Lung Máng Diệc - Sår och tacksamhet

I april sjuder hela landet av spänning när det firar 51-årsdagen av befrielsen av södra Vietnam och landets återförening (30 april 1975 - 30 april 2026), fyllt av känslor och stolthet. Men mitt i denna delade nationella stolthet, i Lung Mang Diec, finns det kvar en tyst plats av förlust, en påminnelse om att bakom fred och självständighet finns oförglömliga uppoffringar.

• Förändringar i Máng Diệc-dalen

Det var den tragiska eftermiddagen den 17 mars 1970, då mer än 70 kadrer, soldater och civila från Lung Mang Diec omkom under fiendens bombardemang. Enligt lokala uppgifter upptäckte fiendens spaningsflygplan, medan de undersökte Lung Mang Diec-området, tecken på mänsklig närvaro ungefär klockan 14:30. Minuter senare dök helikoptrar upp. Skrikande rotorer fyllde himlen, följt av en spärr av kulor och artillerield. I över en timme var området omslutet av rök och lågor.

Sedan besvarade en av våra officerare elden, vilket stoppade attacken och fick helikoptrarna att dra sig tillbaka. Människor rusade ut ur sina skyddsrum, letade efter nära och kära, hjälpte de sårade och samlade ihop allt de kunde hitta. Men tystnaden varade inte länge. Ungefär 30 minuter senare återvände helikoptrarna.

Den andra attacken varade till 17:30. Två gånger på en och samma eftermiddag. Två gånger pressades livet till sin gräns. 72 personer stupade, inklusive 48 invånare i Lung Mang Diec och 24 personer från Tan Thanh, Tan Loc, U Minh, Kien Giang, Can Tho ...

I Hamlet 4, Tri Phai Commune, förblir den smärtan inte i det förflutna utan finns i varje hem. Fru Huynh Thi Cucs familj förlorade tre släktingar den eftermiddagen. I många år, varje mars, har hon förberett en minnesmåltid. Som hon säger, det är inte bara för hennes egna släktingar, utan för alla de som har gått bort.

Vid familjens altare minns fru Huynh Thi Cuc sina nära och kära som föll under bomber och kulor den 17 mars 1970.

Från gemensamma förluster bildades en sedvänja: hela byn firar årsdagen av ett dödsfall tillsammans. Utan åtskillnad mellan familjer eller gränser förbereder lokala myndigheter och invånare en måltid och tänder rökelse på årsdagen av dödsfallet för att minnas den avlidne.

Herr Vo Van Diep, sekreterare för partiavdelningen av Hamlet 4, Tri Phai-kommunen, som har tillbringat många år med att gå från hus till hus och registrera listor över offer, delade: "Det finns familjer som förlorade många släktingar på eftermiddagen den 17 mars 1970. Att minnas minnena är inte avsett att väcka smärta, utan snarare ett sätt för de som lever att bevara minnena av de avlidna och att värdesätta värdet av dagens fridfulla dagar."

Herr Vo Van Diep, sekreterare för partiavdelningen av Hamlet 4 (längst till höger), har i tysthet gått från hus till hus i många år och nedtecknat listan över offren för händelsen den 17 mars 1970 och bevarat det outplånliga minnet av Lung Mang Diec.

Över ett halvt sekel har gått, och Hamlet 4 har förvandlats: släta, asfalterade byvägar; frodiga, bördiga fält och trädgårdar; rymliga hus; och en alltmer förbättrad levnadsstandard för invånarna... Men det som är verkligt värdefullt är inte bara byns föränderliga utseende utan också de historiska minnen som har bevarats genom åren.

Herr Truong Van Phuc, en kommuntjänsteman från efterkrigsgenerationen, uttryckte: "Vi lever i fred, och det kom inte naturligt. Att leva och arbeta väl idag är ett sätt att visa tacksamhet till dem som hängivnade sig och offrade sig för den freden."

Den 28 maj 2015 erkändes Lung Mang Diec som ett historiskt monument på provinsiell nivå. För lokalbefolkningen ligger dess värde dock inte bara i titeln utan också i det faktum att minnet fortfarande bevaras genom den årliga gemensamma högtiden.

Platsen Lung Máng Diệc erkändes som en historisk plats på provinsiell nivå år 2015 och blev en plats som bevarar samhällets minne av kriget och de som har gått bort.

I Lung Mang Diec framkallar april inte bara glädjen över fred och nationell återförening utan fungerar också som ett tillfälle att reflektera över förlusterna från det förflutna. Mitt i dessa två kontrasterande känslor upprätthåller folket en enkel princip: att minnas tillsammans så att ingen glöms bort.

Nguyen Dao - Chi Thuc

Källa: https://baocamau.vn/lung-mang-diec-vet-thuong-and-su-tri-an-a128409.html