Förväntar sig ett nytt utseende för Hoan Kiem-sjön

Efter att Hanoi City hade som policy att riva "Shark Jaw"-byggnaden och flytta cirka 10 myndighetshögkvarter och 40 hushåll för att utöka området runt Hoan Kiem-sjön (även känd som Sword Lake av många), stödde och förväntade sig många åsikter från människor, experter, arkitekter, kulturvetare och historiker att kulturområdet i centrala Hanois huvudstad skulle få ett nytt, vackrare utseende...

Rivningen av byggnaden ”Shark Jaw” kommer att bidra till att göra Hoan Kiem-sjön rymligare. Foto: Quang Vinh.

Hanois folkkommittés godkännande av förslaget att riva "Shark Jaw"-byggnaden och bygga ett underjordiskt utrymme på det befintliga torget för att utöka kultur- och samhällsutvecklingsutrymmet för Hoan Kiem-sjöområdet har fått stort stöd, särskilt från människor som bor runt den gamla stadsdelen. Experter säger att detta är en möjlighet att systematiskt omplanera området runt Hoan Kiem-sjön, inte bara för att utöka utrymmet utan också för att förbättra landskapet kring Dong Kinh Nghia Thuc-torget.

Projektet var på fel plats från början.

År 2025 fyller byggnaden nr 7 på Dinh Tien Hoang Street, Hang Bac Ward, Hoan Kiem-distriktet (även känd som "Shark Jaws") 32 år. Enligt en karta över Hanoi från 1950 ligger byggnaden "Shark Jaws" på en tom tomt område mellan Dong Kinh Nghia Thuc-torget och Dinh Liet-gatan, med direkt anslutning till Hoan Kiem-sjön.

År 1991 påbörjades och slutfördes detta projekt 1993, med 6 våningar huvudsakligen för restaurang- och kaféverksamhet. "Shark Jaw" ligger på ett utmärkt läge i huvudstaden, byggnadens framsida vetter mot Dong Kinh Nghia Thuc-torget och vänster sida vetter mot Hoan Kiem-sjön. Från byggnadens tredje våning kan du fritt beundra hela Hoan Kiem-sjön med Huệc-bron, Sköldpaddstornet, Ho Bo- postkontoret ...

Enligt arkitekt Tran Huy Anh – ständig medlem av Hanois arkitektförening – var originalverket en metafor för "Månen och draken" som ritades av arkitekten Ta Xuan Van. Efter den grova konstruktionen fick verket dock smeknamnet "Hajens käke" av allmänheten. Enligt Anh stoppades arbetet sedan och tilldelades en annan arkitekt för reparation och tillägg, och hittills har arbetet förändrats långt från den ursprungliga designen och har inte längre den elegans och sofistikering som arkitekten Ta Xuan Vans design har.

Enligt arkitekten Trinh Phuong Quan ändrades projektet när investeraren beslutade att utöka området och justera den ursprungliga designen. Detta ingrepp förlorade inte bara den ursprungliga idén utan förvandlade också projektet till en kontroversiell symbol.

Forskaren Nguyen Ngoc Tien delar samma åsikt när han anser att byggnaden ”Shark Jaw” inte borde ha uppstått på den platsen. När byggnaden skulle byggas reagerade experterna mycket starkt. Folk invände inte så mycket mot arkitekturen, utan främst mot att byggnaden ligger på ett ställe som blockerar den gamla stadsdelen från Hoan Kiem-sjön, vilket blockerar trafiken mellan de två områdena.

"Tidigare, från Cau Go-gatan och Dinh Liet-gatan, kunde man se rakt ut mot Hoan Kiem-sjön, men byggnaden sticker ut som en tät vägg och blockerar utsikten", sa Tien.

Visuella biverkningar

Dr. Architect Nguyen Quoc Tuan - Vietnams arkitektförening, sade att han delade med reportrar, efter att ha tittat på två foton av Hoan Kiem-sjöns övergripande yta, tagna 1950 och mer än 70 år senare - år 2025 - ser vi att Hoan Kiem-sjön är alltmer trång, med mer betong. Charmen med Hoan Kiem-sjön kommer från raderna av gröna träd som mjukt slingrar sig längs sjöns kurva, till de låga husen, de böljande tegeltaken som harmonierar med vägen, med avståndet till sjökanten... Alla dessa passande element har skapat poesin, romantiken, den kulturella skönheten och landskapet i en av de viktigaste offentliga platserna i Hanoi.

”Vi kan inte låta staden stå stilla, eftersom staden i grunden är en ’levande’ enhet, ständigt i rörelse och förändring. Men den förändringen måste vara harmonisk och lämplig mellan det gamla och det nya, mellan bevarande och utveckling. Byggnaden ’Shark Jaw’ kan vara ett specifikt exempel på stadsutveckling men förskönar inte ett område som behöver vårdas och skyddas, som Hoan Kiem-sjön. Även om denna byggnad vid den tiden byggdes för att möta behoven av att utveckla turism och kommersiell infrastruktur, hade den visuellt motsatt effekt”, uttryckte Tuan.

Vissa arkitekter sa också att även om det har gjorts många renoveringsinsatser sedan dess, kan det fortfarande inte lösas eftersom projektet var på fel plats från början. Enligt arkitekten Tran Huy Anh är rivningen därför, efter mer än 30 års existens, en rimlig slutsats för att börja en ny sida och renovera landskapsarkitekturen i Dong Kinh Nghia Thuc-torget; och utöka det kulturella, historiska och ekonomiska utrymmet runt Hoan Kiem-sjön.

Ur ett historiskt perspektiv sa historikern Duong Trung Quoc att byggnaden ”Shark Jaw” på 1990-talet var ett av de första arkitektoniska verken efter renoveringen. ”Men när byggnaden var färdigställd mötte den allmänhetens reaktioner, inklusive mig personligen och några historiska experter och arkitekter. För första gången hade ett byggprojekt en stor inverkan på landskapet och området runt Hoan Kiem-sjön. Många höghus som byggdes skulle förvandla Hoan Kiem-sjön till en ”damm”.

Enligt Duong Trung Quoc kommer rivningen av "Shark Jaw"-byggnaden att skapa ett större utrymme för landskapet kring Dong Kinh Nghia Thuc-torget i synnerhet och Hoan Kiem-sjön i allmänhet. Särskilt när vi utnyttjar djupet av underjordisk byggnation för att öka utrymmet och funktionen i detta område.

Rivningen av byggnaden ”Shark Jaws” kommer att skapa mer utrymme för evenemang vid Hoan Kiem-sjön (Hanoi). Foto: Viet Linh.

Hoan Kiem-sjön får ett nytt utseende

Enligt forskaren Nguyen Ngoc Tien var Hanois beslut att riva "Shark Jaw"-byggnaden rätt. Efter rivningen av byggnaden bör Dong Kinh Nghia Thuc-torget utökas och återställa området till sitt tidigare skick. Absolut inga andra strukturer får byggas på det, vilket förstör Hoan Kiem-sjöns charmiga skönhet.

”Alla vet att det finns en konflikt mellan bevarande och utveckling. Allt som är gammalt har inte värde. Men värdefulla saker måste noggrant övervägas i planeringsprocessen, vad som bör bevaras och vad som inte bör bevaras. Byggnaden ”Shark Jaw” är ett sådant exempel. Det är nödvändigt att säkerställa en balans mellan bevarande och utveckling”, delade Tien.

Professor Dr. Vu Minh Giang - vice ordförande för Vietnam Historical Science Association och medlem av National Cultural Heritage Council - sade i samband med att han delade på denna fråga att Hoan Kiem-sjön är en symbol för huvudstadens kultur och historia. I många människors hjärtan, vart de än går, minns de Hanoi, minns de Hoan Kiem-sjön. Därför måste alla arkitektoniska verk som riskerar att påverka landskapet byggas med extrem försiktighet.

Professor Vu Minh Giang sa också att byggnaden ”Shark Jaw” inte är vacker och förstör landskapet vid Hoan Kiem-sjön, så policyn att riva byggnaden är helt korrekt. Det som behöver göras efter rivningen är dock viktigt. För planeringen av huvudstaden behövs en grundlig studie, inte bara av arkitektur utan även av historia och kultur.

Dr. Arkitekt Nguyen Quoc Tuan uttryckte också att Hanois stads samtycke till att riva byggnaden "Shark Jaw" är mycket välkommet. Samtidigt bör staden se över andra områden runt Hoan Kiem-sjön och grannskapen nära sjön för att kunna utöka fler offentliga utrymmen, anslutande utrymmen, kulturella utrymmen och Hanois utrymmen.

"Parallellt med att utöka Hoan Kiem-sjöns område hoppas jag naturligtvis att de kulturella dimensionerna och kvaliteterna i Thang Long-Hanoi också kommer att främjas och utvecklas i enlighet därmed", betonade Tuan.

Enligt Nguyen Trong Ky Anh, chef för Hanois planerings- och arkitekturavdelning, kommer byggnaden "Shark Jaw" att rivas och kombineras med de omgivande gatorna för att skapa ett stort öppet område som kan användas för kulturella och konstnärliga aktiviteter vid viktiga minneshögtider. Området öster om Hoan Kiem-sjön och Dong Kinh Nghia Thuc-torget är sammankopplade, så om vi kan skapa ett område som förbinder historiska lämningar och vattenlandskap som Hoan Kiem-sjön, Ngoc Son-templet, Pen Tower och Ba Kieu-templet, kommer det att vara mycket bra för huvudstaden.

Arkitekten Pham Thanh Tung.

Behöver noggrann planering, få folks åsikter

Arkitekten Pham Thanh Tung - chef för Vietnams arkitektförbunds kansli, sa att detta projekt inte är ett kulturarv och därför inte kommer att regleras av kulturarvslagen. Rivningen av "Shark Jaw"-byggnaden är en korrekt policy som bidrar till att förändra huvudstadens urbana utseende och göra Hanoi vackrare. Jag anser dock att efter rivningen av "Shark Jaw"-byggnaden behöver myndigheterna ha en detaljerad plan, organisera en offentlig utställning och samla in kommentarer från människor, arkitekturexperter och forskare som brinner för Hanoi. Tidigare låg det bara låghus runt Hoan Kiem-sjön. Det var dock en period av snabb ekonomisk utveckling, många höghus dök upp här. Det är dags för den centrala platsen att renoveras harmoniskt. Hoan Kiem-sjön behöver bli ett offentligt utrymme, ett utrymme för att organisera kulturevenemang. Samtidigt har Hanois gamla kvarter, som har en lång historia, unik arkitektur och ett pulserande kulturellt utrymme, blivit ett attraktivt resmål inte bara för turister. I framtiden kommer antalet turister till Hanoi att öka, och fler offentliga utrymmen kommer att behövas.

Källa: https://daidoanket.vn/ky-vong-dien-mao-moi-cho-ho-guom-10301452.html