Jag hörde ljudet av grodor som kväkte från luften.

Det visar sig att konceptet "mitt på himlen" beror på varje persons perspektiv. Min mormor sa att toppen av ett bambuträd var mitt på himlen, men jag sitter på balkongen på 17:e våningen, ungefär 50 meter över marken, så det är inte längre mitt på himlen. Det måste vara långt uppe på himlen! Folkliga talesätt behöver på många sätt inte vara densamma som professionella, men det har en korrekt uttrycksfull karaktär.

Höstluften var silverskimrande och fyllde utrymmet. Regnet var svalkande. När jag satt på balkongen och tittade ut kunde jag bara se de röda ljusen längs vallen; floden syntes inte till någonstans. Den sträckte sig oändligt, oigenkännlig. Ljuden av grodor som kväkte och insekter som kvittrade i den svala, fuktiga natten var ganska suggestiva. Det var länge sedan jag hörde grodor kväka. Utan några bilar i närheten var ljuden mycket tydliga. Ropade de efter partners, eller väntade de ivrigt på de svala regndropparna efter de varma dagarna? Tänk dig en groda som öppnar munnen för att fånga regnet och kväkar, och några sekunder senare skulle en annan svara. "Jag hör grodor i mina öron", men jag blev inte förskräckt av några rop på en båt. Jag väntade medvetet på att höra de varma, glada ljuden av parning; varför skulle jag bli förskräckt? Jag hörde att de skulle bygga någon sorts komplex på denna öde mark. Låt de där grodorna och insekterna kväka så länge de kan; Snart kommer den här platsen att bli en stad, och det kommer inte att finnas plats för dem längre.

Jag minns vagt en tid i Soc Son. Det regnade som en översvämning. Dammen framför mitt hus svämmade över på ett ögonblick. När regnet slutade öppnade jag dörren och gick ut på gården och hörde en kör av grodor, paddor och insekter runt hela huset. De hade alla gömt sig under dagen. Men efter regnet kom de ut som om den här natten, det här landet, var deras eget privata territorium.

Jag minns att jag 1965 grävde två diken i teträdgården. Det var vanligt förekommande, så jag var tvungen att göra det, men ingen annan hoppade ner i dem när amerikanska flygplan flög väldigt lågt över Hai Duong och Hanoi . 1969 byggde jag till och med ett provisoriskt skydd, vilket krävde mycket ansträngning. Efter några regnskurar, när jag plockade te, såg jag att dikena var halvfulla med lerigt vatten. Jag berättade det för min mamma, och hon visste att flera grodor hade fallit ner i varje dike någon gång. Jag fångade fem, inklusive två stora. Min mamma sa att de två stora var honor och de tre mindre var hanar. Hon rådde mig att släppa ut dem eftersom vi inte äter grodkött. Jag ångrade det, men min mamma sa: "Släpp ut dem. Mars är grodornas häckningssäsong. Vi skulle kunna sälja dem för några cent, men vad är poängen med att sälja dem?" För att tillägga, min mamma äter inte havskatt, ål, grodor, ormhuvudfisk eller nötkött, så min bror och jag äter dem inte heller. När jag växte upp tyckte jag att det var ganska svårt att bo i en gemensam miljö i årtionden.

Från middagstid hör jag grodornas kväkande. Det väcker minnen från svunna dagar. När jag tittar ner på vägen ser jag inga bilar som fortfarande rör sig. Det är över midnatt. Allt verkar sova djupt. Bara grodornas kväkande sällar sig till insekternas kör. En regndroppe träffar mitt ansikte. Månen sprider sig. Den sjunde månmånadens fullmåne har just passerat. Om jag fortfarande levde och såg mig sitta här och dagdrömma, skulle min mamma förmodligen säga: "Gå och lägg er, att vara uppe sent är dåligt för er." Men idag är det annorlunda. Grodor och paddor, fortsätt kväka så mycket ni vill. Hösten har kommit.

Källa: https://daidoanket.vn/nghe-tieng-ech-keu-tu-lung-chung-gioi-10289280.html