Enkla verser av en kommunikationssoldat

Việt Nam•24/04/2024

Herr Pham Phu Thuyen (fjärde från höger) poserar för ett minnesfoto med sina kamrater.

Minns du dagen vi gick ut i strid

Vid 94 års ålder är signalmannen Pham Phu Thuyen, från bostadsområde 4 i Thanh Binh-distriktet i Dien Bien Phu-staden, fortfarande anmärkningsvärt skarpsinnig. Minnen från hans tidiga dagar i armén och hans deltagande i militära kampanjer är fortfarande djupt etsade i hans minne, uttryckta genom hans dikter. Under ett möte för att hedra Dien Bien Phus veteraner i Thanh Binh-distriktet (Dien Bien Phu-staden) fick vi möjlighet att lyssna på de enkla, innerliga verserna av signalmannen Pham Phu Thuyen.

År 1950 lämnade den unge Pham Phu Thuyen sin hemstad Thai Binh för att gå med i armén. I stunden av att skiljas från sina släktingar, familj och särskilt sin äldre mor hemma, komponerade han dikten: "Farväl, gamla mor." Verserna är enkla men fulla av gripande känslor: "1950 - Farväl, gamla mor / Lämnar ett ensamt hus bakom sig / Min mor står och sitter / Oförmögen att tala, tårarna faller i två strömmar /… Min mor viskar / När kriget är över återvänder jag till dig, mor…" Känslorna hos en son som lämnar sitt hemland för första gången kan inte låta bli att väcka längtan efter familj, släktingar, vänner och sin hemstad.

När han klev ut på slagfältet vid den unga åldern av 20 år kände herr Thuyen en ännu djupare längtan efter sitt hemland. Från bananlundarna, raderna av betelnötsträd, små floder, bäckar, mossbeklädda byhus och klasskamrater avslutade han sin resa med två rader dikt som bekräftade hans patriotism och beslutsamhet att helhjärtat kämpa för sitt land och folk och göra varje plats till sitt hemland: "Men allt är långt borta / Hundra regioner i landet är alla mitt hemland."

Den tidigare Dien Bien Phu-soldaten Pham Phu Thuyen minns med värme sina kamrater.

Före detta Dien Bien Phu Thuyen delade: ”Även om jag inte är en professionell poet har jag skrivit många dikter. Förutom dikten ’Farväl till min gamla mor’ har jag skrivit många andra dikter och antecknat dem i min dagbok. Även under striderna skrev jag fortfarande verser för mina kamrater. Dagboken har dock förfallit på grund av väder och vind och finns inte längre bevarad; jag minns bara några få dikter i mitt huvud!”

Stridsdagbok

Under Dien Bien Phu-fälttåget tilldelades herr Thuyen kompani 151, regemente 174, division 316. Vid den tiden hade regemente 174 i uppdrag att förstöra A1-bergsfästet. Till skillnad från sina kamrater bar herr Thuyen inte direkt vapen, men i Dien Bien Phu-fälttåget spelade signalsoldater som honom en oerhört viktig roll i att organisera och säkerställa kommunikationen för en storskalig kombinerad vapenoffensiv, där de besegrade fiendens befästa fäste.

Signalmannen Pham Phu Thuyen är medlem i den provinsiella veteranföreningen.

Vid den tiden fanns kommunikationsstyrkorna närvarande i infanteridivisionerna (304, 308, 312, 316) och den 351:a artilleridivisionen, där varje division hade sin egen kommunikationsavdelning. Särskilt under de hårda striderna i A1 Hill-området höll kommunikationssoldater som Mr. Thuyen modigt och kreativt sina positioner, höll ställningarna vid öppningar och slagfält; säkerställde kommunikationen för kommandot och arbetade tillsammans med infanteriet för att eliminera fienden.

Herr Thuyen erinrade sig: ”I mina kommunikationsuppgifter var jag nära knuten till radioutrustningen tillsammans med våra trupper under offensivkampanjen. På den tiden fanns det inga telefoner som det finns nu. Förutom radiokommunikation var kommunikationssoldaterna tvungna att bära radioapparater med trådbundna kommunikationskablar anslutna, i sällskap med sina kompanicheferer för att säkerställa oavbruten kommunikation. När kabeln gick av var de soldater som var i akut tjänst tvungna att spåra linjen till platsen för avbrottet för att återansluta den. Kommunikationslinjerna skadades och bröts upprepade gånger av artillerield, så soldaterna var tvungna att vara modiga, påhittiga, kreativa och snabba på att hitta sätt att återställa linjerna och säkerställa oavbruten kommunikation.”

Veteranen Pham Phu Thuyen hyllar general Vo Nguyen Giap.

Vid denna tidpunkt mjuknade Mr. Thuyens röst när han anförtrodde: "Även om jag inte direkt stred i frontlinjen, stupade fem av mina kamrater i kampanjen för att uppnå seger i detta historiska slag." En dag efter Dien Bien Phus seger (8 maj 1954) komponerade Dien Bien Phu-soldaten Pham Phu Thuyen dikten "Dagbok från ett nattligt slag" för att minnas sina kamrater: "Ikväll attackerar enheten utposten / Våra kanoner och fiendens kanoner dånar högt / Kanonerna tystnar i gryningen / Kontrollerar truppantalet, vilka återvände inte / Seger i strid, men hjärtekrossade / Några gick, några återvände inte..." Trots förlusterna och uppoffringarna kämpade Dien Bien Phu-soldaterna osjälviskt för att ge nationen självständighet och frihet idag. Smärtan i kommunikationssoldaten Pham Phu Thuyens verser tjänar som en påminnelse till kommande generationer om deras förfäders uppoffringar och förluster för att uppnå den ärorika segern som "skakade världen och gav genklang över de fem kontinenterna."

När hela nationen firar 70-årsdagen av Dien Bien Phus seger är varje vietnames tacksam för och minns djupt sina förfäders bidrag och uppoffringar. Dien Bien Phus soldaters exempel i synnerhet, och vietnamesiska nationalhjältar i allmänhet, har blivit en källa till stolthet och inspirerat framtida generationer med en anda av patriotism; detta inkluderar de modiga, resursstarka, proaktiva och kreativa kommunikationssoldaterna som Dien Bien Phus soldat Pham Phu Thuyen, som bidrog till den ärorika segern på Dien Bien Phus slagfält.

Källa