Att försörja sig i kylan i södern

Nu för tiden upplever Ho Chi Minh-staden det kallaste vädret på många år. Från midnatt till gryning ligger den lägsta temperaturen runt 16-17 grader Celsius.

En kylig tidig morgon säljer Ms. Nguyen Huyen Linh (Khanh Hoi-distriktet) klibbigt ris, bröd och ångkokta fläskrullar till chaufförer, elever som går till skolan och kontorsanställda som går till jobbet tidigt. Hon börjar sälja klockan 5 och slutar runt 7-8 innan hon packar ihop och går hem. - Foto: TTD

Föräldrar köper frukost till elever som går till skolan i 19°C-kylan klockan 06:50 den 10 januari i Dien Hong-distriktet - Foto: TTD

Temperatur uppmätt i Ho Chi Minh-staden kl. 05:30 den 10 januari - Foto: TTD

I det ovanligt kalla vädret i södern fortsätter många människor sina dagliga liv som vanligt. Det är svårare, men också ovant och till och med spännande!

På trottoaren på Pham Van Dong-gatan satt Nguyen Ngoc Tan (42 år) uppe hela natten och vaktade sina aprikosblomsträd i krukor. Klädd i en tjock kappa och med hatt sa Tan att det senaste kalla vädret i Ho Chi Minh-staden har gjort hans arbete svårare, men att han också tycker att det är roligt. "Jag hoppas bara kunna sälja dem snart så att min familj kan få en varm Tet-helg", sa Tan.

Herr Dai (född 1946) flyttade från Hai Phong till Ho Chi Minh-staden för att påbörja sin karriär, så han är van vid det kalla vädret där.

Vädret är kallare än tidigare år, men på natten går han och hans fru, fru Hoa, fortfarande ut och hämtar plastmuggar, flaskor och kartonger från butiker i Hang Xanh-området för att tjäna extra pengar. När omständigheterna tillåter planerar han att ta henne till Hai Phong för att besöka sin hemstad och uppleva det kalla vädret där.

Fru Tran Ngoc Chuc (66 år, Binh Thanh-distriktet) vaknar fortfarande regelbundet klockan 4 varje morgon för att vattna sina blommor som hon säljer. Fru Chuc sa att hon kommer från Soc Trang-provinsen och har bott och arbetat i Ho Chi Minh-staden i nästan 30 år, så hon är inte van vid kylan. "Men jag måste försöka, jag vänjer mig så småningom", sa hon.

"Men det är kul att uppleva känslan av att vara i Saigon men lika kallt som Da Lat då och då. I morse, så fort jag öppnade dörren, kände jag den kalla luften omsluta mig, så jag var tvungen att ta på mig en vindjacka och vira en extra halsduk runt mig för att hålla mig varm", sa en invånare i Binh Thanh-distriktet.

Söderlänningar är i allmänhet öppensinnade, så de vänjer sig vid det nya kalla vädret.

Handeln fortsatte att vara livlig på marknaden i Cau Ong Lanh-distriktet från midnatt till tidig morgon den 10 januari - Foto: TTD

Fru Tran Ngoc Chuc vaknar klockan 4, virar en halsduk runt huvudet och vattnar blommorna hon säljer - Foto: TRI DUC

Herr Nguyen Van Thai (tidigare från District 4 Public Service Company) sopar upp skräp i området vid foten av Ong Lanh-bron i 18°C ​​kyla klockan 05:30 den 10 januari - Foto: TTD

Studenter från Ho Chi Minh City University of Economics and Finance (HCMUT) lagade banh chung (traditionella vietnamesiska riskakor) för att samla in pengar till vårens volontärprogram i det iskalla 16°C-vädret - Foto: TTD

Fru Hoa och herr Dai hämtade skrotmetall från butiker klockan 00:30 den 9 januari - Foto: TTD

Fru Van (67 år, An Nhon, Gia Lai) bar sina varor tillbaka till sitt hyrda rum på Hoa Hung-avdelningen klockan 01:00 den 9 januari. Hon sa att hon var tvungen att stanna och vila efter att ha burit cirka 100 meter för att lindra tröttheten, och sedan fortsätta bära för att undvika kylan - Foto: TTD

En cykelförare sover hopkurad och väntar på kunder klockan 01:00 den 9 januari i Xuan Hoa-distriktet - Foto: TTD

På Binh Trieu-stationen står personal i vinterjackor vakt på järnvägen klockan 04:00 den 10 januari - Foto: VAN TRUNG

TTD - Tri Duc - Van Trung

Källa: https://tuoitre.vn/muu-sinh-trong-cai-lanh-phuong-nam-2026011108115809.htm