"Kämpande" gränsmarknader

Vissa gränsmarknader fungerar för närvarande ineffektivt, är öde och deras infrastruktur försämras gradvis. Enligt lokala myndigheter saknar de flesta av dessa marknader potential för investeringar i restaurering.

Hiep Binh-marknaden, Hoa Thanh-kommunen, Chau Thanh-distriktet.

Ineffektivt, fortsätt inte investera.

Hiep Binh-marknaden (Hiep Binh Hamlet, Hoa Thanh kommun, Chau Thanh-distriktet) etablerades omkring 1999 och byggdes ganska systematiskt och i stor skala. Dess huvudstruktur består av en robust täckt marknadsbyggnad i mitten, tillsammans med rader av kiosker för att tillgodose affärs- och tillfälliga boendebehov för handlare.

Observationer den 3 augusti 2023 visade dock att Hiep Binh-marknaden endast hade ett fåtal informella verksamheter kvar, med små livsmedelsbutiker som stod längs båda sidor om vägen framför marknaden. I den centrala delen av marknaden hade endast en försäljare satt upp ett stånd precis vid huvudentrén till marknadsbyggnaden, komplett med ett vardagsrum inuti.

Hiep Binh-marknadens infrastruktur förfaller, är igenvuxen med ogräs och mossa, och full av skräp. Marknadsbyggnaden används för att förvara ved, torka kläder, tillfälliga bostäder, hönshus och förvara dagliga förnödenheter. De intilliggande raderna av kiosker är i liknande skick, de flesta av dem stängda.

Herr Phung The Huong, en invånare nära Hiep Binh-marknaden, sade att under de första sex åren efter att marknaden etablerades var handeln mellan vietnameser och kambodjaner mycket livlig. Vid den tiden var alla stånd upptagna, och folk var upptagna med att köpa och sälja varor, vilket gjorde marknaden livlig hela dagen lång. Senare, särskilt eftersom vägarna på den kambodjanska sidan försämrades (huvudvägen som leder till marknaden), minskade handeln gradvis och blev öde som den är idag.

Fru Tran Tuyet Hong, tidigare en liten handlare på Hiep Binh-marknaden och nu boende i en kiosk där, föreslog att de lokala myndigheterna borde organisera städning och sanering av marknaden; och samtidigt påminna invånare som bor på marknaden och omgivande områden att öka sin medvetenhet om miljöskydd. Även om marknaden inte fungerar effektivt anses den fortfarande vara en "höjdpunkt" i gränsområdet och behöver hållas ren.

Nuvarande tillstånd inuti Hiep Binh-marknadsbyggnaden.

Angående de föreslagna uppgraderingarna och reparationerna av anläggningarna på Hiep Binh-marknaden för att uppmuntra människor att återgå till sina tidigare affärsverksamheter, uppgav Nguyen Van Hat, ordförande för Hoa Thanh kommuns folkkommitté, att detta inte är genomförbart och att ytterligare investeringar riskerar att vara slöseri.

Enligt Mr. Hat finns det för närvarande inga utsikter att återställa den livliga handelsaktiviteten på Hiep Binh-marknaden som den var när den först etablerades. Förutom att vägarna på den kambodjanska sidan försämras, vilket gör att kambodjanska människor tvekar att besöka Hiep Binh-marknaden, måste å andra sidan, sedan den huvudsakliga gränsporten Phuoc Tan etablerades, varutransporter över gränsen följa officiella kanaler, vilket resulterar i en betydande minskning av antalet människor och fordon som passerar Hiep Binh-marknaden.

Hiep Binh har för närvarande endast cirka 130 hushåll med över 500 invånare, utspridda över ett stort område. Därför kommer kommunens folkkommitté i framtiden endast att organisera människor för att städa upp och hantera miljösanering på marknaden; samtidigt kommer de att bedriva propaganda för att öka människors medvetenhet om att skydda en grön, ren och vacker miljö i detta gränsområde för marknadsplatser.

Long Phuoc-marknaden (Phuoc Trung Hamlet, Long Phuoc kommun, Ben Cau-distriktet), som också är en gränsmarknad, har länge upphört att fungera. Enligt Nguyen Thanh Binh, vice ordförande för kommunens folkkommitté, byggdes marknaden 2007. På grund av den låga befolkningstätheten i området där marknaden etablerades (för närvarande finns det cirka 550 hushåll med över 2 000 personer, utspridda över hela området) var det dock liten efterfrågan på marknadssammankomster, så marknaden varade bara i cirka två månader innan den övergavs.

Efter en lång period av ineffektiv marknadsverksamhet rapporterade Long Phuoc kommuns folkkommitté situationen till högre myndigheter. År 2015 erkändes Long Phuoc kommun som en ny landsbygdskommun och uppfyllde inte marknadskriteriet på grund av ovannämnda omständigheter. För närvarande går invånare i Long Phuoc kommun som behöver gå till marknaden till lokala livsmedelsbutiker, den provisoriska marknaden vid Long Giang-korsningen, Long Thuan kommuns marknad och Ben Cau stadsmarknad.

Herr Binh uppgav också att med tanke på situationen där Long Phuoc-marknaden varit övergiven i många år, för att undvika att slösa bort offentlig mark, undertecknade kommunens folkkommitté år 2017 ett kontrakt med Phuoc Dien Cooperative om att hyra marken för användning som lager för jordbruksmaskiner, verktyg och gödningsmedel. Detta var också för att förhindra att människor höll bufflar och kor på marknaden, vilket orsakade miljöföroreningar; och samtidigt för att låta arrendatorn ta hand om och underhålla marknadens infrastruktur om skador skulle uppstå. När det gäller återinvesteringar i uppgradering och reparation av marknaden, och att uppmuntra människor att återvända till Long Phuoc-marknaden för handelsaktiviteter, är detta inte genomförbart.

Den bör återställas.

En annan gränsmarknad har helt upphört med sin handel under många år: marknaden i bostadsområdet Chang Riec (byn Tan Khai, kommunen Tan Lap, distriktet Tan Bien). Dao Van Sot, sekreterare för partikommittén och ordförande för folkkommittén i kommunen Tan Lap, sade att bostadsområdet Chang Riec etablerades 2012 och att dess infrastruktur, inklusive marknaden, i stort sett är färdigställd.

Efter att marknaden byggts organiserade de lokala myndigheterna omlokalisering av småhandlare för att bedriva verksamhet där. Efter ett tag upphörde dock marknaden att fungera eftersom befolkningen vid den tiden inte var koncentrerad till området, så det fanns liten efterfrågan på varor. Vissa hushåll i bostadsområdet öppnade små livsmedelsbutiker för att tillgodose lokalbefolkningens småskaliga konsumtionsbehov. Dessutom, några kilometer bort, vid korsningen Chang Riệc, organiserade vissa människor informella handelsaktiviteter, så få människor samlades på marknaden. Gradvis blev marknaden öde och förfallen, och marknadsbyggnaden användes för att lagra jordbruksförnödenheter .

Marknaden i bostadsområdet Chàng Riệc (byn Tân Khai, kommunen Tân Lập, distriktet Tân Biên) är öde och har blivit en lageranläggning för jordbruksförnödenheter.

Herr Sớt uppgav att vissa invånare nyligen, genom interaktioner med väljare, har vädjat till regeringen att omorganisera marknaden i bostadsområdet Chàng Riệc för att återställa kommersiell verksamhet, eftersom området nu är tätbefolkat och behovet av en marknad är avgörande. Tân Lập kommuns folkkommitté har beslutat att fortsätta underhålla och utveckla denna marknad, vilket bidrar till att skapa fler jobb och inkomster för lokalbefolkningen.

Herr Ngo Minh Tung, chef för byn Tan Khai, stöder policyn att behålla marknaden i bostadsområdet Chang Riec. För närvarande köper invånarna främst varor och förnödenheter från små, oberoende livsmedelsbutiker. Enligt herr Tung har vissa invånare som vill återvända till marknaden för att handla föreslagit att man utformar ytterligare stånd, kiosker, parkeringsplatser och områden för varuinsamling för att passa deras handelsbehov.

"Enligt min mening, om marknaden i bostadsområdet Chang Riệc återupptas på ett mer systematiskt sätt, är det mycket troligt att marknaden kommer att bli livlig igen, eftersom de permanenta invånarna som är koncentrerade i byn Tan Khai för närvarande uppgår till cirka 1 500 personer, och om man räknar in tillfälliga invånare är det mer än 2 000 personer, så efterfrågan på en marknad är mycket lovande", kommenterade Tung.

Angående planen att återställa marknaden sa Dao Van Sot att de för tillfället kommer att fortsätta att sprida information om planen för att uppmuntra människor som vill göra affärer på marknaden att registrera sig. Nyligen har vissa personer registrerat sig för att handla på marknaden, men antalet är ännu inte tillräckligt stort, så kommunen har inte kunnat tilldela plats. När antalet registrerade personer är tillräckligt kommer kommunen att omorganisera marknadslayouten och vid behov investera i att bygga mer robusta kiosker och stånd för att underlätta affärer för handlare och låta kunderna bekvämt välja varor. Kommunen kommer att skapa de bästa förutsättningarna vad gäller utrymme, relaterade avgifter och säkerställa säkerhet och ordning så att människor och handlare tryggt kan göra affärer på marknaden i bostadsområdet Chang Riec.

Quoc Son - Dai Duong

Källa