Chol Chnam Thmay-festivalen - det färgstarka Khmer-arvet

Att integrera festivaler och etniska minoriteters kulturarv i turismutvecklingen är en oundviklig trend. Bland det rika kulturarvet från olika etniska grupper kommer Chol Chnam Thmay-festivalen (nyårsfestivalen), med sina livfulla khmeriska kulturella färger, att bli en imponerande höjdpunkt i provinsens turismutvecklingskedja inom en snar framtid.

Enligt Nguyen Nam Giang, biträdande direktör för departementet för kultur, sport och turism, har departementet genomfört många åtgärder för att bevara och främja Chol Chnam Thmay-festivalens kulturarv.

Att få en djupare förståelse för kulturarvsvärden.

Bara under 2024 anordnade departementet för kultur, sport och turism, i samarbete med Vietnams nationella institut för kultur och konst i Ho Chi Minh- staden, ett seminarium om "Att bevara och främja den traditionella Chol Chnam Thmay-festivalen i provinsen i samband med utveckling av samhällsturism"; och i samordning med departementet för etnisk kultur (ministeriet för kultur, sport och turism) organiserade de utbildningar om att bevara och främja folkkonst (folksånger, folkdanser, folkmusik) bland khmerfolket.

Khmerfolket i Thanh Tan, Tay Ninh stad, framför traditionella danser för att fira det nya året.

I synnerhet har departementet, i samarbete med departementet för kulturarv (ministeriet för kultur, sport och turism), utvecklat en modell med titeln "Att koppla samman Chol Chnam Thmay-festivalens arv från Khmerfolket i kulturarvsresor" i Tay Ninh City, Hoa Thanh Town och distrikten Tan Chau, Tan Bien och Chau Thanh. Genom att delta i denna modell har lokalbefolkningen insett festivalens betydelse och vikten av att bevara Chol Chnam Thmays kulturarv i sitt samhälle. Hantverkare och de som är kunniga om samhällets arv har börjat "öppna klasser" för att föra vidare detta arv till den yngre generationen.

I byn Bau Ech (kommunen Truong Tay, staden Hoa Thanh) finns det flera dussin hus som tillhör khmerfolket. För många år sedan var det en vanlig aktivitet att göra platta riskakor (com dep) under helgdagar och festivaler. Men sedan rismalningsmaskiner kom har bruken att stöta ris för att göra ris i byn gradvis minskat, och nu gör nästan ingen längre platta riskakor.

Khmerfolket demonstrerar förberedelsen av en festmåltid för att offra sina förfäder under det månliga nyåret.

"Förr i tiden fanns det inga rismalningsmaskiner; vi var tvungna att stöta riset i en mortel för hand. Den yngre generationen skulle inte veta om detta. Så vi måste återskapa det så att de vet, så att vi inte glömmer traditionen", sa 70-årige Cao Thi Dien.

Så togs den årtionden gamla trämurbruken fram. Ris från fälten, precis moget och böjt i toppen, skördades och tröskades för att få de fylliga kornen. Sedan, på helgerna, när alla var lediga från jobbet eller skolan, samlades byborna i fru Cao Thi Pho Las hus för att göra tillplattade risflingor.

Cao Thi Ha, 21 år gammal, sa att utplattade risflingor är en traditionell khmerisk rätt. Tidigare köpte hennes familj dem bara för att offra som religiösa offergåvor. Det här är första gången hon har lärt sig om stegen som ingår i att tillverka utplattade risflingor. ”Det är väldigt mödosamt. Riset skördas, tröskas för att få ut kornen och rostas sedan medan det fortfarande är färskt.”

"När några korn spricker upp i det puffade riset betyder det att riset är moget och krispigt. Häll det i en mortel och stöt det omedelbart. Du måste stöta det riktigt hårt för att det puffade riset ska bli segt och gott. Jämfört med att köpa det är det mer arbete att göra det, men det är roligt, och viktigast av allt, det gör det möjligt för unga människor som jag att tillaga denna traditionella rätt", delade Ms. Ha.

Efter att ha blivit undervisad av byäldste Cao Van Uon i hur man förbereder ceremoniella offergåvor kan fru Cao Thi Vanh Tha (Thanh Tan kommun, Tay Ninh stad) nu med tillförsikt offra till sina förfäder under det kinesiska nyåret. Fru Vanh Tha sa att khmerfolket fortfarande firar festivalen varje år, eftersom det är en tradition som gått i arv från deras förfäder och att ett samhälle behöver be för fred och lycka.

Men ofta deltar människor av vana utan att helt förstå festivalens betydelse och betydelse i deras liv. Först efter att ha deltagit i utbildningar organiserade av departementet för kultur, sport och turism insåg hon att den etniska khmerfestivalen är ett värdefullt immateriellt kulturarv, inte bara för khmerfolket själva utan för alla 54 etniska grupper i Vietnam.

”Vi är tacksamma och mycket stolta över att staten uppmärksammar vår etniska grupps Chol Chnam Thmay-festival. Ju mer stolta vi är, desto mer medvetna är vi om att bevara, föra vidare och utöva festivalen regelbundet och korrekt. Vi hoppas att khmerfolkets arv inom en inte alltför avlägsen framtid kommer att bidra till turismens utveckling i vår provins”, sa Vanh Tha.

Frigör turismpotential genom festivaler.

Under senare år har turismen i Tay Ninh blomstrat och lockat ett stort antal besökare för sightseeing och buddhistisk tillbedjan. År 2024 besökte cirka 5,6 miljoner turister turistområden och attraktioner (en ökning med 9,7 % jämfört med samma period); intäkterna nådde 2 500 miljarder VND (en ökning med 24 % jämfört med samma period).

Ritualen att bada Buddhastatyn har bevarats och praktiserats av khmersamhället i Tay Ninh i många år.

För närvarande står Ba Den-bergets nationella turistområde för cirka 98 % av turisterna som besöker Tay Ninh. Att utveckla "satellitattraktioner" runt Ba Den-berget för att öka dess attraktionskraft är avgörande. Khmerfolkets Chol Chnam Thmay-festival i Tay Ninh är en av de viktigaste höjdpunkterna som kan utvecklas till en "satellit" i utvecklingen av kulturarvsturism. Khmerfolkets kulturella område, med deras dagliga liv, särpräglade rätter, traditionella danser och ljudet av Chhay-dam-trummorna, kommer att vara en värdefull tillgång för att bygga en sammanlänkad kedja av turismutveckling i provinsen.

Dr. Nguyen Duc Tuan, föreläsare vid Kulturuniversitetet (Ho Chi Minh City), föreslog följande under en diskussion med khmerer i Tay Ninh om rollen och betydelsen av att bevara och främja värdet av traditionella festivaler: ”Om vi ​​vill utveckla turismen måste vi vara de som personligen skapar vår egen etniska grupps specialiteter; vi måste skapa ett traditionellt kulturellt utrymme för vårt folk att sprida till alla via sociala mediekanaler som Facebook, TikTok, YouTube… Låt folket berätta sina egna kulturella berättelser; det kommer att vara det mest praktiska och attraktiva materialet för att locka turister till Tay Ninh.”

Enligt Keo Onl, en respekterad person bland khmerfolket i Hoa Hoi-kommunen i Chau Thanh-distriktet, tillagar khmerfolket under Chol Chnam Thmay-festivalen, förutom traditionella ritualer och danser, även speciella rätter. Dessa inkluderar sim-lo-nudlar gjorda av enkla, lättillgängliga ingredienser; klibbiga riskakor med den söta aromen av palmsocker; och tillplattade riskakor och bambukokt ris gjort på ris och klibbiga riskorn från de lokala bönderna... Alla dessa är djupt rotade i khmerfolkets långvariga traditioner här och har blivit ett stolt kulturarv för nationen.

Dr. Nguyen Duc Tuan betonade: ”Etniska minoriteter är kulturarvets förvaltare. Vi måste vara medvetna om att bevara det, inte bara för oss själva utan även för kommande generationer. För att kulturarvet ska bevaras måste det kontinuerligt utövas. Detta kommer att vara en värdefull tillgång för oss att utnyttja, utveckla till turistmål och skapa kulturarvsresor som ger praktiska fördelar och stöder lokalsamhällenas liv.”

"Vårt folk lär alltid varandra att bevara vår etniska identitet. Så nu är vi väldigt villiga att låta fler människor få veta om vårt folks mat och danser", delade Keo Onl.

Att erkänna festivalen som ett nationellt immateriellt kulturarv.

Tack vare insatserna från departementet för kultur, sport och turism och khmerfolkets stolthet och nationella medvetenhet har många fler bilder, aktiviteter och kulturella berättelser spelats in och delats av khmerfolket själva. Dessa enkla, opretentiösa filmer och fotografier har inspirerat och spridit khmerkulturen vida omkring i samhällen överallt. Detta är också en värdefull dokumentationskälla som ledde till att ministeriet för kultur, sport och turism erkände khmerfolkets Chol Chnam Thmay-festival i Tay Ninh som ett nationellt immateriellt kulturarv.

”För närvarande förbereder vi ett dokument som ska lämnas in till provinsens folkkommitté för presentation till ministeriet för kultur, sport och turism. Vi hoppas att khmerfolkets Chol Chnam Thmay-festival i Tay Ninh-provinsen år 2025 kommer att införas på listan över nationella immateriella kulturarv, tillsammans med de 7 nationella immateriella kulturarv i Tay Ninh som tidigare har förts in”, säger Nguyen Nam Giang, biträdande direktör för departementet för kultur, sport och turism.

Vid den tiden bidrog khmerfolkets Chol Chnam Thmay-festival inte bara till Tay Ninhs ekonomiska tillväxt utan ökade också stoltheten över värdet av nationell identitet och introducerade den för samhällen med liknande arv.

Khai Tuong

Källa: https://baotayninh.vn/le-hoi-chol-chnam-thmay-sac-mau-di-san-khmer-a183468.html