Traditionella hantverkare och ungdomar samarbetar för att hålla lågan i Yen-byns vattendockteater vid liv.

I byn Yen i Tay Phuong-kommunen i Hanoi genljuder fortfarande ljudet av trummor och klappare från vattendocketruppen under varje festivalsäsong, som en påminnelse om värdet av det arv som våra förfäder lämnat efter sig.

Bakom de livfulla föreställningarna på vattnet ligger hantverkarnas engagemang och den kreativa fortsättningen från den yngre generationen, som outtröttligt bevarar "själen" i traditionellt vattendockteater.

Våra förfäders arv och en oändlig flamma av passion.

För den förtjänstfulla konstnären Khuong Xuan Dang är vattendockteater inte bara en form av folkkonst, utan också en integrerad del av hans hemland, ett andligt värde som förts vidare från generation till generation.

Herr Khuong Xuan Dang talar till marionettarmén. Foto: Cong Phuong

Herr Dang sade att förr i tiden var de äldre som deltog i dockteaterföreställningar mycket enkla, de talade med sina riktiga röster, men fängslade ändå publiken. Det är denna genuinitet som har skapat den unika vitaliteten hos lantligt vattendockteater.

"Vattendockteater är ett arv som lämnats efter av våra förfäder. Som den yngre generationen har vi ärvt det och har ett ansvar att bevara, skydda och främja det för kommande generationer", sa Dang.

Herr Dang tillade att trots de hektiska liven för dem som försöker försörja sig, har många ungdomar i byn under senare år lagt sitt arbete åt sidan och frivilligt deltagit i föreställningar under festivaler eftersom de förstår värdet av traditionell konst...

Musiker och artister sjunger på stranden av vattendocketruppen i Yen-byn. Foto: Cong Phuong

Enligt herr Dang måste man först ha passion och kärlek till yrket för att bevara hantverket. När man väl kliver in i vattendockteatern måste man leva med det, skapa för det, men absolut inte bryta mot den centrala traditionen. En av de saker som ger liv åt docktruppen i Yen-byn är den kontinuerliga kreativiteten som bygger på en grund av tradition.

Herr Dang berättade att den traditionella "Älvdansen vid Lanh Gate" brukade bara bestå av två älvor som dansade på en träplattform, och tekniken var redan mycket sofistikerad. Men de unga dockteatern i byn Yen har kreativt förvandlat den till åtta älvor i himlen och fyra älvor i vattnet, vilket skapar en mycket mer levande och vacker bild av de "Åtta odödliga". "Det är en extremt smart skapelse", sa herr Dang stolt.

Herr Dang tillade att docktruppen i Yen-byn, med akten "Klättra i trädet för att tända smällare", också har sitt eget unika sätt att uppträda, vilket enligt honom "andra grupper inte kan göra". Medan dockorna på andra ställen helt enkelt dras ut manuellt, kommer dockorna i Yen-byn långsamt fram, beundrar trädet och landskapet, omfamnar sedan trädet, klättrar upp för att tända smällare, och efter att smällarna exploderar, sjunker de sakta ner, vilket skapar en naturlig känsla av att vara en riktig människa.

Innovation fortsätter traditionen.

Herr Khuong Xuan Dang förklarade vidare att han initierade idén för Yen-byns docktrupp att införliva konsten att "Hát văn hầu đồng" (en typ av folksång och andligt mediumskap) i vattendockteatern. Han ifrågasatte varför andra kunde framföra det på scen men inte i vattnet. Utifrån denna tanke gav han den yngre generationen i uppdrag att undersöka och se till att berättelsen "Hát văn hầu đồng" kunde anpassas till vattendockteatern till varje pris.

Den traditionella "Hát văn hầu đồng"-föreställningen presenteras under vattnet. Foto: Công Phương

Slutligen lyckades docktruppen i byn Yen. Uppträdandet av akten "Sång och andemediumskap" överraskade många turister eftersom det var första gången de bevittnade den på vattnet, vilket gjorde den både helig och nyskapande.

Förutom sin passion för att bevara vattendockteater är Mr. Dang också mycket noggrann med att föra vidare hantverket. Varje rad i dialogen, varje rytm i sången måste läras in upprepade gånger tills den uppfyller kraven. Han tror att om man är överseende med att lära ut hantverket, kommer den resulterande produkten att vara en "defekt produkt".

Om det är herr Dang som håller lågan vid liv, så representerar herr Nguyen Van Thanh, undervattensdockspelaren i Yen-byns docktrupp, nästa generation med sin kreativitet och modernare tekniker.

Enligt Nguyen Van Thanh härrör hans engagemang i vattendockteater inte från ekonomiska skäl utan helt och hållet från passion och en känsla av ansvar gentemot sin hemstads traditioner. Denna passion har drivit honom att förnya sig, förbättra maskiner och förfina tekniker för dockteaterkonst.

För unga människor som brinner för vattendockteater och att bevara sina hemstadstraditioner har vattendockteatern i byn Yen sett många innovationer i sina handlingar och förbättringar i föreställningarna, vilket blir allt bättre för att betjäna publiken. Foto: Cong Phuong

”Förr i tiden framförde de äldre danser för fyra eller fem personer, men nu kan jag skapa danser för sju eller åtta personer. Rörelserna är mer dynamiska och svårighetsgraden är högre. Dessa förbättringar har hjälpt vattendockteatern i byn Yen att både bevara sin traditionella essens och bli mer attraktiv för dagens publik. På grund av min passion har jag forskat om, studerat och förbättrat vattendockteater för att skapa vackra föreställningar för publiken”, berättade Thanh.

Enligt herr Thanh håller de 28 medlemmarna i Yen-byns vattendocketrupp, drivna av sin passion, fortfarande ljudet av trummor och klappar vid liv, trots att de har stått inför många ekonomiska svårigheter och inte har kunnat försörja sig på yrket.

Källa: https://hanoimoi.vn/nghe-nhan-va-lop-tre-chung-tay-giu-lua-roi-nuoc-lang-yen-748298.html