnär (år 2016). Hon började sin karriär inom poesirecitation 1957 och blev känd för allmänheten genom programmet "Poetry Voice" på Voice of Vietnam Radio.

Känslorna förblir intakta.

Fru Le Thi Van föddes 1930 i det bergiga distriktet Ha Hoa i provinsen Phu Tho. Efter att ha gått med i partiet vid 19 års ålder bestämde sig denna dotter från förfädernas land för att gå med i armén och tjänstgöra i motståndskriget. År 1951 avslutade Fru Van en 6 månader lång sjuksköterskeutbildning och fick i uppdrag att behandla sårade soldater i Nordvästra kampanjen, Övre Laos-kampanjen och Dien Bien Phu-kampanjen. Efter den historiska segern vid Dien Bien Phu var Fru Van en av tre kvinnliga sjuksköterskor som tilldelades den militära medicinska avdelningen och anslöt sig till de marscherande enheterna i Women's Medical Company under ledning av Fru Nguyen Thi Ngoc Toan. Fru Le Thi Van var plutonchef för pluton 3.

När fru Van mindes träningsdagarna under den tryckande hettan i Hanois hetta berättade hon: ”Kvinnorna övade dag och natt och finslipade varje steg och varje rörelse. Träningen var krävande; vissa kvinnor svimmade på grund av värmen, men alla var otroligt stolta. Enheten fick till och med besök av president Ho Chi Minh.” Den dagen åkte inte pluton 3 till övningsplatsen utan stannade kvar på enheten för politisk träning. ”Pluton 3 fick ett meddelande om att en överordnad officer skulle komma för att besöka och uppmuntra oss innan de genomförde befrielsedagsparaden. Ingen visste vem den överordnade officeren var; först när dörren öppnades insåg vi alla att det var president Ho Chi Minh”, mindes fru Van de vackraste dagarna i sitt liv. Morbror Ho kom in och frågade kärleksfullt barnen om de mådde bra, om de hade ätit tillräckligt och hur det gick med deras träning... ”Vi var överlyckliga och rapporterade entusiastiskt till morbror Ho. Han frågade om några av barnen hade kommit från södern till omgrupperingsområdet. Enheten rapporterade att det fanns två kamrater, och de två flickorna sprang fram och kramade morbror Ho och grät okontrollerat. Vi grät också. Morbror Ho, som var vänlig, frågade varför vi grät när vi borde vara glada att se honom. Vi log, torkade bort våra tårar och sa: ’Vi var så glada att se er att vi grät.’ Den känslan är fortfarande levande i mitt minne, och jag kommer aldrig att glömma den!” sa fru Van känslosamt.

Natten mellan den 9 och 10 oktober kunde ingen i Ms. Vans enhet sova, rastlösa av oro för atmosfären nästa dag och om paraden skulle bli smidig och vacker. Den historiska dagen den 10 oktober marscherade den kvinnliga sjukvårdskåren högtidligt, fyllda av glädje och lycka över den dag då armén återvände för att ta över huvudstaden. Ms. Van mindes, med glädjefyllda ögon: "Under hela träningsperioden i barackerna fick vi inte gå ut för att garantera säkerheten. Först efter att ha slutfört vårt uppdrag gick vi på sightseeing, promenerade längs gatorna Hang Ngang och Hang Dao, besökte Dong Xuan-marknaden... viskade till varandra: 'Huvudstaden är så vacker, gatorna är så breda, männen och kvinnorna i huvudstaden är så vackra.' Det minnet känns som om det bara var igår!"

TOR HOAI

Källa: https://www.sggp.org.vn/ky-uc-mot-thoi-hoa-lua-post762745.html