Tänker på de två orden "En tum land"

"När vi läser tillbaka de första artiklarna i tidningen Tac Dat för 80 år sedan ser vi lärdomar som är lika värdefulla", anmärkte historikern Duong Trung Quoc.

1.

Åttio år efter augustirevolutionen 1945 talar vårt land mycket om en ny era, en era av nationell återupplivning. För mig personligen har vi under Ho Chi Minh- erans långa historia bara haft en era: Självständighet - Frihet - Lycka.

För 80 år sedan, omedelbart efter att ha uppnått självständighet, påbörjade det vietnamesiska folket uppgiften att bygga Demokratiska republiken Vietnam, vilket avslutade tusentals år av feodalt styre och hundratals år av kolonial dominans. Därmed öppnade en historisk vändpunkt och ledde Vietnam och det vietnamesiska folket in i ett nytt kapitel i sin historia.

Historikern Duong Trung Quoc. Foto: Tung Dinh.

Så, inför den historiska vändpunkten, hur övervägde och hanterade partiets centralkommitté och president Ho Chi Minh frågan om Vietnams nationella utveckling?

Kanske behöver vi se tillbaka på kontexten i vårt land vid den tiden. Efter att ha blivit självständigt stod den unga Demokratiska republiken Vietnam samtidigt inför svält, analfabetism och utländska invasioner. Situationen, med inre fiender och externa hot, var extremt allvarlig och krävde historiska beslut. Och president Ho Chi Minh demonstrerade sin exceptionella status och intellekt genom att välja att först eliminera svält, med tron ​​att "grunden för mänskligheten är mat först".

För att prioritera mat måste man först etablera jordbruket som grund. I början av den nya eran var president Ho Chi Minhs tankegång konsekvent och orubblig: all politik från Vietnams provisoriska regering fokuserade på att prioritera jordbruket och sätta böndernas intressen först. Även om jordbruket fortfarande var eftersatt och bönderna fortfarande var fattiga, trodde president Ho Chi Minh att för hållbar utveckling, både på kort och lång sikt, "om våra bönder är välmående, kommer vårt land att vara välmående; om vårt jordbruk blomstrar, kommer vårt land att blomstra."

Med utgångspunkt i den ideologin inrättades jordbruksministeriet mycket tidigt, drygt två månader efter nationens grundande. Den 14 november 1945 grundades jordbruksministeriet med två huvuduppgifter. För det första att genomföra ett program för snabb ökning av jordbruksproduktionen i norra Vietnam och norra centrala Vietnam för att delvis lindra den hungersnöd som hotade folket. För det andra att lägga grunden för en återupplivning av jordbruket för att bana väg för utvecklingen av en nationell jordbruksekonomi i framtiden.

Nästan omedelbart efter lanseringen av tidningen "Tấc Đất" (4 december 1945) - en tidning namngiven och introducerad av president Ho Chi Minh. Ingenjör Hoang Van Duc, generaldirektör för jordbruksdepartementet under jordbruksministeriet, utsågs till tidningens första chefredaktör. Innan jag diskuterar andra viktiga ideologiska frågor vill jag analysera betydelsen av de två orden "Tấc Đất" - en verkligt subtil och meningsfull fras.

Ordet "tấc" (en liten, obetydlig bit mark) väcker lätt associationer till små och flyktiga ting, men "tấc đất" (en bit mark) jämförs med "tấc vàng" (en bit guld), vilket betecknar tillväxt och välstånd, eller, i moderna termer, potentialen för högt mervärde. Mer djupt uttryckt är en bit mark källan till mänskligt liv. För en nation som Vietnam, vars ekonomi är baserad på jordbruk, är en bit mark det grundläggande medlet för överlevnad och utveckling.

Varje centimeter mark är oupplösligt förknippad med bönderna, den största och mest inflytelserika kraften i revolutionen och landets utveckling. Att sätta bönderna i centrum, ta hand om dem och koppla dem till varje centimeter mark är en lysande prestation inte bara av president Ho Chi Minh utan också en djupgående läxa för den provisoriska regeringen.

De två orden "En tum land", som president Ho Chi Minh gav till jordbruksministeriets tidning, hade inte bara betydelse vid den tiden utan hade också en bestående och bestående innebörd, nära kopplad till ödet för "jordbruket som grunden" för den vietnamesiska nationen och folket.

För det andra, om vi läser om artiklarna av president Ho Chi Minh och många andra artiklar i det första numret av tidningen "Tac Dat" (publicerad den 7 december 1945), kommer vi att se betydelsen av många lärdomar som fortfarande är relevanta än idag.

President Ho Chi Minh uttryckte specifikt följande i sin artikel "Ett budskap till vietnamesiska bönder": "Ordspråket: 'En tum mark är värd en tum guld' har två betydelser idag:

1 - Tidningen "Tấc Đất" kommer att vägleda jordbrukare om hur de snabbt kan utveckla jordbruket. Vägledningen från tidningen "Tấc Đất" är lika värdefull som guld.

2 - Hela mänskligheten prioriterar mat framför allt annat. I vårt land är jordbruket grunden. Om människor vill äta gott måste de odla rikligt. Om nationen vill vara rik och stark måste den utveckla jordbruket. Därför bör vi inte lämna en enda centimeter mark obrukad. Vi måste vårda varje centimeter mark som om den vore guld…”

I samma artikel vädjade president Ho Chi Minh till bönderna: "För närvarande har vi två viktiga uppgifter: att lindra svälten i norr och att bekämpa motståndet i söder", och uppmanade bönderna att:   "Öka produktionen! Öka produktionen omedelbart! Öka produktionen ännu mer! Det är vår slogan idag. Det är vårt praktiska sätt att skydda vår frihet och vårt oberoende."

Varje gång jag läser om den här artikeln av president Ho Chi Minh tänker och undrar jag personligen: är vår användning av begrepp och synpunkter som "jordbruk är en nationell fördel" i dagens tid bara en fortsättning på synsättet "jordbruket är grunden" eller "om vårt jordbruk blomstrar, blomstrar vårt land"? Är på liknande sätt idén "om våra bönder är rika, kommer vårt land att vara rikt", tillsammans med brevet till näringslivet, kärnvärdet för privat och kollektiv ekonomisk utveckling...?

Men en sak är säker: President Ho Chi Minhs ideologi om att "Varje tum land är värd sin vikt i guld" är grundläggande och genomgripande, den tänder den revolutionära lågan och hjälper vår nation att orubbligt övervinna nio långa och mödosamma år av motstånd och 30 år av kamp för nationell självständighet och återförening.

Den idén har stor betydelse i dagens tid, då vi tydligt ser värdet av jordbruk, bönder och landsbygdsområden i landets utvecklingsprocess. Vi ser jordbruket som en exportsektor som ger den högsta materiella rikedomen med ett mervärde. Vi ser att dagens bönder verkar ha överbryggat klyftan med entreprenörer, intellektuella och forskare, och integrerat dem alla, så att vi stolt kan säga: "Jag är en vietnamesisk bonde." Vi ser att landsbygdsområden inte bara är ett skydd för nationen mot alla omständigheter utan också vaggan för vietnamesisk kultur.

Jag tror att alla dessa värderingar har ärvts och utvecklats från de ursprungliga idéerna i tidningen "Tấc Đất" (En bit mark) för 80 år sedan. När vi ser tillbaka ser vi att de två orden "Tấc Đất", trots att de är små, bär på betydelsen av landets ursprung och rötter och förkroppsligar det vietnamesiska folkets kultur och styrka.

Tidningen Tấc Đất publicerade sitt första nummer den 7 december 1945. Foto: Arkivmaterial.

2.

När jag tänker på 80-årsjubileet av tidningen "Tấc Đất" - numera tidningen "Jordbruk och miljö" - påminns jag om en generation revolutionära intellektuella som också kom från bondebakgrund, var djupt knutna till jordbruket och gjorde enorma bidrag till den nationella revolutionära saken. Bland dessa fanns jordbruksminister Cù Huy Cận, ingenjör Hoàng Văn Đức, minister Nghiêm Xuân Yêm, professor Bùi Huy Đáp, ingenjör Nguyễn Xiển…

Att minnas dem innebär att minnas de tidiga dagarna av nationsbyggandet, en prekär situation, som "ett ägg som hänger på en pinne", "en tråd som hänger i en klocka", fylld av otaliga svårigheter. Just dessa människor framträdde; vissa bidrog från den tid då revolutionen fortfarande pågick i Tan Trao, andra anförtroddes direkt viktiga ansvarsområden av president Ho Chi Minh, men alla arbetade de tillsammans för att axla bördan och blev, i varierande grad, ikoniska figurer för jordbruksministeriet och tidningen Tac Dat.

Jag undrar också varför ingenjör Hoang Van Duc nämns mindre ofta jämfört med hans bidrag? Men han gjorde verkligen en stor insats för landet, för jordbruksministeriet och tidningen Tac Dat. Ingenjör Hoang Van Duc, ursprungligen medlem av Hanois intellektuella delegation, åkte i augusti 1945 till krigszonen i Viet Bac för att delta i Tan Trao-kongressen tillsammans med poeten Cu Huy Can, advokaten Vu Dinh Hoe, läkaren Nguyen Duong Hong… Därefter återvände han till Hanoi och utsågs till generaldirektör för jordbruksministeriets jordbruksförvaltning. Innan han valdes in i nationalförsamlingen var ingenjör Hoang Van Duc den första chefredaktören för tidningen Tac Dat.

Eller andra framstående personer inom jordbruksområdet, såsom minister Cu Huy Can, som bad president Ho Chi Minh att inrätta tidningen "Tac Dat" (En bit mark). Professor Bui Huy Dap, jordbruksforskare och generalsekreterare vid jordbruksministeriet. I sina tidiga nummer uppmanade "Tac Dat" folket att delta i det första allmänna valet i landet för att välja en legitim nationalförsamling. Rösterna riktades mot kandidater som: Hoang Van Duc, en jordbruksingenjör, som kandiderade i Hanoi; Cu Huy Can, en jordbruksingenjör och jordbruksminister, som kandiderade i Ha Dong; och Bui Huy Dap, en jordbruksingenjör, som kandiderade i Nam Dinh. Sloganen som "Tac Dat" använde när de röstade på dessa tre kandidater var: "Välj de som skyddar böndernas rättigheter och tjänar jordbruket."

Att minnas tidningen "Tac Dat" får mig att tänka på Nghiem Xuan Yem och hans artiklar som uppmuntrade produktionen och publicerades i Agricultural Journal; att minnas ingenjör Nguyen Xien och hans prestationer med att bygga vallar för att förhindra översvämningar och att han fick den första utmärkelsen från Demokratiska republiken Vietnam. Och många andra intellektuella, människor som inte bara var "böndernas barn", intellektuella födda från landsbygden som bidrog till jordbruksministeriets och tidningen "Tac Dats" arbete, utan också lade grunden för att skapa värden som bevaras och förs vidare än idag.

Åttio år av tidningen "Tấc Đất" markerar också åttio år av landets nya politiska system. Jag anser att vi återigen behöver ge ett särskilt erkännande till de generationer av revolutionära intellektuella som har gjort enorma bidrag till jordbrukets sak.

Att hedra essensen av begrepp som "Jordbruket är grunden" eller "Varje tum mark är värd sin vikt i guld" i dagens anda är också ett sätt för oss att grundligt förbereda oss för att leda Vietnam och det vietnamesiska folket in i en ny utvecklingsfas.

Tidningen Tấc Đất grundades av regeringen den 4 december 1945 och var en av de första tidningarna som grundades omedelbart efter att landet blev självständigt.

Den 7 december 1945 publicerade tidningen Tac Dat sitt första nummer och hade äran att få president Ho Chi Minh att skriva en inledande artikel och tilldela dess uppdrag.

Den 1 mars 2025 grundades Jordbruks- och miljötidningen genom en sammanslagning av Vietnams jordbrukstidning och Resurser och miljötidning . Tidningen Tac Dats grundandedatum (4 december 1945) valdes som jordbruks- och miljötidningens traditionella dag.

Ceremonin för att hedra och uttrycka tacksamhet med anledning av 80-årsjubileet av tidningen Jordbruks- och miljötidningen kommer att äga rum klockan 17:30 den 4 december 2025 på Hanois museum (Pham Hung Street, Hanoi).

Källa: https://nongngghiepmoitruong.vn/nghi-ve-hai-chu-tac-dat-d785570.html