Tar med sig Tet-värmen till varje hem.

Báo Tin Tức•14/01/2024

Ingen borde vara utan ett Tết-firande, och ingen borde bli lämnad utanför.

I enlighet med traditionen av "ömsesidigt stöd och medkänsla" och med önskan att ge värme till alla under det kinesiska nyåret 2024, gör alla myndighetsnivåer, sektorer och organisationer på orter stora ansträngningar för att säkerställa att löner och Tet-bonusar utbetalas i tid; samtidigt ger de mer praktiska gåvor till familjer som får försäkringsbidrag och till de som har svåra omständigheter.

Trots ett turbulent år präglat av orderbrist, produktionssvårigheter och minskade vinster, strävar många företag i Ho Chi Minh-staden fortfarande efter att ta hand om sina anställda, särskilt under det kinesiska nyåret 2024. På grund av den globala ekonomiska situationens effekter minskade antalet beställningar för Vinh Duong Embroidery Co., Ltd. (Tan Phu-distriktet, Ho Chi Minh-staden) med cirka 30 % under 2023. Även om det var oönskat, var företaget tvunget att tillgripa personalnedskärningar för att övervinna svårigheterna. Istället för att minska arbetstiden, vilket skulle minska alla anställdas inkomster, beslutade företaget att ge 3,5 månaders lönestöd till dem som frivilligt sa upp sig. Detta skapar möjligheter för anställda som söker nya jobb samtidigt som företaget kan bättre ta hand om och säkerställa inkomster för dem som stannar kvar.

Trots ett turbulent år gör många företag i Ho Chi Minh -staden fortfarande ansträngningar för att ta hand om sina anställda, särskilt under det kinesiska nyåret 2024.

Lieu Ngoc Son, ordförande för företagets fackförening, sa att även om orderingången minskade, arrangerades det fortfarande för de anställda att arbeta övertid, vilket gav en genomsnittlig inkomst på över 7 miljoner VND per månad. Företaget minskade driftskostnaderna och hade därmed medel för att ge Tet-bonusar till arbetarna. Fackföreningen föreslog att företaget skulle anordna en årsslutsfest i kombination med en arbetarkonferens, ge Tet-gåvor värda 500 000 VND per person; och tillkännage Tet-helgschemat så att de anställda kan njuta av vårfestivalen och fira Tet med sina familjer. För Song Ngoc Garment Co., Ltd. (Binh Tan-distriktet) påverkade de globala ekonomiska effekterna efter COVID-19 både intäkter och anställdas inkomster. Enligt Tran Thanh Son, ordförande för företagets fackförening, har företaget gjort ansträngningar för att hitta nya marknader för att öka orderingången, återigen arrangera övertidsarbete, skapa stabila jobb och ta bästa möjliga hand om sina anställda. Inför det kinesiska nyåret, Drakens år, beslutade företaget att öka bonusarna med cirka 300 000 VND jämfört med 2023, till ett genomsnitt på cirka 9 miljoner VND per person; den högsta bonusen är 23 miljoner VND och den lägsta 6,2 miljoner VND. Fackföreningen föreslog att företaget skulle anordna en årsavslutningsfest kombinerad med underhållningsaktiviteter, en lottning och nyårspresenter värda cirka 300 000 VND per person.

"Vietnamesiska varumässan - firar Tet med arbetare" erbjuder tusentals rabatterade varor för fackföreningsmedlemmar och arbetare i Ho Chi Minh-staden.

Nyligen meddelade PouYuen Vietnam Co., Ltd. (Binh Tan-distriktet) – företaget med den största arbetsstyrkan i Ho Chi Minh-staden – att de kommer att avsätta över 633 miljarder VND för att ge Tet-bonusar till sina anställda, trots att de tidigare sagt upp tusentals arbetare på grund av orderbrist. Enligt Cu Phat Nghiep, ordförande för företagets fackförening, baseras Tet-bonusar på lönen enligt anställningsavtalet från december 2023, inklusive grundlön och lön för ansträngande och farligt arbete (om sådant finns), plus arbetsersättningar, yrkesersättningar och särskilda ersättningar (om sådant finns). Den genomsnittliga bonusen är 17 miljoner VND per person, där den högsta är cirka 67 miljoner VND och den lägsta över 5 miljoner VND. På High-Tech Park i Thu Duc City tillhandahöll Nidec Vietnam Co., Ltd., utöver Tet-bonusar motsvarande 1,1 månadslön, även 18 transportresor för att ta över 500 anställda och deras släktingar tillbaka till deras hemstäder i norra, centrala och södra Vietnam för Tet. I det här programmet täcker företaget 90–100 % av bussbiljetten för att långtidsanställda ska kunna återvända hem.

Enligt Le Van Thinh, chef för departementet för arbete, krigsinvalider och sociala frågor i Ho Chi Minh-staden, gjorde företagen ansträngningar för att ge Tet-bonusar till sina anställda, trots att produktion och affärsverksamhet mötte många svårigheter förra året. Detta ökade inte bara förmånerna och fördelarna utan motiverade också de anställda att fira det kinesiska nyåret och förbli engagerade i företaget på lång sikt. En undersökning av över 1 200 företag visade att mer än 46 % av företagen, utöver Tet-bonusar, också tillhandahöll praktisk vård och stöd till sina anställda, såsom gåvor, shoppingkuponger, turpengar, organiserad transport för att återvända hem för helgerna eller ekonomiskt stöd och gratis bussbiljetter. Den genomsnittliga Tet-bonusen år 2024 var över 12,3 miljoner VND per person (en minskning från 2023); den genomsnittliga Tet-semestern var 8–9 dagar, och många företag kombinerade den med årlig semester för att ge de anställda tillräckligt med tid att återvända hem för att besöka sina familjer.

Ansträngningar görs för att implementera ett program för att ge stöd till fackmedlemmar och arbetare under det kinesiska nyåret 2024.

En granskning av fackföreningar på alla nivåer i Ho Chi Minh-staden visade att vissa företag står inför långvariga svårigheter eller har dåliga arbetsmarknadsrelationer på grund av obetalda löner, vilket resulterar i inga Tet-bonusar i år. Som svar på denna situation uppgav Pham Chi Tam, vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens arbetstagarfederation, att de har genomfört nio viktiga åtgärder för att stödja missgynnade arbetare som inte kan återvända hem till Tet, med en total budget på 192 miljarder VND; och förberett beredskapsfonder för att säkerställa snabbt stöd till dem som inte får Tet-bonusar eller har rätt till lön, i syfte att stabilisera arbetsmarknadsrelationerna. Programmet "Spring Reunion - Spring of Gratitude" förväntas ta hand om 13 000 familjer med fackföreningsmedlemmar och arbetare i svåra omständigheter; med prioritet för arbetare vars arbetstid har minskats och som inte har råd att återvända hem till Tet, med 1 miljon VND per familj inklusive gåvor och kontanter. Till stöd för arbetarna tillhandahåller Ho Chi Minh-stadens socialförsäkringsfond denna Tet 1 000 presentpaket värda över 1 miljard VND till missgynnade arbetare; Vietnams fosterlandsfrontskommitté i Ho Chi Minh-staden organiserar, tillsammans med departementet för arbete, krigsinvalider och sociala frågor samt stadens ungdomsförbund, programmet ”Kärlekens vår” och ger tusentals gåvor till missgynnade barn och barn i ungdoms- och arbetarbostäder. Stadens ungdomsförbund tillhandahåller buss- och tågbiljetter och ger gåvor till arbetare som har förlorat sina jobb eller inte har råd att återvända hem till Tet; de besöker och ger gåvor till soldater och deras familjer som tjänstgör i gräns- och öområden.

Anställda vid Hanoi Plastic Joint Stock Company tar emot gåvor från ordföranden för Hanois arbetstagarförbund (arkivfoto).

I Hanoi uttalade ordföranden för Hanois arbetstagarförbund, Pham Quang Thanh: ”Stadens fackföreningar på alla nivåer stärker åtgärderna för att stabilisera arbetsrelationerna och ta hand om arbetarna under det kinesiska nyåret 2024.” Enligt bedömningar från fackföreningar på alla nivåer ökade priserna på vissa insatsvaror under 2023, särskilt konsumtionsvaror, livsmedel och bränsle; och det fanns en lokal brist på arbetskraft, vilket påverkade företagens produktion och affärsverksamhet samt arbetarnas sysselsättning, levnadsvillkor och inkomster. I en anda av att övervinna svårigheter strävade de flesta företag fortfarande efter att säkerställa att den genomsnittliga lönen för arbetarna under 2023 var densamma som under 2022. Detta är en viktig lösning för att säkerställa att arbetarna känner sig trygga i sina jobb, att företagen fungerar stabilt och bidrar till att säkerställa arbetarnas försörjning och social trygghet. Den genomsnittliga lönen under 2023 i företag med statligt ägda aktier eller kapitaltillskott ökade med 0,72 % jämfört med 2022; lönerna i andra typer av företag förblev desamma som 2022... En representant för Hanois stadsarbetsförbund uppgav också att Vietnams allmänna arbetsförbund under drakens månnyår 2024 kommer att implementera programmet "Trade Union Tet Market 2024" via e-handelsplattformar i hela landet för att stödja fackföreningsmedlemmar och arbetare i att köpa kvalitetsvaror till förmånliga priser.

Nästan 1 800 Tet-gåvor delades ut, tillsammans med gratis läkarkontroller och behandling för arbetare i Hung Yen.

Med 4 000 stödbidrag från Vietnams allmänna arbetstagarförbund har Hanoi City Federation of Labor tilldelat specifika antal; och begär att enheterna granskar, väljer ut och sammanställer listor över berättigade fackliga medlemmar med svåra omständigheter och enastående prestationer inom arbetskraft, produktion och fackliga aktiviteter för att delta i programmet snabbt och effektivt. Programmet "Trade Union Tet Market 2024" via e-handelsplattformen förväntas äga rum från 15 januari till 7 februari 2024. Varje deltagande facklig medlem kommer att få ett nyutfärdat, gratis kreditkort (eller bankkort) med 300 000 VND för att köpa varor på e-handelsplattformen. Hanoi City Federation of Labor Unions ber alla enheter att aktivt främja aktiviteter relaterade till att ta hand om fackliga medlemmar och arbetare under månnyårshelgen 2024, organiserat av alla nivåer inom Hanoi Work Union i allmänhet, och programmet "Labor Union Tet Market 2024" via Vietnams allmänna arbetstagarförbunds e-handelsplattform i synnerhet, för att nå ett stort antal fackliga medlemmar och arbetare i Hanoi.

I Bac Ninh, med mottot att alla fackmedlemmar och arbetare ska ha en glad Tet-helg, genomför Bac Ninhs provinsiella arbetsförbund aktivt programmet "Tet-återförening - Vårdelning; Arbetarfestival - Fackföreningens Tet-marknad 2024". Bac Ninhs provinsiella arbetsförbund planerar att ge 3 500 presentpaket till fackmedlemmar i svåra omständigheter, de som har drabbats av arbetsolyckor, yrkessjukdomar eller drabbats av stormar, översvämningar, naturkatastrofer och epidemier; och att ge 10 000 bussbiljetter till fackmedlemmar som arbetar långt hemifrån (100 km eller mer) och som behöver återvända hem för att fira det kinesiska nyåret. Dessutom kommer det provinsiella fackförbundet att organisera kulturella och sportliga utbytesaktiviteter, folkliga spel, lotterier, gratistjänster etc. för fackmedlemmar och arbetare. Särskilt på fackföreningarnas Tet-marknad 2024 kommer den provinsiella arbetarförbundet att dela ut 3 000 kostnadsfria shoppingkuponger till fackmedlemmar i svåra omständigheter, och planerar att sätta upp 60–70 välfärdsstånd som erbjuder viktiga varor och tjänster för fackmedlemmar och arbetare. Av dessa kommer den provinsiella arbetarförbundet att sätta upp cirka 20 kostnadsfria stånd som erbjuder varor som: kläder, mat, nödvändiga varor, hälsokontroller och konsultationer, juridisk rådgivning, telekommunikationstjänster, instruktioner för säker körning, gratis oljebyten och hårklippningar... Cirka 40–50 stånd kommer att erbjuda varor, tjänster och produkter som kan tillgodose de regelbundna konsumtionsbehoven hos ett stort antal arbetare... med rabatter på mellan 10 och 50 %.

För att säkerställa att familjer som mottagit socialbidrag, personer med förtjänstfulla insatser för revolutionen, fattiga hushåll och socialbidragstagare får ett varmt och glädjefyllt nyår 2024, har Vinh Phuc- provinsen anslagit 38,1 miljarder VND från sin budget och mobiliserat resurser för att besöka och ge gåvor till familjer som mottagit socialbidrag, personer med förtjänstfulla insatser och fattiga hushåll så att alla kan fira vårfestivalen fullt ut. Av detta belopp anslog provinsen över 28,7 miljarder VND för att besöka och stödja 33 875 personer med förtjänstfulla insatser för revolutionen, vietnamesiska hjältemodrar, sårade soldater, sjuka soldater med mindre än 81 % funktionsnedsättning, överlevande motståndskämpar som tillfångatogs och fängslades av fienden; släktingar till revolutionära veteraner; släktingar till kadrer som deltog under perioden före revolutionen; och motståndskämpar som exponerades för kemiska gifter och för närvarande får bidrag...

200 presentpaket delades ut till människor i svåra omständigheter i Vinh Phuc.

200 presentpaket delades ut till människor i svåra omständigheter i Vinh Phuc.

Vinh Phuc-provinsen anslog nästan 2,8 miljarder VND för att besöka och ge Tet-gåvor till över 4 600 fattiga hushåll med särskilt svåra omständigheter, hushåll som får socialbidrag och nära fattiga hushåll i provinsen. Provinsen anslog också nästan 6,7 miljarder VND för att besöka och ge gåvor till enheter inom och utanför provinsen; och till individer under ledning av myndigheter och enheter som begärde besök under Tet. Utöver provinsbudgeten organiserade orter i Vinh Phuc-provinsen även besök och gåvor till familjer som mottagit politiska bidrag, personer med förtjänstfulla insatser för revolutionen, fattiga hushåll och hushåll med särskilt svåra omständigheter med hjälp av medel från distrikts- och kommunnivå. Dessutom stärkte Vinh Phuc-provinsen mobiliseringen av sociala resurser och uppmanade företag och filantroper att samarbeta för att ta hand om de fattiga och familjer som mottagit politiska bidrag under Tet.

Program för mässan "Tet of Compassion" i Dak Lak under Drakens år 2024.

I Dak Lak- provinsen anordnade Dak Laks provinsiella Röda Kors-förening, i samarbete med folkkommittén i Cu Kuin-distriktet, mässan "Tet of Compassion" för Drakens år 2024 den 10 januari. De besökte och överlämnade 333 Tet-gåvor (värda 700 000 VND styck) till människor i svåra omständigheter i Cu Kuin-distriktet. Ayun H'Huong, ordförande för Dak Laks provinsiella Röda Kors-förening, sa att den årliga "Tet of Compassion"-mässan syftar till att fortsätta odla humanitära värderingar och sprida ädla gärningar och vänliga handlingar i samhället. Ett nytt inslag i årets mässa är mångfalden i hur aktiviteterna organiseras, utformade för att säkerställa principerna om respekt för förmånstagarna, knyta an till lokalbefolkningens goda kulturella traditioner och främja stödnätverket i samhället så att alla har möjlighet att dela och hjälpa de fattiga och de som har svåra omständigheter. Ordföranden för den provinsiella Röda Korsföreningen uttryckte sin förhoppning om att fortsätta få samarbete och stöd från enheter, företag och filantroper i genomförandet av programmet "Compassionate Tet". Varje positiv handling och varje delande handling kommer att bidra till att hjälpa fattiga och de som har svåra omständigheter att få en fullständig Tet-helg. Vid detta tillfälle presenterade organisationskommittén 30 Tet-presentpaket under programmet och besökte och överlämnade gåvor till 3 missgynnade familjer i Cu Kuin-distriktet. Dessutom inrättade organisationskommittén även "nollkostnadsstånd", vilket skapade möjligheter för 300 nära fattiga hushåll, hushåll i svåra omständigheter, de som drabbats av Agent Orange/dioxin, personer med funktionsnedsättning och ensamma äldre att köpa Tet-kakor, sylt och viktiga varor gratis.

Att ge Tet-gåvor av medkänsla till människor i svåra omständigheter i Nam Dinh under Drakens år 2024.

Den 9 januari höll Nam Dinh Provincial Red Cross Society också en ceremoni för att lansera rörelsen "Compassionate Tet - Våren för drakens år 2024". Ordföranden för Nam Dinh Provincial Red Cross Society, Pham Minh Phuong, betonade att rörelsen "Compassionate Tet" syftar till att frigöra styrkan i hela det politiska systemet, främja traditionen att "älska andra som sig själv" bland alla skikt av folket, näringslivet och filantroper, och arbeta tillsammans för att ta hand om och hjälpa de fattiga och utsatta i samhället. Röda Korsets avdelningar på alla nivåer i provinsen strävar efter att ge vård och stöd till 25 000 fattiga människor, personer i svåra omständigheter och utsatta grupper under det kinesiska nyåret 2024, med ett totalt värde på 10-12 miljarder VND och ett lägsta gåvovärde på 500 000 VND eller mer.

Tidigare utfärdade ministeriet för arbetsmarknad, invaliditet och sociala frågor ett dokument som uppmanade folkkommittéerna i provinser och städer att effektivt genomföra socialförsäkrings- och socialstödsprogram, vilket bidrar till att säkerställa ett glädjefyllt och varmt nyårsfirande för folket under det gregorianska nyåret och det kinesiska nyåret 2024. Följaktligen begärde ministeriet för arbetsmarknad, invaliditet och sociala frågor att folkkommittéerna i provinser och städer skulle utveckla planer för att besöka, ge gåvor och tillhandahålla socialt stöd till personer som gjort förtjänstfulla tjänster för revolutionen, socialbidragstagare, fattiga, nära fattiga, personer med svåra omständigheter och socialbidragstagare under det kinesiska nyåret 2024. Denna plan måste säkerställa att stöd ges till rätt förmånstagare, i enlighet med föreskrifter, på ett transparent och öppet sätt, för att undvika dubbelarbete och förhindra utnyttjande eller missbruk av politik. Principen är att alla socialbidragstagare får gåvor och har rätt till dem före Tet. Ministeriet begärde också att pensioner och ersättningar till socialbidragstagare och socialbidragstagare utbetalas i tid i enlighet med föreskrifter. Fokusera på att granska och bedöma levnadsvillkoren för de som mottagit stöd (personer med förtjänstfulla tjänster, fattiga, äldre, personer med funktionsnedsättning, barn med särskilda omständigheter, personer i avlägsna områden etc.) för att kunna ge vård och stöd i rätt tid under Tet.

Granska och sammanställa antalet hushåll och individer som riskerar matbrist under det kinesiska nyåret (Drakens år) och den magra säsongen i början av 2024; proaktivt mobilisera resurser, inklusive lokala budgetar och andra legitima sociala resurser, för att ge dessa grupper snabbt stöd. Lokala myndigheter bör regelbundet övervaka och förstå arbetskraftssituationen i industriparker, exportbearbetningszoner och ekonomiska zoner, underlätta arbetstagarnas semesterledighet och återgång till arbetet efter semestern. Övervaka och förstå situationen för att säkerställa att arbetstagare får full lön och bonusar (om några) och beviljas semesterledighet enligt föreskrifter, med särskild uppmärksamhet på att stödja arbetstagare som upplever betydande inkomstminskningar, förlorade arbetstillfällen eller arbetslöshet. Stärka egeninspektioner och genomföra åtgärder för att säkerställa arbetssäkerhet och hygien samt brandförebyggande åtgärder vid produktions- och affärsanläggningar. Implementera lösningar för att upprätthålla leveranskedjan av mänskliga resurser, säkerställa snabb arbetskraftsförsörjning för företag före och efter det kinesiska nyåret. Stärka skyddet och omsorgen för barn, särskilt barn under särskilda omständigheter, barn i etniska minoritets- och bergsområden; organisera hälsosamma, säkra och ekonomiska fritidsaktiviteter för barn; skydda barn från skadliga produkter och leksaker samt sociala problem. Artikel: VNA Reporters Group; Foton och grafik: VNA - VNA Publishing; Video: Vnews; Redigerad av: Ha Phuong; Layout: Ha Nguyen. Källänk