Jag har för vana att räkna sidor och kapitel först. Med nästan 600 sidor och ett stort antal nytryck kan jag föreställa mig hur attraktivt detta verk kommer att vara för läsarna. Jag var ursprungligen soldat, infanterist och sedan artillerist, och hade ingen kunskap om petroleum, men jag blev oerhört imponerad när jag läste kapitlen och igenom varje sida. Denne general Hau är verkligen en sann författare. En författare i soldatuniform, med skrivstilen hos en "författare - soldat". En fras som människor som har tjänstgjort i armén älskar att använda för att referera till dem som lever med dem, förstår dem, älskar dem och utnyttjar dem grundligt från det tragiska till det heroiska.

Romanen "Eldfloden" av generalmajoren och författaren Ho Sy Hau.

Omslaget till hans bok säger roman. Jag slog upp det i ordboken igen och ville skriva ner det som "historisk roman" och inte bara en roman eftersom ordboken säger att en roman är något författaren hittar på baserat på en viss handling och målet är att främja godhet. När jag läste den kändes det som om det bara handlade om riktiga människor som general Dinh Duc Thien, general Nguyen Chon, general Dong Sy Nguyen, och riktiga saker som bensinsoldaternas dagliga arbete. Jag vågar inte gå in på akademiska ämnen, men det är vad jag vill säga!

Generallöjtnant Dong Sy Nguyen, tidigare medlem av politbyrån , tidigare vice ordförande i ministerrådet (nu regeringen), tidigare befälhavare för Truong Son-armén, sa: "Om Ho Chi Minh-leden kallas en legend, så är petroleumledningen en legend inom den legenden." Ho Sy Hau har med sina livs- och stridserfarenheter bevisat detta talesätt i litteraturen genom att beskriva Truong Son-petroleumledningsarméns vedermödor och hårda uppoffringar.

Generallöjtnant Phung Khac Dang talar vid lanseringsceremonin för romanen "Eldfloden", juli 2025. Foto: Nguyen Trang

Jag uppskattar författarens texter eftersom hans syfte inte bara är att återskapa historien om Truong Son-petroleumrörledningstrupperna, utan också att hjälpa framtida generationer att bättre förstå det tysta arbete som den föregående generationen utförde. Jag uppskattar författaren ännu mer eftersom han inte skrev för berömmelse, utan för att han redan från första sidan skrev: "Med respekt och hängiven kamrater...". Det är tacksamma ord skrivna av överlevande från bomber och kulor för att hedra hjältarna och martyrerna som inte skonade sin ungdom och sitt blod för att befria södern och ena landet.

Författaren döpte bokens första kapitel till "Bensin och blod". Bensin och blod, om man betraktar dem utifrån deras fysikaliska och kemiska egenskaper, skulle vara helt olika. Men i sitt skrivande kombinerade han dem till ett eftersom bensin är lika nödvändigt som blod för soldater, särskilt soldater på slagfältet, särskilt enheter relaterade till maskiner. Han använde de två orden bensin och blod och talade om deras nära relation på slagfältet. Personligen skulle jag vilja skriva "bensin som blod". Men hur som helst, bara de två fraserna bensin och blod är en underbar litterär bild som är både bokstavlig och bildlig, mycket realistisk på slagfältet.

Bokens kapiteltitlar, såsom ”Svårigheternas början”, ”Västra vägen”, ”Pha Bangs nyckelpunkt”, ”Lam Son 719”…, har generalmajor Ho Sy Hau tydligt skildrat tragedin och hjältemodet hos Truong Son-petroleumtrupperna i synnerhet, och Truong Son-trupperna i allmänhet, som han själv var en del av, för att skriva dessa innerliga rader. Han skrev om Truong Son-petroleumtrupperna, men jag tror att han bidrog med en ljuspunkt till traditionen hos farbror Hos trupper.

Jag gillar Ho Sy Haus skrivstil eftersom den är väldigt verklig. Så verklig som vi själva har upplevt den. Till exempel, i en skog full av flickor, kom en grupp män för att sova över, vilket var en speciell händelse. Några flickor kammade håret, fixade sina kläder och uppmärksammade glatt sina landsmän. Sedan var det berättelsen om några gamla kadrer som hetsade en ung ingenjör som just tagit examen att gå till några kvinnliga ungdomsvolontärer för att be om lite räkpasta att doppa i kokt squash. Flickorna blev förstummade ett ögonblick och ropade sedan: "Herregud! Precis anlänt och redan frågande efter "räkpasta"!" General Hau satte de två orden "räkpasta" inom citattecken. Detta är betydelsen bortom orden. Jag vet inte om det är sant eller inte. Som soldat tror jag att denna detalj talar för unga människors önskan.

Författaren nämnde två diktrader som befälhavaren hörde eka från en båt på Quang Binh -floden: ”Min kära, kom och gift dig/ Jag åkte till 559, vem vet när jag återvänder.” Att läsa dessa två diktrader fick mig att tänka på avskedsritualerna för kamrater som gav sig ut på ett uppdrag och visste att de skulle dö: ”Levande begravningsritualer.” Vi infanterister hade ofta sådana begravningsritualer. Boken handlar om svåra svårigheter, men jag kände mig inte spänd när författaren vävde samman eviga mänskliga berättelser, inklusive kärleken mellan män och kvinnor.

Generalmajoren och författaren Ho Sy Hau talar vid introduktionsceremonin för romanen "Eldfloden", juli 2025. Foto: Nguyen Trang

Boken lockar läsare eftersom den är så nära före detta soldater som oss och jag tror att den yngre generationen kommer att läsa den för att förstå mer om historia, som poeten Vu Quan Phuong sa: Den är full av värdefulla dokument som en krönika, kanske den mest kompletta och rika historien om Truong Son Petroleum Corps. Jag tror att studenter kommer att läsa den eftersom författaren var student och ingenjör. De kommer att läsa för att se hur intellektuella från förr studerade, arbetade, kämpade och älskade.

Vad mig beträffar har jag läst och kommer att läsa för att förstå mer om oljesoldaterna som skrev legenden om Truong Son-vägen.

PHUNG KHAC DANG,

    Källa: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/ky-uc-ve-mot-thoi-bao-lua-846198