Nordvindssäsongen har anlänt.

När säsongens första nordliga bris försiktigt nuddar flodens yta vaknar Mekongdeltat i det svala vädret. Mitt i den vidsträckta vattenytan driver rökstrimlor lojt från lantkök och blandas med rösten från någon som sjunger den traditionella folksången "Green Betel Leaf". Den sången frammanar bilden av den sydvietnamesiska kvinnan – lojal, ståndaktig, hårt arbetande och motståndskraftig, som förkroppsligar den södra landsbygdens själ.

Återkomsten

Jag återvände till Tienfloden just när nordanvinden började blåsa. Tidigt på morgonen täckte en tunn dimma kanalstränderna, och rök steg i strimlor från hustaken. Tant Bay tände elden, de röda lågorna skimrade i vinden. Hon log milt och sa: "Nordanvinden har kommit tidigt i år, mitt barn. Jag är säker på att den här risskörden kommer att bli riklig, och melonerna vid vallen kommer snart att bära frukt." Jag satt vid den halmeldade kaminen och tittade på röken som lojt drivit. Utanför lutade sig kokospalmer framåt, och vinden prasslade genom bananlunden. I den tidiga säsongskylan kom gamla minnen tillbaka: de livliga dagarna då dammarna dränerades, den väldoftande lukten av halmrök och doften av nyskördat ris.

Ormhuvudfisken följer flodvattnet in i risfälten. Foto: THIEU PHUC

Runt den tionde månmånaden varje år för nordanvinden den kalla luften från norr söderut, vilket signalerar ett årstidsväxling. Nordanvindssäsongen är också tiden för att skörda den flytande risskörden, dränera dammarna, stöta utplattat ris och gifta sig. I risfälten är ormhuvudfisken och tilapiafisken, som bärs av det avtagande vattnet, alla fylliga och köttiga.

Mitt i solen och vinden i gränsregionen delade ordföranden för folkkommittén i Vinh Xuong kommun, Bui Thai Hoang: ”Vinh Xuong har en särställning i utvecklingen av gränshandeln och skyddet av nationell suveränitet. Den lokala regeringen och folket strävar efter att omvandla denna gränsregion uppströms till ett dynamiskt utvecklingsområde och vända nackdelar till fördelar för att koppla samman Mekongdeltat med Kambodja och den större Mekong-subregionen.” Under den senaste tiden, tack vare de samlade ansträngningarna från hela det politiska systemet, förändras Vinh Xuong dag för dag. Transport- och produktionsinfrastrukturen förbättras gradvis och människors liv förbättras avsevärt. Partiets vilja och folkets ambitioner är sammanflätade och förvandlar denna gränsregion till en ny tillväxtpol i provinsen.

Jag lämnade kommunens partikommittékontor och följde Tienfloden för att besöka farbror Nam Hoanh. Den eftermiddagen bjöd han in mig att besöka risfälten. Grusvägen slingrade sig längs kanalstranden, gräset vajade i eftermiddagsbrisen. Fälten framför oss sträckte sig oändligt. I områdena innanför vallarna var riset i sitt unga, sött doftande stadium. Farbror Nam log vänligt: ​​"Förr i tiden, när nordanvinden blåste, rusade alla för att tömma dammarna för att fånga fisk till Tet. Det var så roligt då; det fanns mycket lera, men ingen brydde sig, och skratt ekade i hela byn."

Låten "Green Betel Leaf"

När kvällen föll satt Ms. Bay Tiet vid vattenbrynet, redade ut håret och log: "Varje kväll när nordanvinden blåser, om jag inte sjunger, känner jag mig så nostalgisk för mitt hemland. Jag sjunger för att lätta livets bördor." Sedan började hon mjukt: "Vi älskar varandra, vi klyver en betelnöt itu. Ett enda grönt betelblad symboliserar vår ödesbestämda kärlek. Varje kväll, efter att marknaden stängt, vårdar jag fortfarande minnet av min tidigare kärlek..." Hennes sång drev med vinden och blandades med ljudet av vatten som skvalpar mot stranden. Ms. Bay slutade sjunga, tog en klunk te och viskade: "En kvinna från Mekongdeltat, när hon älskar någon, älskar hon dem verkligen. Den typen av kärlek är som ett grönt betelblad; ju mer man tuggar, desto starkare, desto svårare är det att glömma."

Sittande i den miljön kände jag vinden prassla genom hennes hår, och mitt hjärta sjönk. Hennes sång förmedlade inte bara en sorglig kärlekshistoria utan också den orubbliga lojaliteten och motståndskraften hos kvinnorna i flodregionen – kvinnor som alltid visste hur man väntar, hur man har tålamod och hur man bevarar sin milda skönhet mitt i ett liv fullt av förändringar. ”Livet för kvinnor i vår by är hårt, men vi klagar inte. Så länge vi lever kommer vi att älska och ta hand om våra män, barn och grannar”, anförtrodde faster Bay.

Det enkla talesättet sammanfattar en djupgående livsfilosofi. Deras kärlek är inte högljudd eller skrytsam, utan flyter tyst som floderna Tien och Hau, och genomsyrar varje måltid, varje härd, varje vaggvisa. Kvinnor i Mekongdeltat är som lotusblommor som växer i lera, som vattenhyacinter som driver på den stora floden, till synes bräckliga men ändå besittande en extraordinär vitalitet. De uthärdar regnets och solens svårigheter, men behåller sin milda skönhet, lojalitet och medkänsla, precis som floderna i sitt hemland. De är rötterna till genuin kärlek, lojalitet och skönhet mitt i ett liv i ständig förändring.

Hjärtan värmdes igen.

När natten föll badade hela byn i det mjuka gula ljuset från gatlyktor. Vid floden reflekterade vattnet månskäran. Jag satt vid flodstranden och lyssnade på nordanvinden som prasslade genom halmtaket som en gammal vaggvisa. Jag antecknade snabbt i min anteckningsbok: "Vinh Xuong återvänder under nordanvindens säsong; landet och himlen är kyliga, men människornas hjärtan förblir varma."

Himlen ljusnade gradvis. Jag lämnade Vinh Xuong i den milda nordliga brisen. Tienfloden glittrade i den tidiga morgonsolen, båtar och kanoter gled nedströms, deras motorer dånade och skratt ekade. Jag tittade tillbaka på de vikande flodstränderna och såg moster Bays gestalt hopkurad över elden, farbror Nam Hoanh som tände röken från de brinnande fälten. Melodin från "Green Betel Leaves" dröjde sig fortfarande kvar mellan flodens två stränder.

Vinh Xuong tar farväl med vinden, med röken av brinnande halm, med genuina leenden lika varma som en byhärd. Jag förstod plötsligt att Vinh Xuongs folks tillgivenhet inte är högljudd eller pretentiös, utan förvånansvärt generös, storsint och lojal. De är fattiga men inte snåla, hårt arbetande men inte klagande, lever rättrådigt som floderna Tien och Hau, älskar andra som de älskar sig själva. Nordanvinden signalerar inte bara den nya skörden utan påminner också människor om att det, mitt i livets jäkt och stress, fortfarande finns hjärtan som vet hur man håller varandra varma, som elden i mostrarnas och mödrarnas halmhärd, som sången "Gröna betelblad" som fortfarande ekar i den långa natten.

Adjö Vinh Xuong, regionen uppströms där Mekongfloden rinner ut i Vietnam. Jag bär med mig den milda nordliga brisen och den enkla tillgivenheten och vänligheten hos lokalbefolkningen och tjänstemännen. På den platsen är varje centimeter mark, varje kanalstrand, varje hus genomsyrat av gränsinvånarnas svett och engagemang. Jag tror att Vinh Xuong en dag kommer att bli ett tillväxtcentrum i provinsen och uppfylla strävandena hos dem som outtröttligt håller denna region uppströms grön och fredlig.

MINH HIEN

Källa: https://baoangiangiang.com.vn/mua-gio-bac-ve-a466253.html