Förväntningar på ett nytt utseende för Ho Guom-sjön.

Efter Hanois beslut att riva byggnaden "Hajens käke" och flytta cirka 10 regeringskontor och 40 hushåll för att utöka området runt Hoan Kiem-sjön (även känd som Svärdsjön) har många medborgare, experter, arkitekter, kulturpersonligheter och historiker uttryckt stöd och hopp om att kulturområdet i hjärtat av Hanois kommer att få ett nytt, vackrare utseende.

Att riva byggnaden "Shark's Jaw" kommer att skapa ett rymligare område runt Ho Guom-sjön. Foto: Quang Vinh.

Hanois folkkommittés godkännande av förslaget att riva byggnaden "Hajens käke" och bygga ett underjordiskt utrymme på det befintliga torget för att utöka utrymmet för kultur och samhälle runt Ho Guom-sjön har fått stort stöd, särskilt från invånare som bor runt den gamla stadsdelen. Experter anser att detta är en möjlighet att systematiskt omplanera området runt Ho Guom-sjön, inte bara för att utöka utrymmet utan också för att förbättra landskapet kring Dong Kinh Nghia Thuc-torget.

Från allra första början stod byggnaden på fel plats.

År 2025 kommer den kommersiella byggnaden på 7 Dinh Tien Hoang Street, Hang Bac Ward, Hoan Kiem-distriktet (även känd som "Hajens käke") att vara 32 år gammal. Enligt en karta över Hanoi från 1950 var den nuvarande platsen för byggnaden "Hajens käke" en tom tomt inom området Dong Kinh Nghia Thuc-torget och Dinh Liet-gatan som leder direkt till Hoan Kiem-sjön.

Byggnaden påbörjades 1991 och färdigställdes 1993. Den har sex våningar huvudsakligen avsedda för restauranger och kaféer. Byggnaden "Shark's Jaw" ligger på vad som kan betraktas som ett av de mest utmärkta lägena i huvudstaden, med framsidan mot Dong Kinh Nghia Thuc-torget och vänster sida med utsikt över Ho Guom-sjön. Från tredje våningen kan man njuta av panoramautsikt över Ho Guom-sjön, inklusive Huc-bron, Sköldpaddstornet och Ho Guoms postkontor .

Enligt arkitekten Tran Huy Anh, medlem i Hanois arkitektförenings ständiga kommitté, skapades den ursprungliga designen, avsedd som en metafor för "Månen och draken", av arkitekten Ta Xuan Van. Efter att den grova konstruktionen var färdigställd kallades byggnaden dock "Hajens käke" av allmänheten. Enligt Anh stoppades byggandet sedan och överlämnades till en annan arkitekt för revideringar och tillägg. För närvarande har byggnaden förändrats avsevärt från den ursprungliga designen och saknar de graciösa och förfinade dragen i arkitekten Ta Xuan Vans ursprungliga verk.

Enligt arkitekten Trinh Phuong Quan förändrades byggnaden när investeraren beslutade att utöka området och modifiera den ursprungliga designen. Detta ingrepp förstörde inte bara det ursprungliga konceptet utan förvandlade också byggnaden till en kontroversiell symbol.

Forskaren Nguyen Ngoc Tien delar också denna uppfattning och menar att byggnaden "Hajens käke" inte borde ha byggts på den platsen. När byggandet av denna byggnad påbörjades väckte det en stark reaktion från experter. Motståndet handlade inte främst om arkitekturen, utan främst om att byggnaden blockerade utsikten mellan Gamla stan och Ho Guom-sjön, vilket hindrade trafikflödet mellan de två områdena.

"Tidigare, från Cau Go-gatan och Dinh Liet-gatan, kunde man se direkt ut mot Ho Guom-sjön, men sedan växte den här byggnaden upp som en tryckande mur och blockerade utsikten", sa Tien.

Visuella biverkningar

Dr. Architect Nguyen Quoc Tuan från Vietnams arkitektförening sade till reportrar att om man tittar på de två fotona av Ho Guom-sjöns övergripande yta, tagna 1950 och mer än 70 år senare – år 2025 – ser man att Ho Guom-sjön blir alltmer trång och tätt täckt av betong. Ho Guom-sjöns charm kommer från raderna av gröna träd som mjukt böjer sig längs sjökanten, till de låga husen med böljande tegeltak som står i harmonisk proportion till vägen och avståndet till sjökanten... Alla dessa välproportionerade element har skapat den poetiska, romantiska, kulturella skönheten och landskapet i ett av Hanois viktigaste offentliga platser.

”Vi kan inte tvinga städer att stå stilla, eftersom en stads natur är en ’levande’ enhet, ständigt i rörelse och förändring. Denna förändring måste dock vara harmonisk, balansera det gamla och det nya, bevara och utveckla. Byggnaden ’Hajens käke’ kan vara ett specifikt exempel på stadsutveckling som inte förstärker skönheten i ett område som desperat behöver vårdas och skyddas, som Ho Guom-sjön. Även om denna byggnad byggdes vid den tiden för att möta behoven av turism och kommersiell infrastrukturutveckling, har den haft motsatt effekt visuellt”, uttryckte Tuan.

Vissa arkitekter menar också att problemet, trots många efterföljande renoveringsförsök, fortfarande är olöst eftersom byggnaden var på fel plats från början. Därför, enligt arkitekten Tran Huy Anh, är rivning efter mer än 30 års existens ett rimligt och passande slut för att påbörja ett nytt kapitel, renovera det arkitektoniska landskapet kring Dong Kinh Nghia Thuc-torget; utöka det kulturella, historiska och ekonomiska utrymmet runt Hoan Kiem-sjön.

Ur ett historiskt perspektiv menar historikern Duong Trung Quoc att byggnaden "Hajens käke" på 1990-talet var ett av de första arkitektoniska verken som byggdes efter Doi Moi-perioden (renoveringsperioden). "Men när byggnaden färdigställdes mötte den kritik från allmänheten, inklusive från mig själv och flera historiker och arkitekter. Detta berodde på att ett byggprojekt för första gången avsevärt påverkade landskapet och utrymmet runt Ho Guom-sjön. Byggandet av många höghus skulle förvandla Ho Guom-sjön till en 'damm'."

Enligt Duong Trung Quoc skulle rivningen av "Shark's Jaw"-byggnaden skapa ett större utrymme för landskapet kring Dong Kinh Nghia Thuc-torget i synnerhet och Hoan Kiem-sjön i allmänhet. Detta gäller särskilt när vi utnyttjar djupet i den underjordiska strukturen för att öka utrymmet och funktionaliteten i detta område.

Rivningen av byggnaden "Shark's Jaw" kommer att skapa mer utrymme för evenemang runt Ho Guom-sjön (Hanoi). Foto: Viet Linh.

Hoan Kiem-sjön kommer att få ett nytt utseende.

Enligt forskaren Nguyen Ngoc Tien var Hanois beslut att riva byggnaden "Hajens käke" korrekt. Efter rivningen bör Dong Kinh Nghia Thuc-torget utökas och återställas till sitt ursprungliga skick. Absolut ingen ytterligare byggnation bör ske där, eftersom det skulle förringa Ho Guom-sjöns graciösa skönhet.

”Alla vet att bevarande och utveckling är motsägelsefulla; allt gammalt är inte värdefullt. Men saker som är värdefulla måste noggrant övervägas under planeringsprocessen – vad som ska bevaras och vad som inte ska bevaras. Byggnaden 'Hajens käke' är ett utmärkt exempel på detta. En balans mellan bevarande och utveckling måste säkerställas”, delade Tien.

Professor Vu Minh Giang, vice ordförande för Vietnam Historical Science Association och medlem av National Cultural Heritage Council, delade med sig av sina åsikter i denna fråga och konstaterade att Ho Guom-sjön är en symbol för huvudstadens kultur och historia. Många minns Hanoi och Ho Guom-sjön i sina hjärtan, vart de än går. Därför måste alla arkitektoniska projekt som utgör en risk för landskapet konstrueras med största försiktighet.

Professor Vu Minh Giang anser också att byggnaden "Hajens käke" är ful och förstör landskapet vid Ho Guom-sjön, därför är beslutet att riva byggnaden helt korrekt. Det som behöver göras efter rivningen är dock avgörande. För stadsplanering i huvudstaden behövs grundlig forskning, inte bara om arkitektur, utan även om historia och kultur.

Arkitekt Dr. Nguyen Quoc Tuan uttryckte också att Hanois godkännande av planen att riva byggnaden "Shark's Jaw" är mycket välkommet. Han tillade att staden bör se över andra områden runt Ho Guom-sjön och angränsande stadsdelar för att utöka offentliga utrymmen, sammankopplade utrymmen, kulturella utrymmen och utrymmen som representerar Hanoi.

"Naturligtvis hoppas jag, vid sidan av att utöka området runt Ho Guom-sjön, att de kulturella dimensionerna och essensen av Thang Long-Hanoi också kommer att främjas och utvecklas i enlighet därmed", betonade Tuan.

Enligt Nguyen Trong Ky Anh, chef för Hanois planerings- och arkitekturavdelning, kommer rivningen av "Shark's Jaw"-byggnaden och integrationen av den med de omgivande gatorna att skapa ett rymligt område för kulturella och konstnärliga aktiviteter under större minnesevenemang. Området öster om Ho Guom-sjön och Dong Kinh Nghia Thuc-torget är sammankopplat, så att skapa ett område som förbinder historiska landmärken och områden vid vattnet som Ho Guom-sjön, Ngoc Son-templet, Pen Tower och Ba Kieu-templet skulle vara mycket fördelaktigt för huvudstaden.

Arkitekten Pham Thanh Tung.

Detaljerad planering behövs, tillsammans med input från folket.

Arkitekten Pham Thanh Tung, chef för Vietnams arkitektförbunds kansli, anser att denna byggnad inte är ett kulturarv och därför inte kommer att regleras av kulturarvslagen. Att riva "Hajens käke"-byggnaden är en korrekt policy som bidrar till att förändra huvudstadens stadslandskap och göra Hanoi vackrare. Jag anser dock att efter att ha rivit "Hajens käke"-byggnaden behöver myndigheterna ha en detaljerad plan, organisera en offentlig utställning och i stor utsträckning inhämta feedback från allmänheten, arkitekturexperter och forskare som är engagerade i Hanoi. Tidigare bestod området runt Ho Guom-sjön huvudsakligen av låghus. Men under en period av snabb ekonomisk utveckling uppstod många höghus där. Det är dags för den centrala platsen att renoveras harmoniskt. Ho Guom-sjön behöver bli ett offentligt utrymme, en plats för att organisera kulturevenemang. Dessutom har Hanois gamla kvarter, med sin rika historia, unika arkitektur och livliga kulturella atmosfär, blivit ett attraktivt resmål inte bara för turister. I framtiden, i takt med att antalet turister som besöker Hanoi fortsätter att öka, kommer behovet av offentliga utrymmen att öka ännu mer.

Källa: https://daidoanket.vn/ky-vong-dien-mao-moi-cho-ho-guom-10301452.html