Nordvindssäsongen närmar sig

Återkomsten

Jag återvände till Tienfloden när nordanvindssäsongen just hade börjat. Tidigt på morgonen täckte en tunn dimma kanalstränderna, rök vällde upp från taket. Moder Bay tände elden, den röda lågan skimrade i vinden. Hon log milt och sa: ”Nordanvinden kom tidigt i år, mitt barn, den här risskörden måste ha gott om frön, melonerna utanför vallen är på väg att bära frukt.” Jag satt vid halmkaminen och såg röken driva bort. Utanför lutade kokospalmerna sina skuggor, vinden prasslade genom bananträdgården. I säsongens tidiga kyla tycktes gamla minnen återvända, det var de livliga dammtömningssessionerna, lukten av halmrök var väldoftande med doften av färskt ris.

Linhfisken följer tidvattnet till fälten. Foto: THIEU PHUC

Runt den tionde månmånaden varje år bär nordanvinden den kalla luften från norr till söder, vilket signalerar årstidsväxlingar. Nordanvindssäsongen är också tiden för att skörda flytande ris, dränera dammar, stömma ris och bröllop. På fälten följer abborre och ormhuvudfisk det vikande vattnet, alla fylliga och fylliga av kött.

Mitt i vind och sol vid gränsen delade ordföranden för folkkommittén i Vinh Xuong kommun Bui Thai Hoang: "Vinh Xuong har en särställning i utvecklingen av gränsekonomin och upprätthållandet av nationell suveränitet. Regeringen och folket här gör ansträngningar för att förvandla det uppströms gränsområdet till ett dynamiskt utvecklingsområde, och vänder nackdelar till fördelar för att förbinda Mekongdeltat med Kambodja och den utvidgade Mekong-subregionen". På senare tid, tack vare gemensamma ansträngningar och konsensus inom hela det politiska systemet, förändras Vinh Xuong varje dag. Trafikinfrastrukturen och produktionsinfrastrukturen förbättras gradvis, människors liv har förbättrats avsevärt. Partiets vilja och folkets hjärtan smälter samman, vilket gör detta gränsområde till en ny tillväxtpol i provinsen.

Jag lämnade kommunens partikommittékontor och följde Tienfloden för att besöka farbror Nam Hoanh. Den eftermiddagen bjöd han in mig att besöka fälten. Grusvägen följde kanalstranden, gräset var repigt och böjt i vinden. Fälten framför var översvämmade. Platserna innanför vallen för den tredje skörden var i jungfrustadiet, riset luktade sött. Farbror Nam log milt: "Förr i tiden, när nordanvinden blåste, var alla upptagna med att tömma dammarna för att fånga fisk till Tet. Det var väldigt roligt då, det var mycket lera men ingen var rädd, skratt ekade i hela byn."

Låten "Gröna betelblad"

På eftermiddagen satt Miss Bay Tiet vid flodstranden, reda ut sitt trassliga hår och log: ”Varje eftermiddag när nordanvinden blåser och jag inte sjunger, saknar jag min hemstad så mycket, jag sjunger för att distrahera mig från livet.” Sedan höjde hon tyst rösten: ”Om vi älskar varandra, delar vi arekan i två bitar. Ett grönt betelblad är en kärleksskuld. Varje eftermiddag när marknaden är över minns jag fortfarande den gamla människans gestalt…” Sången drev med vinden, blandad med ljudet av vatten som skvalpar mot stranden. Miss Bay slutade sjunga, tog en klunk te och sa tyst: ”I en flickas liv från väst, om du älskar någon, älska dem uppriktigt. Den kärleken är som ett grönt betelblad, ju mer du tuggar, desto kryddigare, desto starkare, desto svårare att glömma.”

Jag satt i den scenen och kände vinden blåsa genom hennes hår och mitt hjärta sjönk. I den sången fanns inte bara en sorglig kärlekshistoria utan också lojaliteten, uthålligheten och det hårda arbetet hos kvinnor från flodregionen, som alltid vet hur man väntar, vet hur man väntar, alltid har tålamod; vet hur man bevarar sin milda skönhet mitt i ett liv fullt av förändringar. ”Kvinnornas liv i min hemstad är hårt, men vi klagar inte. Så länge vi lever älskar och bryr vi oss fortfarande om våra män, barn och grannar”, anförtrodde Ms. Bay.

Ordspråket låter enkelt men innehåller en livsfilosofi. Deras kärlek är inte högljudd, om man inte räknar förtjänsterna, utan är lika tyst som floderna Tien och Hau, flytande för evigt i varje måltid, varje eld, varje vaggvisa. Västerländska kvinnor är som lotusblommor som växer i leran, som vattenhyacinter som flyter i de stora floderna, till synes bräckliga men med en märklig vitalitet. De uthärdar regn och sol, svårigheter men behåller ändå den milda skönheten, lojaliteten och toleransen som moderlandets flod. De är rötterna till kärlek, lojalitet och genuin skönhet mitt i ett liv fullt av förändringar.

Varma hjärtan

Natten föll, hela byn var omsjunken i det svagt gula ljuset. Vågorna reflekterade månskenet på floden. Jag satt vid flodstranden och lyssnade på nordanvinden som blåste genom halmtaket, prasslande som en gammal vaggvisa. Jag skrev snabbt i min anteckningsbok: "Nordanvindssäsongen har återvänt till Vinh Xuong, landet och himlen är kalla men människornas hjärtan är fortfarande varma."

Himlen ljusnade gradvis. Jag lämnade Vinh Xuong i en mild nordlig vind. Tienfloden glittrade i den tidiga morgonsolen, båtar och kanoter drev nedströms till ljudet av motorer och skratt. Jag tittade tillbaka mot den vikande stranden och såg silhuetten av Miss Bay lutad över elden, farbror Nam Hoanh som lyste upp fälten med rök. Melodin av "Green Betel Leaves" hängde fortfarande kvar mellan flodens två stränder.

Vinh Xuong skickar iväg människor med vind, med halmrök, med ett genuint leende som är lika varmt som en lantbrasa. Jag förstår plötsligt att Vinh Xuong-folkets kärlek inte är högljudd, inte pretentiös, utan är ovanligt generös, generös och lojal. De är fattiga men inte trångsynta, arbetar hårt men klagar inte, lever ärligt som floderna Tien och Hau, älskar andra som de älskar sig själva. Nordanvindssäsongen signalerar inte bara den nya skörden utan påminner också människor om att det, mitt i livets vimmel och stress, fortfarande finns hjärtan som vet hur man håller varandra varma, som elden i mostrars och mödrars halmkamin, som sången "Gröna betelblad" som fortfarande genljuder mitt i den långa natten.

Adjö Vinh Xuong, källflödet där Mekong rinner ut i Vietnam. Jag bär med mig den milda nordanvinden och den enkla tillgivenheten och vänligheten hos folket, hos de lokala tjänstemännen. På den platsen är varje centimeter av mark, kanalstrand och tak dränkt i gränsfolkets svett och engagemang. Jag tror att Vinh Xuong i framtiden kommer att bli provinsens tillväxtpol, i enlighet med önskan från dem som dag och natt håller dessa källflöden för alltid gröna och för alltid fridfulla.

MINH HIEN

Källa: https://baoangiangiang.com.vn/mua-gio-bac-ve-a466253.html