Höstfestivalen - Ekon av den nationella andan

Höstfestivalen Con Son-Kiet Bac 2025 är igång och innehåller många ritualer och ceremonier som har återställts till sin ursprungliga form.

Att ha två världsarvsområden som sträcker sig över provinserna och två UNESCO-erkända immateriella kulturarvsområden är en sällsynt fördel för Hai Phong. (Foto: THANH CHUNG)

Höstfestivalen Con Son-Kiet Bac 2025 är igång och innehåller många ritualer och ceremonier som har återställts till sin ursprungliga form. Detta är den första festivalen som hålls efter att Con Son-pagoden och Kiet Bac-templet, en del av ett komplex som nyligen erkänts som ett världsarv av UNESCO, etablerades. Genom denna festival sprids kulturarvet mer brett, och alla inser sitt ansvar i denna strävan.

Ett mångsidigt kulturlandskap

Staden Hai Phong ståtar idag med ett av de rikaste kulturlandskapen i landet. Denna region har både den orörda ön Cat Ba, som bevarar fiskebyarnas livsstil, och det heliga området Con Son-Kiet Bac, som förknippas med nationalhjälten Tran Hung Dao och Truc Lam Zen-sekten.

Över de bördiga slätterna äger hundratals traditionella festivaler rum, från Cao-tempelfestivalen, Nhẫm Dương-pagodfestivalen och Kính Chủ-grottfestivalen till folkliga aktiviteter förknippade med traditionellt hantverk och matlagning . Sjöfartskultur blandas med Röda flodens kultur, hamnstadskultur möter nordvietnamesisk bykultur och skapar en mångfacetterad och mångsidig identitet.

Enligt den permanente biträdande ministern för kultur, sport och turism, Le Hai Binh: "Hai Phong har kulturella kopplingar som i hög grad stöder den ekonomiska och kulturella utvecklingen i området och fungerar som en viktig grund för att utveckla Hai Phongs kultur till att vara både avancerad, human och rik på identitet. Kultur skapar en inneboende styrka som hjälper Hai Phong att bättre främja värdet av sitt kulturarv."

Att inneha två världsarvsområden som sträcker sig över provinserna och två UNESCO-erkända immateriella kulturarvsområden är en sällsynt fördel. Detta höjer inte bara Hai Phongs position på den internationella kulturkartan utan skapar också en stark attraktion för inhemska och internationella turister. När dessa kulturarvsområden utnyttjas på rätt sätt kan de bli ett "varumärke" som främjar bilden av en modern hamnstad samtidigt som dess traditionella rötter bevaras.

Å andra sidan ger det rika systemet av historiska platser spridda över kommuner och stadsdelar gynnsamma förutsättningar för att koppla samman kulturella turismrutter och destinationer, och skapa olika upplevelseprodukter, från andliga pilgrimsfärder och historisk utforskning till traditionell hantverksbyturism. Detta utgör också grunden för att utveckla lokalturism, koppla samman kulturarv med lokalt liv och omvandla historiska värden till en drivkraft för socioekonomisk utveckling.

Ansluter för att lyfta fram kulturarvet

Att integrera immateriellt kulturarv i festivaler på kulturarvsplatser är ett sätt att knyta an, främja och stödja varandra mellan kulturarvsplatser för att sprida deras värden. (Foto: THANH CHUNG)

Med tanke på de fördelar som nämnts ovan kräver främjandet av Hai Phongs kulturarv ett parallellt mål: hållbart bevarande och mycket effektivt utnyttjande. För att dessa kulturarv ska kunna utnyttjas effektivt behövs dock ytterligare kopplingar. Detta inkluderar kopplingar mellan kulturarvsplatserna själva inom världsarvs- och naturskönhetskomplexet, och integrationen av natur- och andligt arv. Dessutom finns det kopplingen mellan materiellt och immateriellt kulturarv.

Under Con Son-Kiet Bac höstfestival 2025 kommer många folkliga kulturella konstarter att presenteras, såsom folksång, folkuppträdanden, Ca Tru-sång och Sam-sång. Enligt Tran Thi Hoang Mai, chef för avdelningen för kultur, sport och turism, "kommer scenen vid höstfestivalen att innehålla många konstnärliga program, särskilt traditionell konst och immateriellt kulturarv, för att betjäna människor och besökare från hela världen."

Även på årets Con Son-Kiet Bac höstfestival presenterar departementet för kultur, sport och turism tre turpaket med resplaner som gör det möjligt för besökare att lära sig om kulturarvsplatserna och uppleva de kulturella aspekter som är förknippade med dem. Detta sprider både värdet av kulturarvet och bidrar till att skapa ytterligare turistprodukter. Detta anses vara en av de effektiva lösningarna för att främja och publicera kulturarvets värde.

Festivalens organisationskommitté har därför tagit fram tre turer: turen "En resa till 5 världsarv", som förväntas vara i två dagar; turen "I Truc Lams tre grundares fotspår", en endagstur; och turen "Utforska världsarven Con Son och Kiet Bac", en tvådagarsupplevelse... På dessa turer kommer besökarna inte bara att delta som pilgrimer till buddhistiska länder utan också uppleva lokalbefolkningens dagliga liv.

Förutom att positionera kulturarvsplatsen som en unik destination i Hai Phong, är det, för att fullt ut förstå dess globala värde, nödvändigt att placera platsen i samband med hela komplexet av historiska och natursköna platser Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac.

”Från de inledande skedena av att utarbeta dokumentationen till tidpunkten för erkännandet har Hai Phong konsekvent samordnat med provinserna Quang Ninh och Bac Ninh i olika aktiviteter. Efter erkännandet samarbetade departementet för kultur, sport och turism även med sina motsvarigheter i de två provinserna för att ge råd till folkkommittéerna i de tre provinserna och städerna för att gemensamt utveckla en enhetlig förordning om planering, samordningsbestämmelser och kommunikationsplaner för att bäst främja värdet av kulturarvskomplexet”, säger Vu Dinh Tien, biträdande direktör för departementet för kultur, sport och turism.

För att kulturarvet verkligen ska blomstra är samhällets händer och hjärtan, de som direkt bevarar och för vidare det, oumbärliga. Herr Nguyen Van Tuong, invånare i Nhi Chieu-distriktet, delade: "Att bevara kulturarvet är inte ett storslaget åtagande; det börjar med små saker: att hålla miljön runt tempel och pagoder ren, välkomna besökare med leenden. Om alla gör sin del kommer kulturarvet att bestå för evigt."

Att sammankoppla kulturarvet är därför inte bara en uppgift för regeringen eller företagen, utan ett gemensamt ansvar för hela samhället. När samhället deltar lever kulturarvet inte bara kvar i det förflutna, utan fortsätter att lysa i nutid och framtid. Bevarande måste gå hand i hand med forskning, restaurering och förbättring för att bevara kulturarvets ursprungliga värde. Samtidigt måste utnyttjandet vara kreativt och integrera kulturarvet i det moderna livet genom festivaler, föreställningar, utställningar, souvenirer, digitala turismupplevelser etc. Genom att göra båda dessa saker väl kan Hai Phong "förvandla" sitt rika kulturarvssystem till en "kulturell guldgruva", vilket bidrar till att sprida dess identitet och främja hållbar ekonomisk och turismutveckling.

Con Son-pagoden, även känd som Thien Tu Phuc Tu, är ett viktigt buddhistiskt centrum för Truc Lam Zen-sekten i Dai Viet. Platsen innehåller också många andra viktiga reliker, såsom templet tillägnat Nguyen Trai, templet tillägnat Tran Nguyen Dan och Thanh Hu-grottan.

Kiet Bac-templet är en historisk plats tillägnad Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan, förknippad med motståndsbasen mot den yuan-mongoliska armén på 1200-talet. Templet byggdes i början av 1300-talet på en tomt i Kiet Bac-dalen.

Förutom Con Son-pagoden och Kiet Bac-templet har Hai Phong även Thanh Mai-pagoden, Nham Duong-pagoden och Kinh Chu-grottan, som är en del av Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac-komplexet av historiska och natursköna platser, erkänt av UNESCO som ett världsarv.

Con Son-Kiet Bac höstfestival 2025 äger rum från 1 till 12 oktober vid Con Son-pagoden och Kiet Bac-templet i Tran Hung Dao-distriktet. Festivalen kommer att innehålla traditionella ceremonier som: offerriter, processioner, sigillöppningsceremonier, böner för fred, lyktfestivaler, minnesceremonier och truppsamlingar vid floden Luc Dau... Dessutom kommer festivalen att innehålla många livliga aktiviteter som en kultur-, turism- och handelsfrämjande vecka, en utställning med titeln "Con Son, Kiet Bac – En resa genom världsarvet" och traditionella rituella föreställningar...

FÖRTROGEN

Källa: https://baohaiphong.vn/le-hoi-mua-thu-vang-vong-hon-dan-toc-522955.html