Några amerikanska psykologiska drag [Del 1]

Varje människa föds och uppvuxs i en viss kulturell miljö. När man plötsligt lever länge i en annan kulturell miljö blir man förstummad och drabbas av en "kulturchock".

Illustrationsfoto.

Detta fenomen kan delas in i fyra perioder: för det första, smekmånadsperioden, ungefär en eller två månader (människor är exalterade över att upptäcka nya scener och nya människor); för det andra, förvirring, yrsel, chock (att tycka att deras beteende är konstigt, fånigt, dåligt...); för det tredje, att hitta sätt att anpassa sitt beteende (för att passa dem. Att inte förstå om de har fel eller om vi har rätt, utan att försöka förstå varför de beter sig som de gör); för det fjärde, integration (att acceptera deras beteende (efter 6–12 månader).

I sin bok Culture Shock! USA (Graphic Arts Center Publishing Company - Portland, Oregon - 1991) analyserade Esther Wanning de egenskaper hos amerikansk kultur som får utlänningar att bli chockade när de kommer i kontakt med amerikaner. Nedan följer några utdrag ur amerikansk psykologi.

Jag undrar hur det kommer sig att vem som helst omedelbart kan känna igen en amerikan på vilken tågstation som helst i världen ? Även om amerikaner har många rötter har de en amerikansk stil. Amerikaner är reserverade, vissa är fräcka, vissa är pratsamma, vissa är tystlåtna, men den amerikanska karaktären är omisskännlig.

Vänlighet – Alla utlänningar är överens om att amerikaner är vänliga och öppna. Väldigt få amerikaner agerar arrogant, även om de innerst inne anser sig vara överlägsna andra. Den amerikanske presidenten betonar ofta att han är precis som alla andra. Det är normalt för en universitetsprofessor att fiska med rörmokare. Amerikaner hälsar alla med ett vänligt "Hej"! Det är en demonstration av jämlikhet. När de möter en granne säger de "Hej". Att vara vänlig betyder inte att vara vänner; att vara vänlig är helt enkelt en demonstration av demokratiskt beteende. Vissa utlänningar är för snabba med att kalla det vänskap och kommer sedan till slutsatsen att vänskap i Amerika är ytlig. Ordet "vän" syftar faktiskt på bekanta i allmänhet. Riktiga "vänner" är lika sällsynta i Amerika som någon annanstans.

Känslor – Amerikaner tror att det inte finns någon anledning att dölja sina känslor. Ibland uttrycker de dem lite för mycket. Till exempel, när de träffar en bekant säger de ofta: "Det är kul att se dig. Du ser fantastisk ut. Nu äter vi lunch snart." Dessa känslor betyder helt enkelt: det är verkligen intressant att träffas och prata med varandra på det här gathörnet. När det gäller att bjuda in varandra på lunch är det inte nödvändigtvis en riktig inbjudan. När amerikaner entusiastiskt säger "Jag gillar dig", kanske asiater tror att de pratar för mycket. När de är glada ler amerikaner starkt, gestikulerar eller förklarar högljutt: "Det här är fantastiskt, de bästa nyheterna jag någonsin hört." Till skillnad från asiater ler amerikaner bara när de hör goda nyheter eller är nöjda. Amerikaner ler inte för att dölja förlägenhet; det är ofta svårare för dem att uttrycka sorg.

Taktil kommunikation – Amerikaner undviker i allmänhet detta förutom när de kramar, kysser, håller hand, möts eller säger adjö; vuxna har vanligtvis bara taktil kontakt i sexuella situationer. Det fanns en rysk man som, trots att han var tillgiven och intim, lade handen på sin amerikanske manliga väns lår, och amerikanen hoppade till. Vanligtvis håller två amerikaner inte hand intimt. Män kan klappa varandra på ryggen, krama varandras händer, men undvik hud-mot-hud-kontakt som kan antyda sex. Håll alltid en armlängds avstånd från varandra när du pratar om det inte är ganska intimt; man undviker att andas rakt i ansiktet på den person de pratar med.

Konversation – För att ytterligare förstärka deras självsäkerhet tenderar amerikaner att tala ganska högt, åtminstone högre än thailändare och malaysier. Människor som inte känner dem tror ofta att de är arga. Amerikaner accepterar ilska mer än asiater, särskilt när den är berättigad. Det är naturligtvis inte en bra idé att bli arg så mycket att man tappar kontrollen. När man pratar måste man titta rakt in i den andra personens ögon, annars anses det vara oärligt; även om man måste titta bort efter några sekunder för att lindra spänningen.

Etikett – USA är ett ungt land utan en lång historisk och social miljö. Därför är etikett inte lika viktigt som i andra länder. Överdriven etikett i USA kan anses vara antidemokratisk, särskilt klassetikett. Liten uppmärksamhet på etikett gör det lätt att integrera nationen, och amerikaner är också mer förlåtande mot utlänningar för deras tafatthet i etikett. Endast den amerikanska flaggan är helig i samhällsaktiviteter, men lagen skyddar också rätten att respektera den flaggan.

Artighet – Utlänningar upplever amerikaner som artiga, men inte formella. Detta intryck kan bero på deras användning av orden "Tack" och "Var god", eller deras respektfulla attityd gentemot utlänningar. Amerikaner blir kränkta när de hör andra tala hårt till servitörer. För dem är det nödvändigt att respektera servitörer eller vilken servitör som helst, och att behandla dem som man skulle behandla en läkare eller en senator. Bedömningen av amerikansk artighet beror också på etnicitet: japanerna anser att amerikaner är oförskämda och diskriminerande, medan amerikaner beter sig normalt. Även orter varierar: New York-bor är kända för att vara oförskämda, men de är hjälpsamma. I allmänhet är amerikaner mer artiga offentligt än hemma...

Tabun - Hicka inte, bajsa inte eller spotta, inte ens i din egen trädgård. Sörpla inte i dig tuggummi, även om överklassen ibland gör det. Bläng inte på människor du inte pratar med. Täck för munnen när du gäspar, hostar eller nyser; det är bäst att lägga till "ursäkta mig". Vissla inte åt kvinnor. Män måste ta av sig hatten när de går in i ett hem.

Källa: https://baoquocte.vn/mot-so-net-tam-ly-my-ky-1-261810.html