Arkivfoto av ett gratulationskort från generalen.

Mina föräldrar fick ett utmärkelseintyg från president Ho Chi Minh för sina enastående prestationer i att överträffa den första femåriga statsplanen (1956-1960) (vid den tiden var min far chef för dispatchavdelningen - Generaldirektoratet för järnvägar), och ett nyårshälsningskort från general Vo Nguyen Giap till mina föräldrars familj. Vid den tiden bodde och arbetade mina föräldrar i Hanoi . Båda var kadrer från söder som hade flyttat till norr.

Min far sa att det var en stor ära och en källa till stolthet för honom, min mor, mina sju syskon och hela järnvägsverket att få ett förtjänstintyg och en utmärkelse från president Ho Chi Minh. Att få ett nyårshälsningskort från general Vo Nguyen Giap till hela familjen var en stor ära för familjen, och framtida generationer måste vårda och bevara dessa värdefulla minnen. Därför, när jag flyttade till Hue för arbete, tog jag med mig allt och bevarade dessa minnen noggrant fram till idag.

Efter att ha tilldelats ett förtjänstcertifikat och utmärkelsen Framstående arbetare 1960 av president Ho Chi Minh , belönade järnvägsdepartementet min far med en 15-dagars semester i Sam Son-Thanh Hoa, och han tog med mig och min bror.

Under de senaste 64 åren har president Ho Chi Minhs förtjänstintyg och generalens nyårshälsningskort följt mina föräldrar och mina sju syskon, nu sju familjer, genom alla svårigheter och umbäranden, och fullgjort alla uppgifter som partiet och staten tilldelat dem, värdiga den oändligt älskade president Ho Chi Minhs och generalens förtroende och kärlek.

Mina föräldrar var kadrer från södern som flyttade till norr för att arbeta i Hanoi. Jag var student från södern och gick på Southern Students' School nr 23 i Ha Dong från 1956. Den 19 maj 2014, på Ho Chi Minh-museet i Thua Thien Hue-provinsen, överlämnade jag en skannad kopia av det förtjänstintyg som president Ho Chi Minh tilldelade min far.

Jag vill presentera hela texten i generalens nyårshälsningskort för våra läsare som ett tecken på tacksamhet till generalen:

Råttans vår -

Gott nytt år

Önskar vår familj ett nytt år fyllt av god hälsa, lycka, entusiasm, framsteg och fortsatt engagemang för arbete och produktion.

Aktivt sträva efter att slutföra den treåriga statsplanen för ekonomisk och kulturell utveckling, bidra till att bygga upp armén och stärka det nationella försvaret, att föra norra delen mot socialism och att skapa en stark grund för kampen för nationell återförening.

Uppnå många nya prestationer för att fira 15-årsdagen av grundandet av Demokratiska republiken Vietnam och för att fira president Ho Chi Minhs 70-årsdag.

Hanoi, den första dagen av det månländska nyåret, råttans år.

Försvarsminister

General Vo Nguyen Giap

Tran Van Duc