Unika inslag i Tran-tempelfestivalen

Việt Nam•21/02/2024

Under de senaste decennierna, sedan Tran-templets relik i Tien Duc-kommunen (Hung Ha-distriktet) restaurerades, har den traditionella festivalen där upprätthållits årligen i stor skala och lockat tiotusentals besökare från många provinser och städer för att delta och respektfullt hylla Tran-kungarnas och förfäders bidrag. Detta är också en möjlighet för besökare att lära sig om unika kulturella och historiska aspekter av livet som inte lätt finns någon annanstans.

Traditionen att bära vatten i en procession vid Tran-tempelfestivalen i Thai Binh .

Traditionella ritualer

Även om öppningsceremonin för Tran-tempelfestivalen äger rum på kvällen den 13:e dagen i den första månmånaden, flockas tusentals turister och lokalbefolkningen varje år, från tidig morgon, till Tran-templet för att respektfullt offra rökelse och blommor för att uttrycka tacksamhet för Tran-kungarnas och förfädernas bidrag, och delta i ritualer som templets öppningsceremoni, rökelseofferceremonin vid Tran-kungarnas gravar, och be för nationellt välstånd, fred och säkerhet, alla familjers eviga välbefinnande, fred i landet och lycka och välstånd för folket.

Herr Pham Van Cuong, biträdande chef för Tran-templets förvaltningsstyrelse, delade: Tran-kungarna byggde Son Lang-komplexet vid Thai Duong Lang, numera byn Tam Duong, Tien Duc-kommunen, som en gravplats för sina förfäder och tidigare kungar av Tran-dynastin. Detta inkluderar kejsar Tran Thuas grav (den gamla delen), kung Tran Thai Tongs Chieu Lang, kung Tran Thanh Tongs Du Lang, kung Tran Nhan Tongs Duc Lang och fyra kejsarinnors gravar. Rökelseofferceremonin är en ritual för att bjuda in förfäderna att delta i ceremonin för att uttrycka kommande generationers tacksamhet.

Inom ramen för den traditionella festivalen, på eftermiddagen den 13:e dagen i den första månmånaden, äger vattenprocessionen rum, med både vatten- och landparader, vilket alltid väcker starka känslor hos deltagarna. Under festivalen 2024 lockade vattenprocessionen 76 grupper med över 2 000 deltagare. Bilden av processionen som rör sig i långa rader längs vallen, med trummor som slår och flaggor som fladdrar överallt, skapade en magnifik scen. Detta är inte bara en ritual för att främja jordbruk och fiske, be för gynnsamt väder och jordbruksutveckling , utan också ett sätt att uttrycka tacksamhet till förfäderna till Tran-dynastin, en dynasti som härstammar från fiske och var nära förknippad med floder och vattenvägar.

Folktävlingar

När besökarna fördjupar sig i den festliga atmosfären under vårfestivalen i Tran-templet får de inte missa de utarbetade folktävlingarna som visar upp den noggranna förberedelsen och kulinariska konsten hos folket i Tien Duc-kommunen. För att förbereda den utarbetade fiskfesten som erbjuds kungen, och som uttrycker lokalbefolkningens hängivenhet till Tran-kungarna och deras traditionella festival, har byarna i Tien Duc-kommunen tillbringat månader med förberedelser, från att välja ut och fånga fisken till att bearbeta den. De säkerställer att när festen är avslutad saknar ingen fisk fjäll, och varje fisk är stor, vacker och ser ut som om den fortfarande simmar. När de beundrar de överdådiga fiskfesterna, noggrant arrangerade med rätter som fläskkorv, köttbullar, fläskfiléer, lotusfrön, fläskfärsrullar, betelblad och blomsterarrangemang, inser få att de begåvade och skickliga kockarna under festivalen ofta är byns bönder och risodlare.

Förutom fiskserveringstävlingen erbjuder årets Tran Temple-festival även en banh chung-inslagningstävling (traditionell vietnamesisk riskaka), som visar upp kvinnornas uppfinningsrikedom, skicklighet, smidighet och harmoniska lagarbete från varje by när de skapar de största och vackraste kakorna att erbjuda kungen. Tävlingen i eldning och riskokning syftar till att återskapa den praktiska anpassningsförmågan hos vår armé och vårt folk under motståndskrigen mot utländska inkräktare, vilket säkerställer vår armés orubbliga seger och landets skydd.

Tävlingen i eldning och riskokning hålls på Tran-tempelfestivalen.

Dessutom erbjuder årets Tran Temple Festival en tävling i att vika betelblad, en smällaretävling, utbyten mellan traditionella operaklubbar, en folksångsfestival, en kalligrafitävling, en brottningstävling, en dragkampstävling och en schackturnering. De livliga tävlingarna under festivaldagarna skapar en livlig och entusiastisk atmosfär bland människorna i början av våren. Samtidigt fungerar det som ett osynligt men starkt band som förbinder den nuvarande generationen med de unika kulturella särdragen i deras hemland och nation, vilket främjar större kärlek, stolthet och tillgivenhet till deras traditioner.

Många turister strömmade till Tran-templet under den traditionella festivalen.

Med sin historiska och kulturella betydelse erkändes Tran-tempelfestivalen i Thai Binh i januari 2014 som ett nationellt immateriellt kulturarv. I december 2014 undertecknade premiärministern ett beslut som gav Tran-dynastins kungars mausoleum och tempelkomplex en särskild status som nationellt monument. Den fem dagar långa Tran-tempelfestivalen, som harmoniskt blandar tradition och modernitet och visar upp den unika kulturen i Thai Binhs land och folk, möter inte bara de kulturella och andliga behoven hos lokalbefolkningen och besökare från hela världen, utan ger också ett gynnsamt tillfälle att främja festivalens värde och Tran-dynastins kulturarv och därigenom utbilda nuvarande och kommande generationer om patriotism, nationell stolthet och självrespekt.