De unika egenskaperna hos det thailändska folkets piêu-halsduk.

För thailändarna är piêu-halsduken inte bara ett vardagsplagg, utan också en symbol för kärlek, hantverk och kulturell identitet. Genom varje stygn tycks piêu-halsduken förmedla de innerliga känslorna hos thailändarna i Thanh Hoa-provinsen.

Ban Ben Brokadvävkooperativ, Lien Son Hamlet, Xuan Chinh kommun.

Thailändarna bor vanligtvis i höga bergsområden med hårt klimat. När de går ut på fälten för att arbeta eller till bäckarna för att fiska, hittade de på sätt att linda tyg runt huvudet för att skydda sig mot dagg och vind i kallt väder. Med tiden, tack vare kvinnornas kreativitet, blev huvudduken mer detaljerat broderad och vävd, vilket skapade en unik egenskap. Därför fyller halsduken inte bara en hälsoskyddande funktion utan fungerar också som en del av kläderna och förstärker thailändska kvinnors skönhet. Följaktligen väver och broderar kvinnor ofta sina egna halsdukar enligt sina önskemål, med livfulla mönster, och kallar dem "piêu-halsdukar".

Beroende på region och ort har piêu-halsduken sina egna unika egenskaper. Vid nästan 60 års ålder arbetar fru Cam Thi Ngoc i byn Lien Son i Xuan Chinh kommun fortfarande flitigt vid sin vävstol – hennes följeslagare i över 40 år. Hennes händer är förhårdnade, men varje drag av skytteln, varje tråd, varje mönster verkar smälta samman med bergens och skogarnas andedräkt för att skapa livfulla brokadtyger, som förkroppsligar själen och den kulturella identiteten hos det thailändska samhället i Xuan Chinh kommun. För närvarande deltar hon och mer än 30 andra kvinnor i byn i Ben bys brokadvävkooperativ. I pålhuset genljuder det rytmiska klappret från vävstolarna, som är tätt sammansatta; vissa spinner garn, andra färgar trådar och ytterligare andra väver mönster – allt skapar en harmonisk och sammanhängande process.

Medan hon minutiöst vävde med skytteln delade Ms. Ngoc med sig: "I det thailändska folkets liv har piêu-halsduken en mycket speciell betydelse. Halsduken är inte bara en prydnad för att försköna kvinnor, utan också en symbol för kärlek. Förr i tiden brukade varje flicka, när hon nådde vuxen ålder, brodera en piêu-halsduk för hand att ge till den hon älskade. Piêu-halsduken blev därmed ett tecken på kärlek mellan par."

Den thailändska befolkningen i Xuan Chinh-kommunen säger ofta: "Flickor vet hur man väver tyg, pojkar vet hur man gör fisknät", vilket syftar på vuxen ålder. I det dagliga livet, från 8 eller 9 års ålder, lär sig flickor av sina mödrar och mormödrar hur man spinner garn, färgar tyg och broderar för att skapa vacker brokad. Detta är också ett av de viktiga kriterierna för att utvärdera thailändska flickors skicklighet och flit. Därför är piêu-halsduken en produkt som är djupt genomsyrad av den etniska kulturella identiteten. På grund av sitt estetiska värde är piêu-halsduken ett oumbärligt tillbehör för thailändska flickor när de går ut, besöker festivaler, deltar i Xòe-danser och Sạp-danser... Tillsammans med kjolar, blusar och bälten bidrar piêu-halsduken till den unika skönheten och karaktären hos den traditionella klädseln för den thailändska etniska gruppen i Thanh Hoa-provinsen.

Fru Vi Thi Luyen, chef för brokadvävningskooperativet Ban Ben i byn Lien Son, sa: "Thailändska kvinnor använder 'pieu'-halsduken varje dag. Under lågsäsong broderar kvinnorna i byn flitigt färgglada 'pieu'-halsdukar med mönster som är karakteristiska för den thailändska etniska kulturen. För att bevara detta traditionella hantverk deltar vi kvinnor i klubbar och kooperativ för att bevara den thailändska etniska kulturen."

Piêu-halsduken som bärs av thailändska kvinnor i Thanh Hoa är vanligtvis lika lång som en vuxens arm, och dess dekorativa mönster är mer dämpade jämfört med piêu-halsdukarna som används av thailändare i nordvästra regionen. Mönstren är vanligtvis broderade i fyrkantiga eller rektangulära motiv och finns i båda ändar av halsduken. Färgerna som skapar de unika mönstren på piêu-halsduken kombineras skickligt, inklusive bergens och skogarnas gröna, mogna risfältens gula och blommornas och växternas röda och vita färger. Varje mönster på halsduken förkroppsligar den thailändska kvinnans känslor och uttrycker hennes kärlek till naturen och sin by. Beroende på omständigheterna kan de därför bära piêu-halsdukar med olika färger och mönster. Ibland bär de färgglada halsdukar, medan andra gånger bär de halsdukar i dämpade färger, som om de döljer sorg, umbäranden och slit. All glädje och sorg, lycka och lidande verkar tydligt återspeglas i varje stygn på varje piêu-halsduk.

I dagens moderna liv är piêu-halsduken inte längre begränsad till bymiljöer, utan har blivit en unik kulturell produkt som förekommer på festivaler, kulturella föreställningar och till och med valts ut av många turister som souvenir. Historien om piêu-halsduken är som ett kontinuerligt kulturellt flöde som pryder kvinnor med en skönhet som är både strålande och elegant, ädel och förfinad. Därför vårdar och bevarar thailändska kvinnor alltid piêu-halsduken och för den vidare till sina barn och barnbarn.

Ha Hong (Källa: Baothanhhoa)

Källa: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/net-doc-dao-tren-chiec-khan-pieu-cua-nguoi-thai-1009972