Báo Thừa Thiên Huế•13/02/2026
|
Konstnären Ky Huu Phuoc och Sinh-byns målningsstil. |
Sinh Village, även känd som Lai An Village (en del av Phu Mau kommun, numera Duong No-distriktet i Hue stad), är känd för sina folkkonstmålningar för tillbedjan. Bredvid ligger Thanh Tien Village, känd för sin tillverkning av pappersblommor. December är den "sista månaden" för dessa byar som specialiserar sig på Tet-varor (månnyåret).
Vi besökte hemmet för hantverkaren Ky Huu Phuoc, en berömd folkmålare från Sinh Village i Hue. Eftermiddagssolen i Hue under vintern var klar och gyllene som honung. Så fort vi såg bambuporten dyka upp nära slutet av vägen utbrast min vän – en historiestudent som hade valt Sinh Village som ämne för sin examensuppsats – glatt: ”Det är samma gamla plats! När jag cyklade runt Sinh Village för fältarbete mindes jag alltid landskapet i den här byn. Att se det igen nu fyller mig med nostalgi.”
Tillsammans med bambugrinden, den svala, jordtäckta innergården som hantverkaren Ky Huu Phuoc har bevarat än idag, och det halmtakade huset där han trycker, färglägger och visar upp sina målningar, träklossar, bläck, färger och tekoppar av lergods... bidrar alla till den rustika charmen i detta traditionella hantverkshus. Hantverkaren Ky Huu Phuoc, som arbetar med en kalender gjord av *do*-papper, ler milt: "Att göra den här kalendern kräver tystnad för att koncentrera sig; ett fel nummer innebär att man måste slänga ett helt pappersark."
Fortfarande tunn, mörkhyad och robust, förblir hantverkaren, nu 80 år gammal, skarp i ögonen. Hantverkaren Ky Huu Phuoc sa att han har tillverkat 50 uppsättningar månnyårskalendrar och sålt dem alla; nu gillar vissa dem så mycket att de har beställt fler. Hans 12-sidiga kalender lämnar efter användning en folkmålning som kan hängas som dekoration i huset efter att datumen klippts ut. Det är därför många beställer hans kalendrar, både för familjebruk och som presenter till vänner.
Målningar från Sình Village är en typ av folkkonst som används för religiösa ändamål och dyrkan, men hantverkaren Kỳ Hữu Phước har utökat användningen av folkmålningar från Sình Village. Han har skapat många nya uppsättningar målningar, vilket har gett upphov till en ny serie dekorativa målningar. Det är tack vare denna kreativitet som målningarna från Sình Village har fått ny vitalitet, inte bara genom att bevara hantverket utan också utveckla det. Detta visas tydligast i kalendermålningarna från Sình Village där hantverkaren Kỳ Hữu Phước arbetade dag och natt under Tet-helgen för att möta kundernas beställningar.
Ju modernare världen blir, desto fler längtar människor efter enkla, vardagliga saker. Det är därför målningarna med sina rustika, oskyldiga penseldrag av konstnären Ky Huu Phuoc berör mångas hjärtan.
Det dagliga livet för människorna i Sinh-byn och naturen är inspirationskällorna för hans kreativa arbete. Varje år anordnar hans hemstad Sinh den berömda Sinh-brottningsfestivalen den tionde dagen i den första månmånaden. Med tanke på sin bys traditionella festival målade konstnären Ky Huu Phuoc en serie Sinh-brottningsmålningar som avbildade livfulla brottningsställningar – stående, liggande, knäböjande och sittande. Under denna festival hålls det också folklekar, så han målade om Bài Chòi-leken och dragkampen. Efter att ha deltagit i Hue-festivalen 2002 skapade han en serie med åtta musikinstrumentmålningar, med åtta konstnärer med åtta musikinstrument. Särskilt anmärkningsvärd är hans serie målningar om Hue-kvinnor, med deras oskyldiga men innerliga skildringar: mor och barn, mormor och barnbarn, väntande, omtänksamma, matlagning, ge presenter..., vilket får betraktaren att känna sig som om de återigen är nedsänkta i det svala vattnet från sina mormödrars och mödrars kärleksfulla rötter.
Till exempel avslöjar hans målningar av naturen den barnsliga andan i den gamle konstnärens hjärta. Han berättar att han, när han deltog i en familjetillbedjansceremoni, såg en snigel krypa på ett bananblad, bredvid en syrsa som kvittrade i gräset, och han "gick snabbt hem för att måla den så att han inte skulle glömma den." Vardagliga scener, som myror som kryper på grenar, cikador som kvittrar, trollsländor och gräshoppor, ankor som simmar i floden..., alla återskapas på träklossar och blir sedan oskyldiga och livfulla målningar av landsbygden på traditionellt vietnamesiskt dó-papper. Det finns också målningar som bevarar minnena från byn, som bufflar som trampar ris eller plöjer åkrar.
Hantverkaren Ky Huu Phuoc berättade om hur han mirakulöst övervann en allvarlig sjukdom år 2021: ”Det måste ha varit tack vare gudomliga välsignelser och besök från provinsiella ledare och den uppmärksamma vården från läkare på Hue Central Hospital. De visste att jag var hantverkare från byn Sinh. Det är en källa till stolthet och lycka för någon i detta yrke.” Som son från byn Sinh har han älskat sina förfäders hantverk av hela sitt hjärta och sinne, med otrolig viljestyrka och kreativitet. Han sökte upp och lärde sig att tillverka Do-papper på ålderns höst, och nu har han producerat tillräckligt med Do-papper för att trycka sina målningar. Hans Do-papper är helt handgjort, från att banka Do-trädet till att forma och rulla pappret. Det släta, glansiga pappret gör hans tryckta målningar skarpa och livfulla.
|
|
Jag minns att omkring 2010 åkte konstnären Nguyen Quan ( Hanoi ) till Hue för att lära sig om Sinh Villages målningar och besökte konsthantverkaren Ky Huu Phuoc. Han var oerhört imponerad av Sinh Villages målningar och kom på en ny idé: att införliva dem i sina egna målningar. Nguyen Quan fäste några av Sinh Villages målningar på sina abstrakta oljemålningar. Medan många konstnärer hade införlivat Dong Ho- och Hang Trong-målningar i samtida konst, var Nguyen Quan den första att göra det. År 2011 höll Nguyen Quan en utställning i Hanoi som visade upp dessa innovativa blandningar av modern och folkkonst, vilket skapade en trevlig överraskning för konstälskare.
Konstnären Ky Huu Phuocs hus har nu blivit en turistattraktion för många unga. Huset har en jordbelagd innergård. På denna innergård bevittnade jag konstnären Ky Huu Phuoc som utövade traditionella tekniker för att göra målningar i Sinh-byn för konstnärer, föreläsare och forskare som antecknade, intervjuade och filmade honom. Dessa inkluderade att stöta snäckor för att göra dó-papper, stöta spenatfrön, dynglöv, banyanblad och pagodblad för att blanda färger, och att göra penslar av rötterna från vilda ananasplantor som växer på sanddyner och flodstränder. Hans erfarenheter har blivit en värdefull informationskälla om målningar i Sinh-byn – ett traditionellt hantverk i Hue. Konstnärer och föreläsare från Hue University of Arts har i hög grad hjälpt konstnären Ky Huu Phuoc att skapa nya tematiska målningar, där den mest hängivna och engagerade personen i målningar i Sinh-byn är docent Dr. Phan Thanh Binh, tidigare rektor för Hue University of Arts.
Vid åttio års ålder vårdar hantverkaren Ky Huu Phuoc fortfarande sitt hantverk. Nu har det traditionella målerihantverket från hans hemstad, Sinh Village, återupplivats och blomstrar. Lai An – Sinh Village ståtar fortfarande med hus omgivna av frodiga, omsorgsfullt trimmade tebuskar, och vägarna är rena, bekväma och välskötta. Min vän blev rörd över att se den välbekanta scenen igen, glad över att byns vitalitet fortfarande bibehålls, och att den äldre hantverkaren förblir frisk, passionerad för sitt hantverk och kan försörja sig på det.
Du lovade att besöka Sinh Wrestling Association under Tet-helgen, och jag tror att det är ett löfte som många andra också har gett.
Xuan An
Källa: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nghe-gio-xuan-ve-trong-tranh-lang-sinh-162936.html
