Enligt Đại Nam nhất thống chí och Nguyễn-dynastins kejserliga arkiv påbörjades Vĩnh Định-flodprojektet i mars 1825 (Minh Mạngs sjätte regeringsår) och slutfördes på drygt tre månader. För att erkänna flodens betydelse lät kejsar Minh Mạng 1836 inrista bilden av Vĩnh Định-floden på Thuần Đỉnh, en av de nio dynastiska urnorna. År 1842, under en kunglig resa norrut, lade kejsar Thiệu Trị märke till att vattenvägen som förbinder Ô Lâu och Vĩnh Định var smal och grund under torrperioden. Han beordrade lokala tjänstemän och soldater att muddra och bredda Ô Giang-floden i syfte att säkerställa en jämn och fri vattenväg.
Floden Ô Giang flyter genom byarna Câu Nhi, Hà Lộc, Hà Lỗ, Diên Trường, An Thơ och Hưng Nhơn i det som nu är Nam Hải Lăng-regionen, och ansluter sedan till Mai Lĩnh-kanalen, som leder till Cồn Dét där den flyter samman med floden Vĩnh Định. Vid flodstranden av byn Câu Nhi, där en landremsa formad som ett sköldpaddshuvud länge har ansetts helig av lokalbefolkningen, började vi vår resa nedströms på floden Ô Giang mot Vĩnh Định. Bambulundarna, som har omfamnat och skyddat byn i generationer, sträckte ut sina grenar och kastade sina reflektioner på vattenytan som en drömsk målning. Floden sträckte sig vidsträckt och gränslös, som om den ville omfatta all himmel och jord.
![]() |
| Fiskodling i burar vid floden O Giang i byn Van Tri, kommunen Nam Hai Lang - Foto: PTL |
Vi drev nedströms längs den lugna floden. På ena sidan låg Luong Dien, på den andra sidan Cau Nhi, Ha Loc, Ha Lo... byar kända för sina gamla, traditionella hus med sina distinkta "arecapalmer framför och bananträd bakom", som uthärdats genom århundraden av förändring. En våg av nostalgi sköljde över mig och jag minns de enkla marknaderna vid floden och banyanträdet vid flodstranden från den tid då det var ett avlägset minne att korsa floden.
"Fullmånen lämnar O Giang-flodens strand."
Först när månen avtar kan vi gå över till andra sidan.
O-floden flyter lugnt.
På marknaden i Hoi by idag väntar jag på att du ska komma över.
På andra sidan väntar jag fortfarande på honom.
Eftersom floden var turbulent lämnades vår berättelse oavslutad...
O Giang-flodens stränder har fortfarande samma lugna bryggor och båtar, till synes väntande och förväntansfulla, medan byborna, efter en hård dags arbete på fälten, återvänder för att fördjupa sig i det strömmande vattnet. Dessa välbekanta bilder förblir levande för dem som, trots att de lämnat sin hemstad för staden, fortfarande vårdar minnena från sitt hemland.
Oroliga över flodens flöde och livet för de som bor längs dess stränder besökte vi byn Van Tri. Pham Tai Kiem, byns partisekreterare, förklarade att byn har 230 hushåll, vars försörjning huvudsakligen är knuten till att odla 100 hektar ris under två säsonger. Förutom ris föder många familjer även upp fisk i burar vid floden. Under högsäsong har byn nästan 70 fiskburar, som var och en ger en inkomst på 30-50 miljoner VND per år; det mest anmärkningsvärda exemplet är Pham Van Tinhs hushåll med deras modell för ål- och karpopulation. Burfiskodling ger inte bara extra inkomster utan hjälper också till att begränsa illegalt fiske med hjälp av elchocker, vilket skyddar vattenresurser och den ekologiska miljön.
Från berättelser om fisk och riskorn till flod- och ebbvatten glömmer Kiem aldrig att nämna bybornas tillgång till rent vatten och deras dröm om att ha tillgång till rent vatten i framtiden. "Det gäller inte bara byn Van Tri; de flesta byar längs floden O Giang använder flodvatten precis som vi, men filtreringssystemet i byn Van Tri har försämrats, vilket gör saker och ting svårare", beklagade Kiem.
Längre norrut kantas O Giang-flodens stränder av risfält som sträcker sig så långt ögat kan nå, prickade med lotusdammar som visar upp sina livfulla färger. Lotusblommans milda doft tycks lindra sommarens kvävande hetta. Sedan urminnes tider har O Giang-floden varit en fristad för otaliga liv, en plats där människor har försörjt sig på floden. Många små fiskebyar har flyttat i land och levt nära fälten och flodstränderna, men deras hjärtan är fortfarande knutna till vattnets ebb och flod. De må vara bondkvinnor från små byar längs floden, platser som lokalbefolkningen kallar "cang", och utnyttjar högvattensäsongen för att tjäna extra pengar. Deras fiskeredskap är enkel: ett litet nät placerat bredvid det strömmande vattnet. Hemligheten med att fånga mycket fisk är helt enkelt "tålamod", även om fångsten bara är småfisk.
Ibland stötte vi på några båtar från fiskebyar söder om O Lau-floden. De färdades uppströms på O Giang-floden från Det-bäcken för att försörja sig. Bland alla fiskeredskap är nätkastning kanske det mest krävande och skickligaste yrket.
Fisknätet är koniskt i formen, med jämnt vävd maska från toppen ner till botten – nätfickan som omger basen för att fånga fisken. För att nätet ska sjunka snabbt fästs tunga blyvikter längs kanterna. Varje gång de fiskar måste fiskarna stå stadigt på båtens däck, bibehålla perfekt balans, och sedan plötsligt kasta nätet framåt. Nätet sprider sig ut som ett stort paraply och omsluter prydligt fisken i floden. Efter att ha väntat en stund på att den skrämda fisken ska komma upp till ytan och fastna i nätet, drar fiskaren långsamt i repet. Nätet samlas och samlar all fisk innan det dras in i båtens lastrum. Eftersom nätets botten är liten och dess täckningsområde begränsat är denna fiskemetod endast effektiv i flodsträckor där fisk simmar i stim, vilket vanligtvis kräver samordnade ansträngningar från två eller flera båtar.
Förr i tiden, när transporterna var rudimentära och vägarna outvecklade, spelade vattenvägen som förbinder O Lau-O Giang-Vinh Dinh-Thach Han-Hieu Giang-Ben Hai en avgörande roll och förbinder Quang Tri- provinsen med den kejserliga huvudstaden Hue. Idag, med förbättrade vägnät, vem minns fortfarande den en gång så livliga vattenvägen?
När vi tittade ner i vattnet försvann vi återigen i tankar om det förflutna. Det verkade som om ytan fortfarande speglade de magnifika drakbåtarna prydda med flaggor och blommor som eskorterade Nguyen-dynastins kejsare och tjänstemän på deras inspektionsresor. Bakom "ridåerna och skärmarna" kunde man skymta de graciösa gestalterna av otaliga konkubiner och vackra kvinnor. Ibland, i fjärran, skymtade vi de väderbitna bruna seglen, tyngda av glädjeämnen och sorgerna i köpmännens liv. Var är de båtar som en gång seglade upp och ner längs O Giang-floden?
När man följer O Giang-floden mot Vinh Dinh-floden kantas båda sidorna av ett robust system av översvämningsskyddsvallar, som till synes omfamnar de vidsträckta gröna risfälten. Ibland, mitt i himlen, dyker små, runda vattentorn av mini-vattenreningsverk upp, som hämtar vatten direkt från O Giang-floden för att försörja invånarna i de små byarna bakom fälten.
Båten fortsatte långsamt att driva framåt. I O Giang-floden är den bredaste delen där den passerar Cay Da-kyrkan. Förr i tiden krävdes det en färja för att nå denna plats under regnperioden, medan man under torrperioden var tvungen att gå längs vallarna och risfälten, en ganska slingrande resa. Nu, med förbättrade vägar, är resandet mycket bekvämare.
Banyan Tree-kyrkan står tyst vid floden. Varje morgon och kväll ekar klockornas ljud över vattnet, som en bön om fred i detta hemland, och att O Giang-floden ska förbli klar och blå för alltid med tiden.
Phan Tan Lam
Källa: https://baoquangtri.vn/dat-va-nguoi-quang-tri/202606/nguoc-dongo-giang-b1c78d3/










