Kung Le Thai Tos "dygdiga" hustru

Efter att ha varit Lê Lợis hustru sedan han var lärare i Khả Lam, och senare när upproret mötte svårigheter, offrade denna kvinna sig frivilligt för att stödja rebellarmén. Kvinnan var änkkejsarinnan Phạm Thị Ngọc Trần.

Den historiska platsen för det nationella templet Pham Thi Ngoc Tran ligger i byn Thuong Voi i kommunen Xuan Hoa.

Enligt historiska uppgifter kom hon ursprungligen från familjen Tran, byn Quan Lai, distriktet Loi Duong, numera en del av kommunen Xuan Hoa – födelseplatsen för många av grundarnas nationella hjältar och generaler som deltog i Lam Son-upproret.

Historien säger att när Le Loi fortfarande var vice guvernör i Kha Lam, indignerad över Ming-invasionen, träffade han ofta lokala hjältar och tappra män för att diskutera hur man skulle hissa upprorets fana. En kväll, på den alluviala slätten vid Chu-floden, råkade han möta en ung kvinna med ett förfinat, rustikt uppträdande men utstrålande en air av adel, som plockade mullbärsblad. Vid förfrågan fick han veta att hon hette Pham Ngoc Tran och var från byn Quan Lai. När Le Loi återvände hem förberedde han presenter och åkte till Quan Lai för att fria till henne.

Som Lê Lợis hustru ägnade sig Ngọc Trần åt att sköta hushållet tillsammans med sin man dag och natt. När hennes man utropade sig till Bình Định-kung och hissade upprorets fana, stödde hon honom helhjärtat i att etablera kungariket. Historiska dokument visar att Ngọc Trần, med sin uppfinningsrikedom, hjälpte Lê Lợi med att hantera logistik och militära förnödenheter. I synnerhet var hon alltid vid hans sida under Lê Lợis och hans armés reträtt till Linh Sơn. Och under dessa svåra tider, omgivna av fiendens styrkor och inför minskande förnödenheter, höll hon och andra förnödenhetsbärande generaler som Nguyễn Nhữ Lãm ut och förvaltade sina resurser även i tider av hunger och fattigdom utan ett enda klagomål.

Efter hårda strider mellan Lam Son-rebellerna och Ming-inkräktarna, medan situationen fortfarande var i dödläge, föreslog general Nguyen Chich år 1424 att Nghe An , en strategiskt viktig plats, skulle vara basen för operationer för att bygga styrka och position innan man ryckte fram för att inta Dong Do (Hanoi). Först då kunde landets sak bli framgångsrik. Kung Binh Dinh gick med på det och beordrade i september samma år en attack mot Da Cang-fortet. Året därpå ryckte de in i Nghe An. Under sin resa in i Nghe An, när de nådde Trieu Khaus (Trao Khaus) citadell, uppstod en storm som tvingade rebellarmén att stanna och slå läger. Den natten, i en dröm, såg kung Binh Dinh Le Loi en gudom dyka upp, som sa att han önskade sig en konkubin och lovade att helhjärtat stödja honom om hans önskan uppfylldes.

Nästa morgon kallade Le Loi till sig byborna och fick veta att det fanns ett heligt tempel tillägnat guden Pho Ho (Gian Ho) och ett rituellt offer. Några föreslog att man skulle offra en ung kvinna till guden, men Le Loi vägrade och sa: "Ming-inkräktarna är grymma, dödar och rånar. Jag leder detta uppror för folket; hur kan jag nu offra ytterligare en oskyldig person?" Efter mycket övervägande kallade kung Le Loi av Binh Dinh till sig sina fruar som hade följt honom, återberättade sin dröm och sa: "Den som är villig att offra sig till guden Pho Ho, när jag erövrar landet, kommer jag att göra den personen till kung." I tystnaden steg endast Lady Ngoc Tran fram och sa djärvt: "Om du håller ditt löfte är jag villig att offra mig själv för landet. När du uppnår stora saker, snälla överge inte min son." Vid den tiden var hennes son, Le Nguyen Long, bara tre år gammal.

Efter den rituella offringen till guden Pho Ho gick Lam Son-rebellernas framryckning smidigt och de vann varje strid. Lady Ngoc Trans självuppoffring nämndes senare i många dokument som Thanh Hoa Chư Thần Lục (Thanh Hoas gudars uppteckningar); Le Trieu Ngoc Pha (Le-dynastins släktforskning); Dai Viet Thong Su (Dai Viets omfattande historia); och de gudar som dyrkades i Thanh Hoa-provinsen...

Rörd av sin lojala hustrus osjälviska hängivenhet beordrade kung Le Loi av Binh Dinh att hennes kropp skulle föras tillbaka till hennes hemstad för begravning och att ett tempel skulle uppföras till hennes ära. När hennes son, kronprins Nguyen Long, besteg tronen som kung Le Thai Tong, hedrade han henne postumt som änkkejsarinna.

För att hedra denna heroiska kvinnas uppoffring har människor på många platser också rest tempel till hennes ära. Ett av dem är den historiska platsen för National Mother Pham Thi Ngoc Tran-templet i byn Thuong Voi i kommunen Xuan Hoa.

Genom tiderna har berättelsen om kung Le Lois av Binh Dinhs hängivna hustru, som offrade sig för att hjälpa sin man att övervinna svårigheter och bygga ett stort imperium, ihågkommits av eftervärlden med beundran och respekt.

Khanh Loc

(Denna artikel refererar till och använder innehåll från boken "Empress Dowager Pham Thi Ngoc Tran", Thanh Hoa Publishing House, 2020).

Källa: https://baothanhhoa.vn/nguoi-vo-liet-nu-cua-vua-le-thai-to-284959.htm