Från ett "tomt" område för restaureringsarbetare
När man tillämpade internationella standarder för bevarandet av My Son-reliker från och med 2003 var den största bristen bristen på arbetskraft för restaureringen. Experter kunde komma inifrån landet eller internationellt, men arbetarna var tvungna att vara lokala. Den lokala restaureringsarbetsstyrkan verkade dock vid den tiden börja om från början.
Med början i introduktionen av nya metoder, material och tekniker vid tegelruinerna i My Son behövde restaureringsarbetarna inte bara vägledning utan var också tvungna att lära sig och utforska de nödvändiga färdigheterna på egen hand.
Under loppet av cirka 20 år utbildades fler än 100 yrkesarbetare och fick praktisk erfarenhet genom dessa projekt, vilket blev en av de viktigaste mänskliga resurserna som bidrog till framgången för G-, A-, H- och K-gruppprojekten.
Herr Nguyen Van Nam (född 1963, bosatt i byn Nhuan Son, kommunen Duy Phu), som anses vara "mästaren" i restaureringsprojektet, sa: "När vi restaurerar måste vi lista ut saker och ting och lära oss själva. Att använda hartsolja för att binda tegelstenar eller murbruk blandat av tegelpulver var något vi gjorde för första gången. Först då insåg vi att gamla tegelstenar skiljer sig från moderna tegelstenar; varje tegelsten är unik. Vi var tvungna att lista ut hur man mejslar dem utan att de går sönder, hur man slipar dem jämnt och hur man justerar måtten. Vi var tvungna att skulptera och forma dem på ett sätt som var tilltalande för ögat. Det tog dagar av kontinuerlig övning att lära sig. Det var hårt arbete, men när vi var klara med att restaurera ett torn kände vi oss glada och stolta eftersom vi hade bidragit till det lokala kulturarvet."
Herr Nguyen Van Ban, ursprungligen en lokal stenhuggare, har arbetat med restaureringsarbete i över 10 år. Han har hanterat det mesta av restaureringsarbetet på arkitektoniska element och stenstrukturer.
Han konstaterade: "Forntida stenhuggare hade exceptionellt höga tekniska färdigheter. Oavsett om strukturerna var enkla eller komplexa, arbetade de noggrant och exakt. Deras kombination av tegel och sten var mästerlig; fogarna mellan tegel och sten var täta och säkra. De kände sandstenens egenskaper mycket väl. De visste vilken sten som var bäst för altare och vilken för dekorativa pelare. Även med samma typ av sandsten var stenen som användes för religiösa statyer av högsta kvalitet. Deras mått och dimensioner var som 'gyllene linjaler', så de var otroligt noggranna."
Med olika yrken omfamnade lokalbefolkningen ett helt nytt hantverk, nya metoder och tekniker samt nya material. De fick namnet "kulturarvsrestaureringsteam".
Upplever brist på arbetskraft.
Tillsammans med teknisk personal och experter har lokala restaureringsarbetare hjälpt till att bevara många strukturer i My Son såväl som i centrala Vietnam under de senaste decennierna. De har blivit en oumbärlig mänsklig resurs för att bevara My Sons kulturarv.
Men hittills har My Son brist på kvalificerad arbetskraft. Herr Nguyen Van Nam sa: "Det här jobbet ser enkelt ut, men det är väldigt hårt arbete. Jag är ofta mentor och vägleder nya arbetare. Vissa är flitiga i att lära sig, accepterar arbetsvillkoren och stannar kvar i yrket. Men många unga arbetar en kort tid och går sedan till andra jobb med högre inkomster."
Herr Vo Van Co, från byn My Son, var en av favoriterna bland italienska arkeologiska experter på grund av sina utmärkta utgrävnings- och kartläggningsfärdigheter. Men på senare år har han bytt yrke efter att ha slutfört restaureringsprojektet av torn G.
På samma sätt lyckades inte Vo Van Thien, en skicklig hantverkare med nästan 20 års erfarenhet inom arkeologi och restaurering, klara sig inom yrket. Thien sa: "Dagslönen är för låg, och att arbeta i den heta solen, sitta i utgrävningsgropar eller klättra i restaureringstorn är ännu billigare än att utföra manuellt arbete utomhus. Arbetet är också instabilt; det är inte alltid tillgängligt, och utgrävning och restaurering är projektbaserade. Vissa år finns det arbete, vissa år inte, och jag får bara arbeta i 4-5 månader varje år."
För stora projekt som involverar nästan hundra arbetare liknar ersättningen för restaureringsarbetare den för byggnadsarbetare. Enligt det senaste beslutet från Quang Nams provinsiella byggnadsdepartement, dokument nr 258/QD-SXD daterat 25 december 2023, angående tillkännagivandet av enhetspriser för byggnadsarbetare i Quang Nam-provinsen, är ersättningssatsen i Duy Xuyen-distriktet, som tillhör grupp II, 210 304 VND för byggnadsarbetare på nivå 2/7 och 247 731 VND för arbetare på nivå 3/7. Jämfört med marknadskostnaderna för arbetskraft gör denna ersättningssats det svårt att behålla kvalificerade restaureringsarbetare.
Från en region med praktiskt taget inga restaureringsarbetare har hundratals arbetare genom bevarandeprojekt under de senaste 20 åren förvärvat restaureringsfärdigheter. Det är dock nu svårt att upprätthålla yrket.
Projektet må ta slut, men bevarandearbetet kan inte upphöra. Utan de skickliga händerna hos professionella hantverkare saknas den viktigaste resursen inom bevarande: människor som kan föra vidare de färdigheter, tekniker och folkkunskaper som samlats under de senaste 20 åren. Att uppmärksamma ett skickligt team av restaureringshantverkare är därför också att uppmärksamma kulturarvets hållbarhet...
[annons_2]
Källa: https://baoquangnam.vn/nguy-co-thieu-tho-trung-tu-di-tich-3149387.html
Kommentar (0)