Mu Cang Chai: Missa inte den gyllene rissäsongen.

Hmong-folket är engagerade i turism.

Efter dagar av hårt arbete med att sköta risplantorna har de äntligen blommat på sluttningarna. Risets färg, som gradvis skiftar från grönt till gult, rör vid hjärtana hos otaliga unga män och kvinnor. Från Cao Pha till Ho Bon, överallt har risets gula färg blivit en symbol för vitalitet och ett tecken på välstånd.

Till skillnad från slätterna eller Midlands har Hmong-folkets risfält i Mu Cang Chai, förutom att tillhandahålla dagliga måltider, länge varit en direkt inkomstkälla från turism. Hmong-bönderna, som sliter året runt och "säljer sina ansikten till jorden och sina ryggar mot himlen", har plötsligt blivit "västeranpassade" och förvandlats till reseguider, chaufförer för turister, husägare i samhället och chefer för turismkooperativ. Deras inkomster har ökat mångfalt som ett resultat av detta.

På en plats där människor inte bara lever på ris utan också njuter av dess skönhet och doft, markerar hösten en skördetid, både bokstavligt och bildligt talat, för lokalbefolkningen. När risfälten får en mild gyllene nyans och solen milt badar bergssluttningarna, flockas turister, fotografer och serpentiner till detta avlägsna land för att njuta av de gyllene höstfärgerna på dessa terrasserade risfält.

Vang A Thao, en guide i Mo De-kommunen (Mu Cang Chai - Yen Bai ), berättade att förr i tiden väntade invånarna i Mu Cang Chai bara på den gyllene risskörden för att få något att äta och värma magarna; de visste inte hur man skulle göra något annat. Sedan turismens ankomst har människor fått fler jobb: vissa arbetar som guider, andra som chaufförer, städare och kockar. Alla hoppas att riskornen ska vara fasta och behålla sin gyllene färg under lång tid för att locka fler turister och öka sina inkomster.

Landskapet vid Võng Lúa i Mồ Dề kommun är hisnande.

Bredvid de berömda risfälten på Raspberry Hill anförtrodde sig Tran Luan, en fotograf från Lao Cai , att han hade ätit och sovit i La Pan Tan de senaste dagarna och väntat på att fånga de skimrande ögonblicken under risskörden. Förra måndagen var solig, men vädret var ostadigt mitt i veckan, så han var tvungen att hålla andan och vänta till runt 15-16 för att äntligen ta bilden och komplettera sin samling av gyllene risbilder för 2024.

Som chef för en kollektiv ekonomisk enhet anser Ly A Do, direktör för Doi Mam Xoi Tourism Cooperative, att Mu Cang Chais skönhet ligger i dess oändliga terrasserade risfält, som varje höst blir gyllengula som skogshonung. Baserat på praktisk erfarenhet och ett fokus på att utveckla grön, harmonisk och kulturellt unik turism har han bidragit till att locka både inhemska och internationella turister att utforska området. Tack vare sitt systematiska tillvägagångssätt och koncentrerade turismutveckling har Mong-bönderna fått betydande extra inkomster från turismtjänster som att sälja varor, tillhandahålla boende, matlagning och erbjuda motorcykeltaxi till turister.

Den gyllene säsongen efter stormen

Herr Pham Tien Lam, sekreterare för La Pan Tan-kommunens partikommitté, inledde sin berättelse med en dyster och ångerfull ton och beklagade slutet på en gyllene skördesäsong. Herr Lam sa att årets gyllene skörd i Mu Cang Chai var minnesvärd; medan bönderna hade en god risavkastning var turistintäkterna försumbara. I september fick ihållande regn och översvämningar, särskilt effekterna av tyfon nr 3 (Yagi), många turistgrupper att skjuta upp eller ställa in sina resor till Mu Cang Chai, trots att de hade planerat och bokat boende i förväg. Antalet turister var gles, och Hallonberget var också mindre trångt i år.

Tran Van Lich, sekreterare för festkommittén i Mu Cang Chai, delade samma uppfattning och sa att staden under många år har fokuserat alla resurser på att bygga Khim Noi Community Cultural Tourism Village för att främja turismutveckling på ett systematiskt sätt och generera stabila intäkter. I år hade resterna av tyfon nr 3 en mycket allvarlig och långvarig inverkan, vilket orsakade ångest och rädsla, vilket fick många människor att missa den gyllene säsongen. Turismen i Mu Cang Chai drabbades därför allvarligt. Särskilt i september upplevde Khim Noi Community Cultural Village i staden en betydande minskning av besökare.

La Pán Tẩn Hallonberg är en vacker plats med gyllene risfält i blom.

Fru Tran Thu Uyen, chef för Suoi Kim 2 Homestay (Pung Luong kommun), sa att hennes familj under högsäsongen 2023 tjänade över 600 miljoner VND på att hyra ut rum till turister. I år avbokades dock nästan alla bokningar som gjordes i september på grund av oro för stormar och kraftigt regn. Enligt distriktets direktiv har hennes familj återbetalt bokningsavgifterna till gästerna i sin helhet, vilket uppgår till 200 miljoner VND, vilket visar den betydande skada som stormarna och det kraftiga regnet orsakat turistnäringen.

Effekterna av tyfon nr 3 orsakade betydande skador på egendom, grödor och transportsystemet i Mu Cang Chai-distriktet, vilket ledde till att många turistaktiviteter skjutits upp, såsom: Son Tra-festivalen 2024; Mu Cang Chai-turismworkshopen om "Kreativa, säkra och vänliga" destinationer; bambuvävningstävlingen; Son Tra-kocktävlingen; tävlingen i snabb risskörd och byggande av vallar; getstridstävlingen; och flera andra stödjande aktiviteter.

Enligt kultur- och informationsdepartementet i Mu Cang Chai-distriktet skedde 35 000 avbokningar av hotellrum mellan den 8 och 30 september, vilket motsvarar totalt 1 500 avbokningar, med uppskattade avbokningsavgifter på cirka 7,5 miljarder VND. Kostnader för andra tjänster, inklusive utgifter för mat och dryck, shopping, motorcykeltaxi, skärmflygning och andra utgifter, resulterade i en uppskattad intäktsförlust på 33,25 miljarder VND. Den totala uppskattade förlusten är cirka 40,75 miljarder VND.

Efter stormens och översvämningarnas effekter gav folkkommittén i Mu Cang Chai-distriktet turistföretagen i uppdrag att genomföra åtgärder för att återställa och utveckla turismen efter tyfon nr 3. Samtidigt implementerade Mu Cang Chai policyer för att stödja turister, delade svårigheterna för dem som var tvungna att avboka eller omboka sina resor och återbetalade 100 % av deras depositioner, vilket bidrog till att bygga upp bilden av Mu Cang Chai som en destination som är "Unik - Säker - Vänlig".

Mai Anh, en kvinnlig turist från Vinh Phuc, sa att hon ursprungligen bokade ett rum i slutet av september, men senare avbokade på grund av oro för vädret som påverkade hennes resa och fick en återbetalning från ägaren till boendet. I början av oktober bokade Mai Anh igen och anlände till Mu Cang Chai, bara för att bli positivt överraskad av vädret och de vackra gyllene risfälten – bortom hennes fantasi. Hon berättade att det skulle vara väldigt synd att missa att se de gyllene risfälten i Mu Cang Chai i år.

Turister kan klä ut sig till Hmong-flickor bland risfälten i Mu Cang Chai.

Enligt Trinh The Binh, chef för kultur- och informationsavdelningen i Mu Cang Chai-distriktet, orsakade efterdyningarna av tyfon nr 3 (Yagi) betydande förluster för distriktets turistnäring i september 2024. Men i början av oktober 2024 stabiliserades vädret och blev gynnsammare, vilket ledde till en betydande ökning av antalet turister som besökte Mu Cang Chai för att bevittna den gyllene säsongen. Tack vare denna mirakulösa återhämtning har företagen något lättat från sin dysterhet, lokalbefolkningen har hittat fler jobb och inkomster, och turistverksamheten har gradvis återgått till det normala.

Statistik visar att Mu Cang Chai-distriktet i oktober välkomnade och betjänade cirka 67 200 besökare, vilket genererade intäkter på 67 miljarder VND. Sammantaget lockade distriktet under de första 10 månaderna 2024 331 472 turister, vilket motsvarar 94,7 % av planen, med turistintäkter på 327,3 miljarder VND, vilket motsvarar 93,5 % av planen, inklusive 23 718 utländska besökare.

Källa: https://baophapluat.vn/mu-cang-chai-khong-lo-hen-mua-lua-vang-post531961.html