"Yrkets eld" brinner fortfarande i Thanh Binh

Lille Minh Khanh, iklädd shorts och tröja, sprang ut till byporten, och mitt i natten tittade han upp mot himlen och bad att regnet skulle sluta och vinden skulle sluta. Inne på gården harmoniserade ljudet av trummor, cymbaler, gongar, cittrar ... och traditionella sånger i en livlig, svävande harmoni.

Minh Khanh (11 år) är son till artisten Phuong Loan från Ngoc Khanhs traditionella operatrupp ( Dong Nai ), ett av "fröna" inom den traditionella operans "fält". Vid 6 års ålder gjorde Minh Khanh intryck när han självsäkert framförde utdrag ur traditionell opera, kunde sjunga och dansa graciöst och flytande med Ho Quang-melodier som "Chung Ban", "Tong Lien Chi", "Xao Ban"...

Fem år senare återvände hon till Hue med truppen, mer självsäker och mogen. Även om hon inte visste om Khanh skulle följa i sin mors fotspår, fylldes hennes ögon av tro och passion för traditionell konst, en stolthet som hennes mor och äldre konstnärer bevarade.

Detta är tredje gången som Ngoc Khanh Traditional Opera - Tuong Troupe har "återvänt till sina rötter" för att fira sitt 35-årsjubileum. Förutom att hylla sina förfäder vid Thanh Binh Tu Duong - ett nationellt monument tillägnat grundaren av vietnamesisk Tuong, anordnade truppen också två kvällar med gratis traditionell opera och Tuong-föreställningar. Programmet presenterade många stora namn inom den traditionella opera- och Tuong-operabranschen, såsom den förtjänstfulla konstnären Ngoc Khanh, den förtjänstfulla konstnären Kim Tu Long, den förtjänstfulla konstnären Trinh Trinh, den förtjänstfulla konstnären Vu Luan, sångaren Long Nhat (gäst) och artisterna Phuong Loan, Khanh Tam, Hieu Canh, My Hau, Phuong Thao, Tuan Duong, Thanh Quang, Quang Bao...

Konstnären Phuong Loan i ett utdrag ur den antika pjäsen "Lu Bu spelar Diao Chan" som framförs på Thanh Binh Tu Duong-scenen.

Detta evenemang lockade hundratals åskådare från den antika huvudstaden, inklusive de som inte hade sett en pjäs på länge. Till exempel gick herr Nguyen Van Phuoc (70 år) efter en cykeltur på Dong Ba-marknaden direkt till Thanh Binh från gatan för att titta på en pjäs. Han sa att sista gången han såg en traditionell opera var för 55 år sedan. Eller fru Tran Thi Yen (69 år) från Vinh Phu kommun, 30 km från Hue centrum, hade inget emot den långa resan för att titta.

Tillgivenheten hos invånarna i Thanh Binh-byn för truppen var också oerhört varm. Många dagar innan truppen anlände städade folket tillsammans, satte upp scenen, tälten och förberedde boende för truppen. Den förtjänstfulla konstnären Ngoc Khanh, truppens ledare, delade känslosamt: "Invånarna i Thanh Binh-byn hjälpte oss mycket... Dessa saker, tillsammans med förfäders heliga eld, var en stor källa till värme och uppmuntran för oss konstnärer."

Sista kvällen (14 juli), medan truppen uppträdde, blev det ett åskväder. När utdraget ur pjäsen "Trieu Tu Nhap Cam Lo" skulle ta slut öste regnet plötsligt ner. Truppen var tvungen att be publiken om ursäkt och släcka lamporna. Artisterna och personalen packade hastigt ihop men kunde bara skydda några musikinstrument och elektronisk utrustning. Alla var genomblöta, deras smink var utsmetat. Deras kostymer och personliga tillhörigheter var blöta. Medlemmarna hopkrupna inne i tältet mitt i röran av tillhörigheter.

Trots att de mött otaliga svårigheter på grund av nedgången inom hát bội-tuong cổ-konsten, är konstnärerna fortfarande fast beslutna att behålla passionen för sitt yrke. De betraktar sitt yrke som en "karriär". Den förtjänstfulla konstnären Ngoc Khanh sa att det bara är ett halvårsframträdanden, medan konstnärerna den återstående halvan av året måste försörja sig genom att göra "sidojobb". När de återvänder till Hue eller turnerar långt borta, utan hjälp från välgörare, möter truppen många svårigheter. Precis som den här gången var konstnärerna tvungna att betala för sig själva, spendera sparsamt, hyra en delad buss och bo i tält under sin vistelse i Hue. Ingen klagade dock. Den kvinnliga konstnären Khanh Tam delade: "Idag, under taket av Thanh Binhs förfädernas hall, tackar vi förfäderna för att vi återigen lät oss sitta tillsammans, utplåna det förflutna för att återmåla ett nytt, mer lysande kapitel med kärlekens och sympatins färger".

Konstnären Phuong Loan i ett utdrag ur den antika pjäsen "Lu Bu spelar Diao Chan" som framförs på Thanh Binh Tu Duong-scenen.

Thanh Binh Tu Duong byggdes under kung Minh Mangs regeringstid (1825) och är ett nationellt monument (1992). Det dyrkar många gudar, helgon och förfäder, inklusive grundaren och föregångarna som gjorde stora bidrag till sångkonsten (Hue Tuong). Studier har visat att Tuong en gång hade en "unik" position, höjdpunkten inom konstindustrin när det bar stilen av kunglig Tuong; det var en gång det "nationella dramat" i Dang Trong under Nguyen-herrarna. Under Nguyen-dynastin höll Thanh Binh Tu Duong en högtidlig 3-dagars förfäderdyrkan varje år, vilket lockade sånggrupper från hela landet att uppträda. Klimaxen kom sedan nedgången. Även om det fanns perioder då det verkade ha somnat in, är det tur att Thanh Binh Tu Duong i nästan tio år har lysts upp minst tre gånger varje gång Ngoc Khanh Traditional Tuong - Hat Boi Art Troupe "återvänt till sin källa" för att uppträda.

Natten den 14 juli, under det täta regnet som täckte Thanh Binh från gatan, tittade jag ut på gården, sedan upp på scenen, som om jag någonstans såg gestalten av den stora gestalten inom Tuong-Hat Boi-industrin, den avlidne konstnären Nguyen Huu Lap. Han hade just gått bort vid 83 års ålder. Den här gången, utan honom, fick publiken inte se honom uppträda, men ett utdrag ur hans uråldriga Tuong - pjäsen "Luu Kim Dinh Giai Gia Tho Chau" - mottogs ändå entusiastiskt av de utövande artisterna och publiken i den antika huvudstaden.

Jag minns fortfarande att konstnären Huu Lap åkte till Hue med truppen 2017 och 2020. Den 25 juli 2020, när han "återvände till sina rötter" för andra gången, frågade jag honom vad som höll honom passionerad för sitt yrke, trots att den traditionella operan var i nedgång och konstnärernas liv mötte otaliga svårigheter. Konstnären Huu Lap log sedan milt: "I vårt yrke, så länge det finns en publik som tittar på, kan vi fortfarande uppträda."

Källa: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/